Gene	RWebster	41:21	And when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill favoured, as at the beginning. So I awoke.
Gene	NHEBJE	41:21	and when they had eaten them up, it couldn't be known that they had eaten them, but they were still ugly, as at the beginning. So I awoke.
Gene	SPE	41:21	And when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill favoured, as at the beginning. So I awoke.
Gene	ABP	41:21	And they entered into their bellies. And it did not [2apparent 1become] that they entered into their bellies. And their appearance was shameful, as also in the beginning. And after awakening, I went back to bed.
Gene	NHEBME	41:21	and when they had eaten them up, it couldn't be known that they had eaten them, but they were still ugly, as at the beginning. So I awoke.
Gene	Rotherha	41:21	and they passed into their stomach yet could it not be known that they had passed into them, their appearance, being uncomely, as at the beginning. So I awoke.
Gene	LEB	41:21	But when they went into their bellies it could not be known that they went into their bellies, for their appearance was as ugly as at the beginning. Then I awoke.
Gene	RNKJV	41:21	And when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill favoured, as at the beginning. So I awoke.
Gene	Jubilee2	41:21	and when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they [were] still ugly, as at the beginning. So I awoke.
Gene	Webster	41:21	And when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they [were] still ill-favored, as at the beginning. So I awoke.
Gene	Darby	41:21	and they came into their belly, and it could not be known that they had come into their belly; and their look was bad, as at the beginning. And I awoke.
Gene	ASV	41:21	and when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill-favored, as at the beginning. So I awoke.
Gene	LITV	41:21	And they went into their stomachs, and it could not be seen that they had gone into their stomachs; and their appearance was as evil as at the beginning. And I awakened.
Gene	Geneva15	41:21	And when they had eaten them vp, it could not be knowen that they had eaten them, but they were still as euilfauoured, as they were at the beginning: so did I awake.
Gene	CPDV	41:21	giving no indication of being full. But they remained in the same state of emaciation and squalor. Awakening, but being weighed down into sleep again,
Gene	BBE	41:21	And even with the fat cows inside them they seemed as bad as before. And so I came out of my sleep.
Gene	DRC	41:21	And yet gave no mark of their being full: but were as lean and ill-favoured as before. I awoke, and then fell asleep again,
Gene	GodsWord	41:21	Even though they had eaten them, no one could tell they had eaten them. They looked just as sick as before. Then I woke up.
Gene	JPS	41:21	And when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill-favoured as at the beginning. So I awoke.
Gene	Tyndale	41:21	And when they had eaten them vp a man cowde not perceaue that they had eate them: for they were still as evyll fauored as they were at the begynnynge. And I awoke.
Gene	KJVPCE	41:21	And when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill favoured, as at the beginning. So I awoke.
Gene	NETfree	41:21	When they had eaten them, no one would have known that they had done so, for they were just as bad-looking as before. Then I woke up.
Gene	AB	41:21	And they went into their bellies; and it was not perceptible that they had gone into their bellies, and their appearance was ill-favored, as also at the beginning. And after I awoke, I slept,
Gene	AFV2020	41:21	And when they had eaten them up, no one could tell that they had eaten them, for they were still evil of appearance, as at the beginning. And I awoke.
Gene	NHEB	41:21	and when they had eaten them up, it couldn't be known that they had eaten them, but they were still ugly, as at the beginning. So I awoke.
Gene	NETtext	41:21	When they had eaten them, no one would have known that they had done so, for they were just as bad-looking as before. Then I woke up.
Gene	UKJV	41:21	And when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill favoured, as at the beginning. So I awoke.
Gene	KJV	41:21	And when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill favoured, as at the beginning. So I awoke.
Gene	KJVA	41:21	And when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill favoured, as at the beginning. So I awoke.
Gene	AKJV	41:21	And when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill favored, as at the beginning. So I awoke.
Gene	RLT	41:21	And when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill favoured, as at the beginning. So I awoke.
Gene	MKJV	41:21	And when they had eaten them up, it could not be seen that they had eaten them; but they were still evil of appearance, as at the beginning. And I awoke.
Gene	YLT	41:21	and they come in unto their midst, and it hath not been known that they have come in unto their midst, and their appearance is bad as at the commencement; and I awake.
Gene	ACV	41:21	And when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them, but they were still ill-favored, as at the beginning. So I awoke.

Gene	VulgSist	41:21	nullum saturitatis dedere vestigium: sed simili macie et squalore torpebant. Evigilans, rursus sopore depressus,
Gene	VulgCont	41:21	nullum saturitatis dedere vestigium: sed simili macie et squalore torpebant. Evigilans, rursus sopore depressus,
Gene	Vulgate	41:21	nullum saturitatis dedere vestigium sed simili macie et squalore torpebant evigilans rursum sopore depressus
Gene	VulgHetz	41:21	nullum saturitatis dedere vestigium: sed simili macie et squalore torpebant. Evigilans, rursus sopore depressus,
Gene	VulgClem	41:21	nullum saturitatis dedere vestigium : sed simili macie et squalore torpebant. Evigilans, rursus sopore depressus,

Gene	CzeBKR	41:21	A ač dostaly se do břicha jejich, však nebylo znáti, by se dostaly v střeva jejich; nebo na pohledění byly mrzké, jako i před tím. I procítil jsem.
Gene	CzeB21	41:21	A ačkoli je sežraly, nebylo to na nich vůbec znát, neboť byly stejně ošklivé jako předtím. A vtom jsem se probudil.
Gene	CzeCEP	41:21	Ačkoli se dostaly do jejich útrob, nebylo znát, že tam jsou. Zůstaly nápadně šeredné jako předtím. Vtom jsem procitl.
Gene	CzeCSP	41:21	I když se dostaly do jejich břicha, nebylo znát, že do nich vešly, a jejich vzhled byl špatný tak jako na počátku. Pak jsem procitl.