Gene	RWebster	34:8	And Hamor spoke with them, saying, The soul of my son Shechem longeth for your daughter: I pray you give her to him for a wife.
Gene	NHEBJE	34:8	Hamor talked with them, saying, "The soul of my son, Shechem, longs for your daughter. Please give her to him as a wife.
Gene	SPE	34:8	And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longeth for your daughter: I pray you give her him to wife.
Gene	ABP	34:8	And Hamor spoke to them, saying, Shechem my son prefers [2in his 3soul 1your daughter]. Give her then to him as wife!
Gene	NHEBME	34:8	Hamor talked with them, saying, "The soul of my son, Shechem, longs for your daughter. Please give her to him as a wife.
Gene	Rotherha	34:8	So then Hamor spake with them saying—As for Shechem my son, his soul hath become attached to your daughter,—I pray you give her to him, to wife.
Gene	LEB	34:8	And Hamor spoke with them saying, “Shechem my son ⌞is in love with⌟ your daughter. Please give her to him for a wife.
Gene	RNKJV	34:8	And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longeth for your daughter: I pray you give her him to wife.
Gene	Jubilee2	34:8	And Hamor spoke with them, saying, The soul of my son Shechem is joined to your daughter; I pray you give her to him as wife.
Gene	Webster	34:8	And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longeth for your daughter: I pray you give her to him for a wife.
Gene	Darby	34:8	And Hamor spoke to them, saying, My son Shechem's soul cleaves to your daughter: I pray you, give her to him as wife.
Gene	ASV	34:8	And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longeth for your daughter: I pray you, give her unto him to wife.
Gene	LITV	34:8	And Hamor spoke with them, saying, My son Shechem's soul is bound to your daughter. Please give her to him for a wife.
Gene	Geneva15	34:8	And Hamor communed with them, saying, the soule of my sonne Shechem longeth for your daughter: giue her him to wife, I pray you.
Gene	CPDV	34:8	And so Hamor spoke to them: “The soul of my son Shechem has become attached to your daughter. Give her to him as a wife.
Gene	BBE	34:8	But Hamor said to them, Shechem, my son, is full of desire for your daughter: will you then give her to him for a wife?
Gene	DRC	34:8	And Hemor spoke to them: The soul of my son Sichem has a longing for your daughter: give her him to wife:
Gene	GodsWord	34:8	Hamor told them. "My son Shechem has his heart set on your daughter. Please let her marry him.
Gene	JPS	34:8	And Hamor spoke with them, saying 'The soul of my son Shechem longeth for your daughter. I pray you give her unto him to wife.
Gene	Tyndale	34:8	And Hemor comened with the sainge? the soule of my sonne Siche logeth for youre doughter geue her him to wyfe
Gene	KJVPCE	34:8	And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longeth for your daughter: I pray you give her him to wife.
Gene	NETfree	34:8	But Hamor made this appeal to them: "My son Shechem is in love with your daughter. Please give her to him as his wife.
Gene	AB	34:8	And Hamor spoke to them, saying, Shechem my son has chosen your daughter in his heart; therefore give her to him for a wife,
Gene	AFV2020	34:8	And Hamor communed with them, saying, "The soul of my son Shechem longs for your daughter. Please give her to him for a wife.
Gene	NHEB	34:8	Hamor talked with them, saying, "The soul of my son, Shechem, longs for your daughter. Please give her to him as a wife.
Gene	NETtext	34:8	But Hamor made this appeal to them: "My son Shechem is in love with your daughter. Please give her to him as his wife.
Gene	UKJV	34:8	And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longs for your daughter: I pray you give her him to wife.
Gene	KJV	34:8	And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longeth for your daughter: I pray you give her him to wife.
Gene	KJVA	34:8	And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longeth for your daughter: I pray you give her him to wife.
Gene	AKJV	34:8	And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longs for your daughter: I pray you give her him to wife.
Gene	RLT	34:8	And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longeth for your daughter: I pray you give her him to wife.
Gene	MKJV	34:8	And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longs for your daughter. Please give her to him for a wife.
Gene	YLT	34:8	And Hamor speaketh with them, saying, `Shechem, my son, his soul hath cleaved to your daughter; give her, I pray you, to him for a wife,
Gene	ACV	34:8	And Hamor conversed with them, saying, The soul of my son Shechem longs for your daughter. I pray you, give her to him to wife.

Gene	VulgSist	34:8	Locutus est itaque Hemor ad eos: Sichem filii mei adhaesit anima filiae vestrae: date eam illi uxorem:
Gene	VulgCont	34:8	Locutus est itaque Hemor ad eos: Sichem filii mei adhæsit anima filiæ vestræ: date eam illi uxorem:
Gene	Vulgate	34:8	locutus est itaque Emor ad eos Sychem filii mei adhesit anima filiae vestrae date eam illi uxorem
Gene	VulgHetz	34:8	Locutus est itaque Hemor ad eos: Sichem filii mei adhæsit anima filiæ vestræ: date eam illi uxorem:
Gene	VulgClem	34:8	Locutus est itaque Hemor ad eos : Sichem filii mei adhæsit anima filiæ vestræ : date eam illi uxorem :

Gene	CzeBKR	34:8	I mluvil Emor s nimi na tento způsob: Sichem, syn můj, hoří milostí k vaší dceři; prosím, dejte mu ji za manželku.
Gene	CzeB21	34:8	Chamor s nimi začal vyjednávat: „Můj syn Šechem prahne po vaší dceři celou duší; dejte mu ji, prosím, za ženu.
Gene	CzeCEP	34:8	Chamór s nimi mluvil takto: „Můj syn Šekem lpí na vaší dceři celou duší. Dejte mu ji prosím za ženu.
Gene	CzeCSP	34:8	Chamór s nimi mluvil takto: Můj syn Šekem ⌈přilnul celou duší⌉ k vaší dceři. Dejte mu ji, prosím, za ženu.