Gene	RWebster	31:5	And said to them, I see your father’s countenance, that it is not toward me as before; but the God of my father hath been with me.
Gene	NHEBJE	31:5	and said to them, "I see the expression on your father's face, that it is not toward me as before; but the God of my father has been with me.
Gene	SPE	31:5	And said unto them, I see your father's countenance, that it is not toward us as before; but the God of my father hath been with me.
Gene	ABP	31:5	And he said to them, I see the face of your father, that it is not towards me as yesterday and the third day before. But the God of my father was with me.
Gene	NHEBME	31:5	and said to them, "I see the expression on your father's face, that it is not toward me as before; but the God of my father has been with me.
Gene	Rotherha	31:5	and said to them, Beholding, am I the face of your father, that it is not towards me as aforetime,—nevertheless, the God of my father, hath been with me;
Gene	LEB	31:5	and he said to them, “Look, I see the face of your father, that ⌞it is not like it has been toward me in the past⌟. But the God of my father is with me.
Gene	RNKJV	31:5	And said unto them, I see your father's countenance, that it is not toward me as before; but the Elohim of my father hath been with me.
Gene	Jubilee2	31:5	and said unto them, I see your father's countenance, that it [is] not toward me as before; but the God of my father has been with me.
Gene	Webster	31:5	And said to them, I see your father's countenance, that it [is] not towards me as before: but the God of my father hath been with me.
Gene	Darby	31:5	and said to them, I see your father's countenance, that it is not toward me as previously; but theGod of my father has been with me.
Gene	ASV	31:5	and said unto them, I see your father’s countenance, that it is not toward me as beforetime; but the God of my father hath been with me.
Gene	LITV	31:5	And he said to them, I see your father's face, that it is not toward me as before. But the God of my father has been with me.
Gene	Geneva15	31:5	Then sayde hee vnto them, I see your fathers countenance, that it is not towardes me as it was wont, and the God of my father hath bene with me.
Gene	CPDV	31:5	and he said to them: “I see that your father’s face is not the same toward me as it was yesterday and the day before. But the God of my father has been with me.
Gene	BBE	31:5	And he said to them, It is clear to me that your father's feeling is no longer what it was to me; but the God of my father has been with me
Gene	DRC	31:5	And said to them: I see your father's countenance is not towards me as yesterday and the other day: but the God of my father hath been with me.
Gene	GodsWord	31:5	He said to them, "I have seen that your father isn't as friendly to me as he was before, but the God of my father has been with me.
Gene	JPS	31:5	and said unto them: 'I see your father's countenance, that it is not toward me as beforetime; but the G-d of my father hath been with me.
Gene	Tyndale	31:5	and sayde vnto the: I se youre fathers countenauce yt it is not toward me as in tymes past. Morouer ye God of my father hath bene with me.
Gene	KJVPCE	31:5	And said unto them, I see your father’s countenance, that it is not toward me as before; but the God of my father hath been with me.
Gene	NETfree	31:5	There he said to them, "I can tell that your father's attitude toward me has changed, but the God of my father has been with me.
Gene	AB	31:5	And he said to them, I see the face of your father, that it is not favorable toward me as before, but the God of my father was with me.
Gene	AFV2020	31:5	And he said to them, "I see your father's face, that it is not toward me as before, but the God of my father has been with me.
Gene	NHEB	31:5	and said to them, "I see the expression on your father's face, that it is not toward me as before; but the God of my father has been with me.
Gene	NETtext	31:5	There he said to them, "I can tell that your father's attitude toward me has changed, but the God of my father has been with me.
Gene	UKJV	31:5	And said unto them, I see your father's countenance, that it is not toward me as before; but the God of my father has been with me.
Gene	KJV	31:5	And said unto them, I see your father’s countenance, that it is not toward me as before; but the God of my father hath been with me.
Gene	KJVA	31:5	And said unto them, I see your father's countenance, that it is not toward me as before; but the God of my father hath been with me.
Gene	AKJV	31:5	And said to them, I see your father's countenance, that it is not toward me as before; but the God of my father has been with me.
Gene	RLT	31:5	And said unto them, I see your father’s countenance, that it is not toward me as before; but the God of my father hath been with me.
Gene	MKJV	31:5	And he said to them, I see your father's face, that it is not toward me as before; but the God of my father has been with me.
Gene	YLT	31:5	and saith to them, `I am beholding your father's face--that it is not towards me as heretofore, and the God of my father hath been with me,
Gene	ACV	31:5	and said to them, I see your father's countenance, that it is not toward me as beforetime, but the God of my father has been with me.

Gene	VulgSist	31:5	dixitque eis: Video faciem patris vestri quod non sit erga me sicut heri, et nudiustertius: Deus autem patris mei fuit mecum.
Gene	VulgCont	31:5	dixitque eis: Video faciem patris vestri quod non sit erga me sicut heri, et nudiustertius: Deus autem patris mei fuit mecum.
Gene	Vulgate	31:5	dixitque eis video faciem patris vestri quod non sit erga me sicut heri et nudius tertius Deus autem patris mei fuit mecum
Gene	VulgHetz	31:5	dixitque eis: Video faciem patris vestri quod non sit erga me sicut heri, et nudiustertius: Deus autem patris mei fuit mecum.
Gene	VulgClem	31:5	dixitque eis : Video faciem patris vestri quod non sit erga me sicut heri et nudiustertius : Deus autem patris mei fuit mecum.

Gene	CzeBKR	31:5	A řekl jim: Vidím tvář otce vašeho, že není ke mně tak jako prvé, ješto Bůh otce mého byl se mnou.
Gene	CzeB21	31:5	a řekl jim: „Vidím na vašem otci, že už mi není nakloněn jako dříve. Bůh mého otce však je se mnou.
Gene	CzeCEP	31:5	a řekl jim: „Vidím na vašem otci, že se ke mně nemá jako dřív. Ale Bůh mého otce je se mnou.
Gene	CzeCSP	31:5	a řekl jim: Vidím na tváři vašeho otce, že už vůči mně není takový jako dříve, avšak Bůh mého otce byl se mnou.