Gene	RWebster	37:32	And they sent the coat of many colours, and they brought it to their father; and said, This have we found: know now whether it is thy son’s coat or not.
Gene	NHEBJE	37:32	They took the coat of many colors, and they brought it to their father, and said, "We have found this. Examine it, now, whether it is your son's coat or not."
Gene	SPE	37:32	And they sent the coat of many colours, and they brought it to their father; and said, This have we found: know now whether it be thy son's coat or no.
Gene	ABP	37:32	And they sent [3garment 1the 2colored], and they carried it to their father, and said, This we found, do you recognize if the garment [2son 1is of your] or not?
Gene	NHEBME	37:32	They took the coat of many colors, and they brought it to their father, and said, "We have found this. Examine it, now, whether it is your son's coat or not."
Gene	Rotherha	37:32	and sent the long tunic and brought it in unto their father, and said This, have we found! Examine, we pray thee, whether it is the tunic of thy son, or not!
Gene	LEB	37:32	Then they sent the robe with long sleeves and they brought it to their father and said, “We found this; please examine it. Is it the robe of your son or not?”
Gene	RNKJV	37:32	And they sent the coat of many colours, and they brought it to their father; and said, This have we found: know now whether it be thy son's coat or no.
Gene	Jubilee2	37:32	and they sent the coat of [many] colours, and they brought [it] to their father and said, We have found this, recognize now whether it [is] thy son's coat or not.
Gene	Webster	37:32	And they sent the coat of [many] colors, and they brought [it] to their father; and said, This have we found: know now whether it [is] thy son's coat or not.
Gene	Darby	37:32	and they sent the vest of many colours and had it carried to their father, and said, This have we found: discern now whether it is thy son's vest or not.
Gene	ASV	37:32	and they sent the coat of many colors, and they brought it to their father, and said, This have we found: know now whether it is thy son’s coat or not.
Gene	LITV	37:32	And they sent the tunic reaching to the soles of his feet, and they took it to their father, and said, We have found this. Now look, is it your son's tunic?
Gene	Geneva15	37:32	So they sent that particoloured coat, and they brought it vnto their father, and saide, This haue we founde: see nowe, whether it be thy sonnes coate, or no.
Gene	CPDV	37:32	sending those who carried it to their father, and they said: “We found this. See whether it is the tunic of your son or not.”
Gene	BBE	37:32	And they took the coat to their father, and said, We came across this; is it your son's coat or not?
Gene	DRC	37:32	Sending some to carry it to their father, and to say: This we have found: see whether it be thy son's coat, or not.
Gene	GodsWord	37:32	Then they brought the special robe with long sleeves to their father and said, "We found this. You better examine it to see whether it's your son's robe or not."
Gene	JPS	37:32	and they sent the coat of many colours, and they brought it to their father; and said: 'This have we found. Know now whether it is thy son's coat or not.'
Gene	Tyndale	37:32	And they sent that gay coote and caused it to be brought vnto their father and sayd: This haue we founde: se whether it be thy sones coote or no.
Gene	KJVPCE	37:32	And they sent the coat of many colours, and they brought it to their father; and said, This have we found: know now whether it be thy son’s coat or no.
Gene	NETfree	37:32	Then they brought the special tunic to their father and said, "We found this. Determine now whether it is your son's tunic or not."
Gene	AB	37:32	And they sent the coat of many colors, and they brought it to their father, and said, We have found this: Do you know if it is your son's coat or not?
Gene	AFV2020	37:32	And they took the tunic reaching to the soles of the feet, and they brought it to their father. And they said, "We have found this. Do you know whether it is your son's coat or not?"
Gene	NHEB	37:32	They took the coat of many colors, and they brought it to their father, and said, "We have found this. Examine it, now, whether it is your son's coat or not."
Gene	NETtext	37:32	Then they brought the special tunic to their father and said, "We found this. Determine now whether it is your son's tunic or not."
Gene	UKJV	37:32	And they sent the coat of many colours, and they brought it to their father; and said, This have we found: know now whether it be your son's coat or no.
Gene	KJV	37:32	And they sent the coat of many colours, and they brought it to their father; and said, This have we found: know now whether it be thy son’s coat or no.
Gene	KJVA	37:32	And they sent the coat of many colours, and they brought it to their father; and said, This have we found: know now whether it be thy son's coat or no.
Gene	AKJV	37:32	And they sent the coat of many colors, and they brought it to their father; and said, This have we found: know now whether it be your son's coat or no.
Gene	RLT	37:32	And they sent the coat of many colours, and they brought it to their father; and said, This have we found: know now whether it be thy son’s coat or no.
Gene	MKJV	37:32	And they sent the tunic reaching to the soles of the feet, and they brought it to their father. And they said, We have found this. Do you know whether it is your son's coat or not?
Gene	YLT	37:32	and send the long coat, and they bring it in unto their father, and say, `This have we found; discern, we pray thee, whether it is thy son's coat or not?'
Gene	ACV	37:32	And they sent the coat of many colors, and they brought it to their father, and said, We have found this. Know now whether it is thy son's coat or not.

Gene	VulgSist	37:32	mittentes qui ferrent ad patrem, et dicerent: Hanc invenimus: vide utrum tunica filii tui sit, an non.
Gene	VulgCont	37:32	mittentes qui ferrent ad patrem, et dicerent: Hanc invenimus: vide utrum tunica filii tui sit, an non.
Gene	Vulgate	37:32	mittentes qui ferrent ad patrem et dicerent hanc invenimus vide utrum tunica filii tui sit an non
Gene	VulgHetz	37:32	mittentes qui ferrent ad patrem, et dicerent: Hanc invenimus: vide utrum tunica filii tui sit, an non.
Gene	VulgClem	37:32	mittentes qui ferrent ad patrem, et dicerent : Hanc invenimus : vide utrum tunica filii tui sit, an non.

Gene	CzeBKR	37:32	A poslali sukni tu proměnných barev, a dali ji donésti k otci svému, aby řekli: Tuto jsme nalezli; pohleď nyní, jest-li sukně syna tvého, či není?
Gene	CzeB21	37:32	Potom tu zdobenou suknici poslali svému otci. Nechali mu ji donést se slovy: „Tohle jsme našli. Poznáváš v tom suknici svého syna?“
Gene	CzeCEP	37:32	Tu pestře tkanou suknici pak dali donést otci se vzkazem: „Tohle jsme nalezli. Pozorně si to prosím prohlédni: Je to suknice tvého syna, nebo není?“
Gene	CzeCSP	37:32	Tu bohatě vyšívanou suknici ⌈nechali přinést⌉ ke svému otci se slovy: Toto jsme nalezli. Prozkoumej to, prosíme. Je to suknice tvého syna, nebo není?