Gene	RWebster	37:15	And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou?
Gene	NHEBJE	37:15	A certain man found him, and behold, he was wandering in the field. The man asked him, "What are you looking for?"
Gene	SPE	37:15	And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou?
Gene	ABP	37:15	And [2found 3him 1a man] wandering in the plain. [4asked 1And 5him 2the 3man], saying, What do you seek?
Gene	NHEBME	37:15	A certain man found him, and behold, he was wandering in the field. The man asked him, "What are you looking for?"
Gene	Rotherha	37:15	And a man found him, and lo! he was wandering about in the field, so the man asked him saying—What seekest thou?
Gene	LEB	37:15	And a man found him, and behold, he was wandering about in a field. And the man asked him, “What do you seek?”
Gene	RNKJV	37:15	And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou?
Gene	Jubilee2	37:15	And a certain man found him, and, behold, [he was] wandering in the field; and the man asked him, saying, What seekest thou?
Gene	Webster	37:15	And a certain man found him, and behold [he was] wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou?
Gene	Darby	37:15	And a man found him, and behold, he was wandering in the country; and the man asked him, saying, What seekest thou?
Gene	ASV	37:15	And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou?
Gene	LITV	37:15	And a man found him. And, behold, he was wandering in the field. And the man asked him, saying, What do you seek?
Gene	Geneva15	37:15	Then a man found him: for lo, hee was wandring in the fielde, and the man asked him, saying, What seekest thou?
Gene	CPDV	37:15	And a man found him wandering in a field, and he asked him what he was seeking.
Gene	BBE	37:15	And a man saw him wandering in the country, and said to him, What are you looking for?
Gene	DRC	37:15	And a man found him there wandering in the field, and asked what he sought.
Gene	GodsWord	37:15	a man found him wandering around in the open country. "What are you looking for?" the man asked.
Gene	JPS	37:15	And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field. And the man asked him, saying: 'What seekest thou?'
Gene	Tyndale	37:15	And a certayne man founde him wandrynge out of his waye in the felde ad axed him what he soughte.
Gene	KJVPCE	37:15	¶ And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou?
Gene	NETfree	37:15	When Joseph reached Shechem, a man found him wandering in the field, so the man asked him, "What are you looking for?"
Gene	AB	37:15	And a man found him wandering in the field; and the man asked him, saying, What are you seeking?
Gene	AFV2020	37:15	And a certain man found him, and behold, he was wandering in the field. And the man asked him, saying, "What are you looking for?"
Gene	NHEB	37:15	A certain man found him, and behold, he was wandering in the field. The man asked him, "What are you looking for?"
Gene	NETtext	37:15	When Joseph reached Shechem, a man found him wandering in the field, so the man asked him, "What are you looking for?"
Gene	UKJV	37:15	And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seek you?
Gene	KJV	37:15	And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou?
Gene	KJVA	37:15	And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou?
Gene	AKJV	37:15	And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seek you?
Gene	RLT	37:15	And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field: and the man asked him, saying, What seekest thou?
Gene	MKJV	37:15	And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field. And the man asked him, saying, What are you looking for?
Gene	YLT	37:15	And a man findeth him, and lo, he is wandering in the field, and the man asketh him, saying, `What seekest thou?'
Gene	ACV	37:15	And a certain man found him, and, behold, he was wandering in the field. And the man asked him, saying, What do thou seek?

Gene	VulgSist	37:15	invenitque eum vir errantem in agro, et interrogavit quid quaereret.
Gene	VulgCont	37:15	invenitque eum vir errantem in agro, et interrogavit quid quæreret.
Gene	Vulgate	37:15	invenitque eum vir errantem in agro et interrogavit quid quaereret
Gene	VulgHetz	37:15	invenitque eum vir errantem in agro, et interrogavit quid quæreret.
Gene	VulgClem	37:15	invenitque eum vir errantem in agro, et interrogavit quid quæreret.

Gene	CzeBKR	37:15	Našel ho pak muž nějaký, an bloudí po poli. I zeptal se ho muž ten, řka: Čeho hledáš?
Gene	CzeB21	37:15	potkal ho nějaký muž. Viděl, že bloudí krajinou, a zeptal se ho: „Co hledáš?“
Gene	CzeCEP	37:15	Tu ho nalezl nějaký muž, jak bloudí po poli, a zeptal se ho: „Co hledáš?“
Gene	CzeCSP	37:15	Když bloudil tou krajinou, potkal ho nějaký muž a zeptal se ho: Co hledáš?