|
Gene
|
RWebster
|
31:26 |
And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?
|
|
Gene
|
NHEBJE
|
31:26 |
Laban said to Jacob, "What have you done, that you have deceived me, and carried away my daughters like captives of the sword?
|
|
Gene
|
SPE
|
31:26 |
And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?
|
|
Gene
|
ABP
|
31:26 |
[3said 1And 2Laban] to Jacob, What did you do? Why did you secretly run away, and ransacked me, and took away my daughters as captives taken by sword?
|
|
Gene
|
NHEBME
|
31:26 |
Laban said to Jacob, "What have you done, that you have deceived me, and carried away my daughters like captives of the sword?
|
|
Gene
|
Rotherha
|
31:26 |
Then said Laban to Jacob, What hadst thou done, that thou shouldst steal away unawares to me,—and shouldst carry off my daughters, as captives of the sword?
|
|
Gene
|
LEB
|
31:26 |
Then Laban said to Jacob, “What have you done that you ⌞tricked me⌟ and have carried off my daughters like captives of the sword?
|
|
Gene
|
RNKJV
|
31:26 |
And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?
|
|
Gene
|
Jubilee2
|
31:26 |
And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away my heart and carried away my daughters as captives [taken] with the sword?
|
|
Gene
|
Webster
|
31:26 |
And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives [taken] with the sword?
|
|
Gene
|
Darby
|
31:26 |
And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast deceived me, and hast carried away my daughters as captives of war?
|
|
Gene
|
ASV
|
31:26 |
And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters as captives of the sword?
|
|
Gene
|
LITV
|
31:26 |
And Laban said to Jacob, What have you done? And you have deceived my heart and have taken my daughters like captives of the sword.
|
|
Gene
|
Geneva15
|
31:26 |
Then Laban sayde to Iaakob, What hast thou done? thou hast euen stolen away mine heart and caried away my daughters as though they had bene taken captiues with the sworde.
|
|
Gene
|
CPDV
|
31:26 |
And he said to Jacob: “Why have you acted this way, departing from me in secret, with my daughters like captives of the sword?
|
|
Gene
|
BBE
|
31:26 |
And Laban said to Jacob, Why did you go away secretly, taking my daughters away like prisoners of war?
|
|
Gene
|
DRC
|
31:26 |
And he said to Jacob: Why hast thou done thus, to carry away, without my knowledge, my daughters as captives taken with the sword?
|
|
Gene
|
GodsWord
|
31:26 |
Then Laban asked Jacob, "What have you done by tricking me? You've carried off my daughters like prisoners of war.
|
|
Gene
|
JPS
|
31:26 |
And Laban said to Jacob: 'What hast thou done, that thou hast outwitted me, and carried away my daughters as though captives of the sword?
|
|
Gene
|
Tyndale
|
31:26 |
Than sayde Laba to Iacob: why hast thou this done vnknowynge to me and hast caried awaye my doughters as though they had bene take captyue with swerde?
|
|
Gene
|
KJVPCE
|
31:26 |
And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?
|
|
Gene
|
NETfree
|
31:26 |
"What have you done?" Laban demanded of Jacob. "You've deceived me and carried away my daughters as if they were captives of war!
|
|
Gene
|
AB
|
31:26 |
And Laban said to Jacob, What have you done? Why did you run away secretly, and pillage me, and lead away my daughters as captives taken with the sword?
|
|
Gene
|
AFV2020
|
31:26 |
And Laban said to Jacob, "What have you done that you have deceived my heart and carried away my daughters as captives taken with the sword?
|
|
Gene
|
NHEB
|
31:26 |
Laban said to Jacob, "What have you done, that you have deceived me, and carried away my daughters like captives of the sword?
|
|
Gene
|
NETtext
|
31:26 |
"What have you done?" Laban demanded of Jacob. "You've deceived me and carried away my daughters as if they were captives of war!
|
|
Gene
|
UKJV
|
31:26 |
And Laban said to Jacob, What have you done, that you have stolen away unexpectedly to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?
|
|
Gene
|
KJV
|
31:26 |
And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?
|
|
Gene
|
KJVA
|
31:26 |
And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?
|
|
Gene
|
AKJV
|
31:26 |
And Laban said to Jacob, What have you done, that you have stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?
|
|
Gene
|
RLT
|
31:26 |
And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?
|
|
Gene
|
MKJV
|
31:26 |
And Laban said to Jacob, What have you done, that you have deceived my heart and carried away my daughters as captives taken with the sword?
|
|
Gene
|
YLT
|
31:26 |
And Laban saith to Jacob, `What hast thou done that thou dost deceive my heart, and lead away my daughters as captives of the sword?
|
|
Gene
|
ACV
|
31:26 |
And Laban said to Jacob, What have thou done, that thou have slipped away unawares to me, and carried away my daughters as captives of the sword?
|