Gene	RWebster	37:30	And he returned to his brethren, and said, The child is not; and I, where shall I go?
Gene	NHEBJE	37:30	He returned to his brothers, and said, "The child is no more; and I, where will I go?"
Gene	SPE	37:30	And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?
Gene	ABP	37:30	And he turned towards his brothers, and he said, The boy is not, and I, where shall I go yet?
Gene	NHEBME	37:30	He returned to his brothers, and said, "The child is no more; and I, where will I go?"
Gene	Rotherha	37:30	and returned unto his brethren, and said,—The, lad, is not! And, I, oh where can I, go?
Gene	LEB	37:30	And he returned to his brothers and said, “The boy ⌞is gone⌟! Now I, ⌞what can I do⌟?”
Gene	RNKJV	37:30	And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?
Gene	Jubilee2	37:30	And he returned unto his brethren and said, The young man [is] not; and I, where shall I go?
Gene	Webster	37:30	And he returned to his brethren, and said, The child [is] not: and I, whither shall I go?
Gene	Darby	37:30	and returned to his brethren, and said, The child is not; and I, where shall I go?
Gene	ASV	37:30	And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?
Gene	LITV	37:30	And he returned to his brothers and said, The child, he is not. And I, where shall I go?
Gene	Geneva15	37:30	And returned to his brethren, and said, The childe is not yonder, and I, whither shall I goe?
Gene	CPDV	37:30	And rending his garments, he went to his brothers and said, “The boy is not present, and so where shall I go?”
Gene	BBE	37:30	He went back to his brothers, and said, The child is gone; what am I to do?
Gene	DRC	37:30	And rending his garments he went to his brethren, and said: The boy doth not appear, and whither shall I go?
Gene	GodsWord	37:30	He went back to his brothers and said, "The boy isn't there! What am I going to do?"
Gene	JPS	37:30	And he returned unto his brethren, and said: 'The child is not; and as for me, whither shall I go?'
Gene	Tyndale	37:30	and went agayne vnto his brethern saynge: the lad is not yonder and whether shall I goo?
Gene	KJVPCE	37:30	And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?
Gene	NETfree	37:30	returned to his brothers, and said, "The boy isn't there! And I, where can I go?"
Gene	AB	37:30	And he returned to his brothers and said, The boy is no more; and I, where shall I go?
Gene	AFV2020	37:30	And he returned to his brothers and said, "The boy, he is not there. And I, where shall I go?"
Gene	NHEB	37:30	He returned to his brothers, and said, "The child is no more; and I, where will I go?"
Gene	NETtext	37:30	returned to his brothers, and said, "The boy isn't there! And I, where can I go?"
Gene	UKJV	37:30	And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, where shall I go?
Gene	KJV	37:30	And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?
Gene	KJVA	37:30	And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?
Gene	AKJV	37:30	And he returned to his brothers, and said, The child is not; and I, where shall I go?
Gene	RLT	37:30	And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?
Gene	MKJV	37:30	And he returned to his brothers and said, The child, he is not. And I, where shall I go?
Gene	YLT	37:30	and he returneth unto his brethren, and saith, `The lad is not, and I--whither am I going?'
Gene	ACV	37:30	and he returned to his brothers, and said, The child is not, and I, where shall I go?

Gene	VulgSist	37:30	et scissis vestibus pergens ad fratres suos, ait: Puer non comparet, et ego quo ibo?
Gene	VulgCont	37:30	et scissis vestibus pergens ad fratres suos, ait: Puer non comparet, et ego quo ibo?
Gene	Vulgate	37:30	et scissis vestibus pergens ad fratres ait puer non conparet et ego quo ibo
Gene	VulgHetz	37:30	et scissis vestibus pergens ad fratres suos, ait: Puer non comparet, et ego quo ibo?
Gene	VulgClem	37:30	et scissis vestibus pergens ad fratres suos, ait : Puer non comparet, et ego quo ibo ?

Gene	CzeBKR	37:30	A navrátiv se k bratřím svým, řekl: Pacholete není, a já kam se mám podíti?
Gene	CzeB21	37:30	a vrátil se k bratrům se slovy: „Hoch je pryč! Co teď, co si počnu?“
Gene	CzeCEP	37:30	vrátil se k bratrům a naříkal: „Ten hoch tam není. Co si jen, co si jen počnu?“
Gene	CzeCSP	37:30	vrátil se ke svým bratrům a říkal: Ten chlapec už tu není. A co já, kam já půjdu?