Gene	RWebster	37:33	And he knew it, and said, It is my son’s coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt torn in pieces.
Gene	NHEBJE	37:33	He recognized it, and said, "It is my son's coat. An evil animal has devoured him. Joseph is without doubt torn in pieces."
Gene	SPE	37:33	And he knew it, and said, It is my son's coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces.
Gene	ABP	37:33	And he recognized it, and said, The garment [2of my son 1is], [2wild beast 1a ferocious] devoured him, a wild beast seized Joseph.
Gene	NHEBME	37:33	He recognized it, and said, "It is my son's coat. An evil animal has devoured him. Joseph is without doubt torn in pieces."
Gene	Rotherha	37:33	So he examined it, and said—The tunic of my son! A cruel beast hath devoured him,—torn in pieces—torn in pieces, is Joseph!
Gene	LEB	37:33	And he recognized it and said, “The robe of my son! A wild animal has devoured him! Joseph is surely torn to pieces!”
Gene	RNKJV	37:33	And he knew it, and said, It is my son's coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces.
Gene	Jubilee2	37:33	And he knew it and said, [It is] my son's coat; an evil beast has devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces.
Gene	Webster	37:33	And he knew it, and said, [It is] my son's coat; an evil beast hath devoured him: Joseph is without doubt rent in pieces.
Gene	Darby	37:33	And he discerned it, and said, [It is] my son's vest! an evil beast has devoured him: Joseph is without doubt rent in pieces!
Gene	ASV	37:33	And he knew it, and said, It is my son’s coat: an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt torn in pieces.
Gene	LITV	37:33	And he knew it, and said, My son's tunic! An evil beast has eaten him. Surely Joseph is torn in pieces.
Gene	Geneva15	37:33	Then he knewe it and said, It is my sonnes coate: a wicked beast hath deuoured him: Ioseph is surely torne in pieces.
Gene	CPDV	37:33	And when the father acknowledged it, he said: “It is the tunic of my son. An evil wild beast has eaten him; a beast has devoured Joseph.”
Gene	BBE	37:33	And he saw that it was, and said, It is my son's coat; an evil beast has put him to death; without doubt Joseph has come to a cruel end.
Gene	DRC	37:33	And the father acknowledging it, said: It is my son's coat, an evil wild beast hath eaten him, a beast hath devoured Joseph.
Gene	GodsWord	37:33	He recognized it and said, "It is my son's robe! A wild animal has eaten him! Joseph must have been torn to pieces!"
Gene	JPS	37:33	And he knew it, and said: 'It is my son's coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt torn in pieces.'
Gene	Tyndale	37:33	And he knewe it saynge: it is my sonnes coote a wicked beast hath deuoured him and Ioseph is rent in peces.
Gene	KJVPCE	37:33	And he knew it, and said, It is my son’s coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces.
Gene	NETfree	37:33	He recognized it and exclaimed, "It is my son's tunic! A wild animal has eaten him! Joseph has surely been torn to pieces!"
Gene	AB	37:33	(37:32) And he recognized it, and said, It is my son's coat, an evil wild beast has devoured him; a wild beast has carried off Joseph.
Gene	AFV2020	37:33	And he knew it, and said, "It is my son's tunic. An evil beast has eaten him. Joseph is without a doubt torn in pieces."
Gene	NHEB	37:33	He recognized it, and said, "It is my son's coat. An evil animal has devoured him. Joseph is without doubt torn in pieces."
Gene	NETtext	37:33	He recognized it and exclaimed, "It is my son's tunic! A wild animal has eaten him! Joseph has surely been torn to pieces!"
Gene	UKJV	37:33	And he knew it, and said, It is my son's coat; an evil beast has devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces.
Gene	KJV	37:33	And he knew it, and said, It is my son’s coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces.
Gene	KJVA	37:33	And he knew it, and said, It is my son's coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces.
Gene	AKJV	37:33	And he knew it, and said, It is my son's coat; an evil beast has devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces.
Gene	RLT	37:33	And he knew it, and said, It is my son’s coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces.
Gene	MKJV	37:33	And he knew it, and said, It is my son's tunic. An evil beast has eaten him. Joseph is without doubt torn in pieces.
Gene	YLT	37:33	And he discerneth it, and saith, `My son's coat! an evil beast hath devoured him; torn--torn is Joseph!'
Gene	ACV	37:33	And he knew it, and said, It is my son's coat. An evil beast has devoured him; Joseph is without doubt torn in pieces.

Gene	VulgSist	37:33	Quam cum agnovisset pater, ait: Tunica filii mei est, fera pessima comedit eum, bestia devoravit Ioseph.
Gene	VulgCont	37:33	Quam cum agnovisset pater, ait: Tunica filii mei est, fera pessima comedit eum, bestia devoravit Ioseph.
Gene	Vulgate	37:33	quam cum agnovisset pater ait tunica filii mei est fera pessima comedit eum bestia devoravit Ioseph
Gene	VulgHetz	37:33	Quam cum agnovisset pater, ait: Tunica filii mei est, fera pessima comedit eum, bestia devoravit Ioseph.
Gene	VulgClem	37:33	Quam cum agnovisset pater, ait : Tunica filii mei est : fera pessima comedit eum, bestia devoravit Joseph.

Gene	CzeBKR	37:33	A on poznav ji, řekl: Sukně syna mého jest; zvěř lítá sežrala jej, konečně roztrhán jest Jozef.
Gene	CzeB21	37:33	Poznal ji hned: „To je suknice mého syna! Sežrala ho divá zvěř! Rozsápán, Josef je rozsápán!“
Gene	CzeCEP	37:33	Když si ji prohlédl, zvolal: „Suknice mého syna! Sežrala ho divá zvěř! Rozsápán, rozsápán je Josef!“
Gene	CzeCSP	37:33	Poznal ji a řekl: To je suknice mého syna Josefa! Sežrala ho divá zvěř! Josef je jistě rozsápán!