|
Gene
|
RWebster
|
31:7 |
And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God allowed him not to hurt me.
|
|
Gene
|
NHEBJE
|
31:7 |
Your father has deceived me, and changed my wages ten times, but God did not allow him to hurt me.
|
|
Gene
|
SPE
|
31:7 |
And your father hath deceived me, and he changed my wages ten times; but LORD suffered him not to hurt me.
|
|
Gene
|
ABP
|
31:7 |
But your father cheated me, and bartered my wage for the ten lambs. And [4did not 5give 6to him 1the 2God 3of my father] the power to do evil against me.
|
|
Gene
|
NHEBME
|
31:7 |
Your father has deceived me, and changed my wages ten times, but God did not allow him to hurt me.
|
|
Gene
|
Rotherha
|
31:7 |
But, your father, hath deceived me, and hath changed my wages ten times,—yet God hath not suffered him to deal harmfully with me.
|
|
Gene
|
LEB
|
31:7 |
and your father has cheated me and changed my wages ten times, but God has not allowed him to harm me.
|
|
Gene
|
RNKJV
|
31:7 |
And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but Elohim suffered him not to hurt me.
|
|
Gene
|
Jubilee2
|
31:7 |
And your father has deceived me and changed my wages ten times, but God did not allow him to hurt me.
|
|
Gene
|
Webster
|
31:7 |
And your father hath deceived me, and changed my wages ten times: but God suffered him not to hurt me.
|
|
Gene
|
Darby
|
31:7 |
And your father has mocked me, and has changed my wages ten times; butGod suffered him not to hurt me.
|
|
Gene
|
ASV
|
31:7 |
And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.
|
|
Gene
|
LITV
|
31:7 |
And your father has cheated me and has changed my wages ten times. And God has not let him do evil to me.
|
|
Gene
|
Geneva15
|
31:7 |
But your father hath deceiued me, and changed my wages tenne times: but God suffred him not to hurt me.
|
|
Gene
|
CPDV
|
31:7 |
Even so, your father has circumvented me, and he has changed my wages ten times. And yet God has not permitted him to harm me.
|
|
Gene
|
BBE
|
31:7 |
But your father has not kept faith with me, and ten times he has made changes in my payment; but God has kept him from doing me damage.
|
|
Gene
|
DRC
|
31:7 |
Yea your father hath also overreached me, and hath changed my wages ten times: and yet God hath not suffered him to hurt me.
|
|
Gene
|
GodsWord
|
31:7 |
Your father has cheated me. He has changed my wages ten times. But God hasn't let him harm me.
|
|
Gene
|
JPS
|
31:7 |
And your father hath mocked me, and changed my wages ten times; but G-d suffered him not to hurt me.
|
|
Gene
|
Tyndale
|
31:7 |
And youre father hath disceaued me and chaunged my wages .x. tymes: But God suffred him not to hurte me.
|
|
Gene
|
KJVPCE
|
31:7 |
And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.
|
|
Gene
|
NETfree
|
31:7 |
but your father has humiliated me and changed my wages ten times. But God has not permitted him to do me any harm.
|
|
Gene
|
AB
|
31:7 |
But your father deceived me, and changed my wages for the ten lambs, yet God did not give him the power to hurt me.
|
|
Gene
|
AFV2020
|
31:7 |
Yet your father has deceived me and changed my wages ten times. But God did not allow him to hurt me.
|
|
Gene
|
NHEB
|
31:7 |
Your father has deceived me, and changed my wages ten times, but God did not allow him to hurt me.
|
|
Gene
|
NETtext
|
31:7 |
but your father has humiliated me and changed my wages ten times. But God has not permitted him to do me any harm.
|
|
Gene
|
UKJV
|
31:7 |
And your father has deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.
|
|
Gene
|
KJV
|
31:7 |
And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.
|
|
Gene
|
KJVA
|
31:7 |
And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.
|
|
Gene
|
AKJV
|
31:7 |
And your father has deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.
|
|
Gene
|
RLT
|
31:7 |
And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.
|
|
Gene
|
MKJV
|
31:7 |
and your father has deceived me and changed my wages ten times. But God did not allow him to hurt me.
|
|
Gene
|
YLT
|
31:7 |
and your father hath played upon me, and hath changed my hire ten times; and God hath not suffered him to do evil with me.
|
|
Gene
|
ACV
|
31:7 |
And your father has deceived me, and changed my wages ten times, but God did not allow him to hurt me.
|