Gene	RWebster	31:30	And now, though thou wouldest needs be gone, because thou didst earnestly long after thy father’s house, yet why hast thou stolen my gods?
Gene	NHEBJE	31:30	Now, you want to be gone, because you greatly longed for your father's house, but why have you stolen my gods?"
Gene	SPE	31:30	And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house, yet wherefore hast thou stolen my gods?
Gene	ABP	31:30	Now then, you go! For with desire you desired to go forth unto the house of your father; why did you steal my gods?
Gene	NHEBME	31:30	Now, you want to be gone, because you greatly longed for your father's house, but why have you stolen my gods?"
Gene	Rotherha	31:30	But, now, though thou, didst even take thy journey, because thou, didst sorely long, for the house of thy father, wherefore didst thou steal away my gods?
Gene	LEB	31:30	Now, you have surely gone because you desperately longed for the house of your father, but why did you steal my gods?”
Gene	RNKJV	31:30	And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house, yet wherefore hast thou stolen my elohim?
Gene	Jubilee2	31:30	And now, [that] thou art leaving, because thy desire is after thy father's house, [yet] why hast thou stolen my gods?
Gene	Webster	31:30	And now, [though] thou wouldest needs be gone, because thou didst earnestly long after thy father's house; [yet] why hast thou stolen my gods?
Gene	Darby	31:30	And now that thou must needs be gone, because thou greatly longedst after thy father's house, why hast thou stolen mygods?
Gene	ASV	31:30	And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father’s house, yet wherefore hast thou stolen my gods?
Gene	LITV	31:30	And now surely you have gone because you have longed after your father's house. Why have you stolen my gods?
Gene	Geneva15	31:30	Nowe though thou wentest thy way, because thou greatly longedst after thy fathers house, yet wherefore hast thou stollen my gods?
Gene	CPDV	31:30	It may be that you desired to go to your own, and that you longed for the house of your father. But why have you stolen my gods?”
Gene	BBE	31:30	And now, it seems, you are going because your heart's desire is for your father's house; but why have you taken my gods?
Gene	DRC	31:30	Suppose thou didst desire to go to thy friends, and hadst a longing after thy father's house: why hast thou stolen away my gods?
Gene	GodsWord	31:30	Now you have left for your father's home because you were so homesick. But why did you steal my gods?"
Gene	JPS	31:30	And now that thou art surely gone, because thou sore longest after thy father's house, wherefore hast thou stolen my gods?'
Gene	Tyndale	31:30	And now though thou wetest thi waye because thou logest after thi fathers house yet wherfore hast thou stollen my goddes?
Gene	KJVPCE	31:30	And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father’s house, yet wherefore hast thou stolen my gods?
Gene	NETfree	31:30	Now I understand that you have gone away because you longed desperately for your father's house. Yet why did you steal my gods?"
Gene	AB	31:30	Now then go on your way, for you have earnestly desired to depart to the house of your father; but why have you stolen my gods?
Gene	AFV2020	31:30	And now you have gone because you longed after your father's house. Why have you stolen my gods?"
Gene	NHEB	31:30	Now, you want to be gone, because you greatly longed for your father's house, but why have you stolen my gods?"
Gene	NETtext	31:30	Now I understand that you have gone away because you longed desperately for your father's house. Yet why did you steal my gods?"
Gene	UKJV	31:30	And now, though you would essentially be gone, because you sore longed after your father's house, yet wherefore have you stolen my gods?
Gene	KJV	31:30	And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father’s house, yet wherefore hast thou stolen my gods?
Gene	KJVA	31:30	And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house, yet wherefore hast thou stolen my gods?
Gene	AKJV	31:30	And now, though you would needs be gone, because you sore longed after your father's house, yet why have you stolen my gods?
Gene	RLT	31:30	And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father’s house, yet wherefore hast thou stolen my gods?
Gene	MKJV	31:30	And now you have gone because you longed after your father's house. Why have you stolen my gods?
Gene	YLT	31:30	`And now, thou hast certainly gone, because thou hast been very desirous for the house of thy father; why hast thou stolen my gods?'
Gene	ACV	31:30	And now, though thou have certainly gone, because thou have been very desirous for thy father's house, yet why have thou stolen my gods?

Gene	VulgSist	31:30	Esto, ad tuos ire cupiebas, et desiderio erat tibi domus patris tui: cur furatus es deos meos?
Gene	VulgCont	31:30	Esto, ad tuos ire cupiebas, et desiderio erat tibi domus patris tui: cur furatus es deos meos?
Gene	Vulgate	31:30	esto ad tuos ire cupiebas et desiderio tibi erat domus patris tui cur furatus es deos meos
Gene	VulgHetz	31:30	Esto, ad tuos ire cupiebas, et desiderio erat tibi domus patris tui: cur furatus es deos meos?
Gene	VulgClem	31:30	Esto, ad tuos ire cupiebas, et desiderio erat tibi domus patris tui : cur furatus es deos meos ?

Gene	CzeBKR	31:30	Ale již to tam, poněvadž jsi předce odšel, roztouživ se po domu otce svého; než proč jsi ukradl bohy mé?
Gene	CzeB21	31:30	Takže ty jsi musel odejít, protože ses roztoužil po otcovském domě. Proč jsi ale ukradl mé bohy?!“
Gene	CzeCEP	31:30	Když už jsi tedy odešel, protože se ti tolik stýskalo po otcovském domě, proč jsi ukradl mé bohy?“
Gene	CzeCSP	31:30	Když už jsi chtěl odejít, protože jsi velice toužil po otcovském domě, proč jsi ukradl mé bohy?