Gene	RWebster	34:14	And they said to them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that would be a reproach to us:
Gene	NHEBJE	34:14	and said to them, "We can't do this thing, to give our sister to one who is uncircumcised; for that is a reproach to us.
Gene	SPE	34:14	And they said unto them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us:
Gene	ABP	34:14	And said to them Simeon and Levi the brothers of Dinah, We shall not be able to do this matter, to give our sister to a man who has a foreskin, for it is scorn to us.
Gene	NHEBME	34:14	and said to them, "We can't do this thing, to give our sister to one who is uncircumcised; for that is a reproach to us.
Gene	Rotherha	34:14	and said unto them—We cannot do this thing, to give our sister to a man that is uncircumcised,—for a reproach, it would be to us.
Gene	LEB	34:14	And they said to them, “We cannot do this thing, to give our sister to a man who is uncircumcised, for that is a disgrace for us.
Gene	RNKJV	34:14	And they said unto them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us:
Gene	Jubilee2	34:14	And they said unto them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised, for among us that [is] a reproach.
Gene	Webster	34:14	And they said to them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised: for that [would be] a reproach to us:
Gene	Darby	34:14	and said to them, We cannot do this, to give our sister to one that is uncircumcised; for that [were] a reproach to us.
Gene	ASV	34:14	and said unto them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us.
Gene	LITV	34:14	And they said to them, We are not able to do this thing, to give our sister to a man who is uncircumcised. For it is a reproach to us.
Gene	Geneva15	34:14	And they said vnto them, We can not do this thing, to giue our sister to an vncircumcised man: for that were a reproofe vnto vs.
Gene	CPDV	34:14	“We are not able to do what you ask, nor to give our sister to an uncircumcised man. For us, this is unlawful and abominable.
Gene	BBE	34:14	And they said, It is not possible for us to give our sister to one who is without circumcision, for that would be a cause of shame to us:
Gene	DRC	34:14	We cannot do what you demand, nor give our sister to one that is uncircumcised; which with us is unlawful and abominable.
Gene	GodsWord	34:14	They said, "We can't do this. We can't give our sister to a man who is uncircumcised. That would be a disgrace to us!
Gene	JPS	34:14	and said unto them: 'We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us.
Gene	Tyndale	34:14	And they sayde vnto them we can not do this thinge yt we shulde geue oure syster to one that is vncircumcysed for that were a shame vnto us.
Gene	KJVPCE	34:14	And they said unto them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us:
Gene	NETfree	34:14	They said to them, "We cannot give our sister to a man who is not circumcised, for it would be a disgrace to us.
Gene	AB	34:14	And Simeon and Levi, the brothers of Dinah, said to them, We shall not be able to do this thing, to give our sister to a man who is uncircumcised, for it is a reproach to us.
Gene	AFV2020	34:14	And they said to them, "We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised, for it is a reproach to us.
Gene	NHEB	34:14	and said to them, "We can't do this thing, to give our sister to one who is uncircumcised; for that is a reproach to us.
Gene	NETtext	34:14	They said to them, "We cannot give our sister to a man who is not circumcised, for it would be a disgrace to us.
Gene	UKJV	34:14	And they said unto them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us:
Gene	KJV	34:14	And they said unto them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us:
Gene	KJVA	34:14	And they said unto them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us:
Gene	AKJV	34:14	And they said to them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach to us:
Gene	RLT	34:14	And they said unto them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us:
Gene	MKJV	34:14	And they said to them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised. For it is a reproach to us.
Gene	YLT	34:14	and say unto them, `We are not able to do this thing, to give our sister to one who hath a foreskin: for it is a reproach to us.
Gene	ACV	34:14	and said to them, We cannot do this thing, to give our sister to a man who is uncircumcised, for that is a reproach to us.

Gene	VulgSist	34:14	Non possumus facere quod petitis, nec dare sororem nostram homini incircumciso: quod illicitum et nefarium est apud nos.
Gene	VulgCont	34:14	Non possumus facere quod petitis, nec dare sororem nostram homini incircumciso: quod illicitum et nefarium est apud nos.
Gene	Vulgate	34:14	non possumus facere quod petitis nec dare sororem nostram homini incircumciso quod inlicitum et nefarium est apud nos
Gene	VulgHetz	34:14	Non possumus facere quod petitis, nec dare sororem nostram homini incircumciso: quod illicitum et nefarium est apud nos.
Gene	VulgClem	34:14	Non possumus facere quod petitis, nec dare sororem nostram homini incircumciso : quod illicitum et nefarium est apud nos.

Gene	CzeBKR	34:14	A řekli jim: Nemůžeme učiniti toho, abychom dali sestru svou za muže neobřezaného; nebo to ohavnost jest u nás.
Gene	CzeB21	34:14	Řekli jim: „Nic takového nemůžeme udělat. Dát svou sestru neobřezanému muži – to by pro nás byla hanba!
Gene	CzeCEP	34:14	Řekli jim: „To my nemůžeme udělat, abychom dali svou sestru muži neobřezanému, byla by to pro nás potupa.
Gene	CzeCSP	34:14	Řekli jim: Nemůžeme udělat takovou věc, abychom svou sestru dali někomu, kdo není obřezán, protože pro nás to je potupa.