Gene	RWebster	37:23	And it came to pass, when Joseph had come to his brethren, that they stripped Joseph of his coat, his coat of many colours that was on him;
Gene	NHEBJE	37:23	It happened, when Joseph came to his brothers, that they stripped Joseph of his coat, the coat of many colors that was on him;
Gene	SPE	37:23	And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stripped Joseph out of his coat, his coat of many colours that was on him;
Gene	ABP	37:23	And it came to pass when Joseph came to his brothers, they took [4off 5Joseph 3garment 1the 2colored], the one around him.
Gene	NHEBME	37:23	It happened, when Joseph came to his brothers, that they stripped Joseph of his coat, the coat of many colors that was on him;
Gene	Rotherha	37:23	So it came to pass, when Joseph had come in unto his brethren, that they stript Joseph of his tunic, the long tunic which was upon him,
Gene	LEB	37:23	And it happened that as Joseph came to his brothers they stripped Joseph of his robe, the robe with long sleeves, that was upon him.
Gene	RNKJV	37:23	And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stript Joseph out of his coat, his coat of many colours that was on him;
Gene	Jubilee2	37:23	And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stripped Joseph out of his coat, [his] coat of [many] colours that [was] on him;
Gene	Webster	37:23	And it came to pass when Joseph had come to his brethren, that they stripped Joseph of his coat, [his] coat of [many] colors that [was] on him.
Gene	Darby	37:23	And it came to pass when Joseph came to his brethren, that they stripped Joseph of his vest, the vest of many colours, which he had on;
Gene	ASV	37:23	And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stripped Joseph of his coat, the coat of many colors that was on him;
Gene	LITV	37:23	And it happened when Joseph came to his brothers, they stripped his tunic which was on him, from Joseph, the tunic reaching to the soles of his feet.
Gene	Geneva15	37:23	Now when Ioseph was come vnto his brethren, they stript Ioseph out of his coate, his particoloured coate that was vpon him.
Gene	CPDV	37:23	And so, as soon as he came to his brothers, they very quickly stripped him of his tunic, which was ankle-length and woven of many colors,
Gene	BBE	37:23	So when Joseph came to his brothers, they took off his long coat which he had on;
Gene	DRC	37:23	And as soon as he came to his brethren, they forthwith stript him of his outside coat, that was of divers colours:
Gene	GodsWord	37:23	So when Joseph reached his brothers, they stripped him of his special robe with long sleeves.
Gene	JPS	37:23	And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stripped Joseph of his coat, the coat of many colours that was on him;
Gene	Tyndale	37:23	And as soone as Ioseph was come vnto his brethren they strypte him out of his gay coote that was vpon him
Gene	KJVPCE	37:23	¶ And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stript Joseph out of his coat, his coat of many colours that was on him;
Gene	NETfree	37:23	When Joseph reached his brothers, they stripped him of his tunic, the special tunic that he wore.
Gene	AB	37:23	And it came to pass, when Joseph came to his brothers, that they stripped Joseph of his many-colored coat that was upon him.
Gene	AFV2020	37:23	And it came to pass when Joseph had come to his brothers, they stripped Joseph of his tunic, the tunic reaching to the soles of his feet that was on him.
Gene	NHEB	37:23	It happened, when Joseph came to his brothers, that they stripped Joseph of his coat, the coat of many colors that was on him;
Gene	NETtext	37:23	When Joseph reached his brothers, they stripped him of his tunic, the special tunic that he wore.
Gene	UKJV	37:23	And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stripped Joseph out of his coat, his coat of many colours that was on him;
Gene	KJV	37:23	And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stript Joseph out of his coat, his coat of many colours that was on him;
Gene	KJVA	37:23	And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stript Joseph out of his coat, his coat of many colours that was on him;
Gene	AKJV	37:23	And it came to pass, when Joseph was come to his brothers, that they stripped Joseph out of his coat, his coat of many colors that was on him;
Gene	RLT	37:23	And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stript Joseph out of his coat, his coat of many colours that was on him;
Gene	MKJV	37:23	And it happened when Joseph had come to his brothers, they stripped Joseph out of his tunic, the tunic reaching to the soles of his feet that was on him.
Gene	YLT	37:23	And it cometh to pass, when Joseph hath come unto his brethren, that they strip Joseph of his coat, the long coat which is upon him,
Gene	ACV	37:23	And it came to pass, when Joseph came to his brothers, that they stripped Joseph of his coat, the coat of many colors that was on him,

Gene	VulgSist	37:23	Confestim igitur ut pervenit ad fratres suos, nudaverunt eum tunica talari, et polymita:
Gene	VulgCont	37:23	Confestim igitur ut pervenit ad fratres suos, nudaverunt eum tunica talari, et polymita:
Gene	Vulgate	37:23	confestim igitur ut pervenit ad fratres nudaverunt eum tunica talari et polymita
Gene	VulgHetz	37:23	Confestim igitur ut pervenit ad fratres suos, nudaverunt eum tunica talari, et polymita:
Gene	VulgClem	37:23	Confestim igitur ut pervenit ad fratres suos, nudaverunt eum tunica talari et polymita :

Gene	CzeBKR	37:23	A když přišel Jozef k bratřím svým, strhli s něho sukni jeho, sukni proměnných barev, kterouž měl na sobě.
Gene	CzeB21	37:23	A tak se stalo, že když Josef přišel ke svým bratrům, strhli mu suknici, tu zdobenou suknici, co nosil,
Gene	CzeCEP	37:23	Jakmile Josef přišel k bratrům, strhli z něho suknici, tu suknici pestře tkanou, kterou měl na sobě.
Gene	CzeCSP	37:23	Jakmile Josef přišel k bratrům, svlékli z Josefa ⌈jeho suknici,⌉ tu bohatě vyšívanou suknici, kterou měl na sobě,