Gene	RWebster	37:4	And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably to him.
Gene	NHEBJE	37:4	His brothers saw that their father loved him more than all his brothers, and they hated him, and couldn't speak peaceably to him.
Gene	SPE	37:4	And when his brethren saw that their father loved him more than all his sons, they hated him, and could not speak peaceably unto him.
Gene	ABP	37:4	[3seeing 1And 2his brothers] that [4him 1the 2father 3was fond of] over all of his sons, they detested him, and were not able to speak to him, not one thing peaceable.
Gene	NHEBME	37:4	His brothers saw that their father loved him more than all his brothers, and they hated him, and couldn't speak peaceably to him.
Gene	Rotherha	37:4	So his brethren saw that their father loved him, more than any of his brethren, and they hated him, and could not bid him prosper,
Gene	LEB	37:4	When his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, they hated him and were not able to speak peaceably to him.
Gene	RNKJV	37:4	And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.
Gene	Jubilee2	37:4	And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him and could not speak peaceably unto him.
Gene	Webster	37:4	And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably to him.
Gene	Darby	37:4	And his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, and they hated him, and could not greet him with friendliness.
Gene	ASV	37:4	And his brethren saw that their father loved him more than all his brethren; and they hated him, and could not speak peaceably unto him.
Gene	LITV	37:4	And his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, and they hated him. And they were not able to speak to him for peace.
Gene	Geneva15	37:4	So when his brethren sawe that their father loued him more then all his brethren, then they hated him, and could not speake peaceably vnto him.
Gene	CPDV	37:4	Then his brothers, seeing that he was loved by his father more than all his other sons, hated him, and they were not able to say anything peacefully to him.
Gene	BBE	37:4	And because his brothers saw that Joseph was dearer to his father than all the others, they were full of hate for him, and would not say a kind word to him.
Gene	DRC	37:4	And his brethren seeing that he was loved by his father, more than all his sons, hated hem, and could not speak peaceably to him.
Gene	GodsWord	37:4	Joseph's brothers saw that their father loved him more than any of them. They hated Joseph and couldn't speak to him on friendly terms.
Gene	JPS	37:4	And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.
Gene	Tyndale	37:4	When his brothren sawe that their father loued him more than all his brethern they hated him and coude not speke one kynde worde vnto him.
Gene	KJVPCE	37:4	And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.
Gene	NETfree	37:4	When Joseph's brothers saw that their father loved him more than any of them, they hated Joseph and were not able to speak to him kindly.
Gene	AB	37:4	And his brothers, seeing that his father loved him more than all his sons, hated him, and could not speak anything peaceable to him.
Gene	AFV2020	37:4	And when his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, they hated him, and could not speak peaceably to him.
Gene	NHEB	37:4	His brothers saw that their father loved him more than all his brothers, and they hated him, and couldn't speak peaceably to him.
Gene	NETtext	37:4	When Joseph's brothers saw that their father loved him more than any of them, they hated Joseph and were not able to speak to him kindly.
Gene	UKJV	37:4	And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.
Gene	KJV	37:4	And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.
Gene	KJVA	37:4	And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.
Gene	AKJV	37:4	And when his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, they hated him, and could not speak peaceably to him.
Gene	RLT	37:4	And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.
Gene	MKJV	37:4	And when his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, they hated him, and could not speak peaceably to him.
Gene	YLT	37:4	and his brethren see that their father hath loved him more than any of his brethren, and they hate him, and have not been able to speak to him peaceably.
Gene	ACV	37:4	And his brothers saw that their father loved him more than all his brothers. And they hated him, and could not speak peaceably to him.

Gene	VulgSist	37:4	Videntes autem fratres eius quod a patre plus cunctis filiis amaretur, oderant eum, nec poterant ei quidquam pacifice loqui.
Gene	VulgCont	37:4	Videntes autem fratres eius quod a patre plus cunctis filiis amaretur, oderant eum, nec poterant ei quidquam pacifice loqui.
Gene	Vulgate	37:4	videntes autem fratres eius quod a patre plus cunctis filiis amaretur oderant eum nec poterant ei quicquam pacificum loqui
Gene	VulgHetz	37:4	Videntes autem fratres eius quod a patre plus cunctis filiis amaretur, oderant eum, nec poterant ei quidquam pacifice loqui.
Gene	VulgClem	37:4	Videntes autem fratres ejus quod a patre plus cunctis filiis amaretur, oderant eum, nec poterant ei quidquam pacifice loqui.

Gene	CzeBKR	37:4	A když spatřili bratří jeho, že ho miluje otec jejich nad všecky bratří jeho, nenáviděli ho, aniž mohli pokojně k němu promluviti.
Gene	CzeB21	37:4	Když ale jeho bratři zjistili, že ho jejich otec miluje víc než je, začali ho nenávidět. Nebyli s ním schopni ani klidně promluvit.
Gene	CzeCEP	37:4	Když bratři viděli, že ho otec miluje nade všechny bratry, začali ho nenávidět a nepromluvili na něho pokojného slova.
Gene	CzeCSP	37:4	Když jeho bratři viděli, že ho otec miluje nade všechny bratry, začali ho nenávidět a nedokázali s ním pokojně promluvit.