Gene	RWebster	41:24	And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this to the magicians; but there was none that could make known the meaning of it to me.
Gene	NHEBJE	41:24	The seven thin heads of grain swallowed up the seven good heads of grain. I told it to the magicians, but there was no one who could explain it to me."
Gene	SPE	41:24	And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me.
Gene	ABP	41:24	And [7swallowed down 1the 2seven 6ears of corn 3thin 4and 5destroyed by the wind] the seven [4ears of corn 1good 2and 3full]. I told it then to the expositors, and there was no one reporting it to me.
Gene	NHEBME	41:24	The seven thin heads of grain swallowed up the seven good heads of grain. I told it to the magicians, but there was no one who could explain it to me."
Gene	Rotherha	41:24	Then did the lean ears swallow up, the seven good ears. So I told [these things] unto the sacred scribes, but there was none that could explain [them] to me.
Gene	LEB	41:24	And the thin ears of grain swallowed up the seven good ears of grain. And I told the magicians, but there was none to explain it to me.”
Gene	RNKJV	41:24	And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me.
Gene	Jubilee2	41:24	And the thin heads devoured the seven good heads; and I told [this] unto the magicians, but [there was] no one that could declare [it] to me.
Gene	Webster	41:24	And the thin ears devoured the seven good ears: and I told [this] to the magicians; but [there was] none that could explain [it] to me.
Gene	Darby	41:24	and the thin ears devoured the seven good ears. And I told it to the scribes; but there was none to make it known to me.
Gene	ASV	41:24	and the thin ears swallowed up the seven good ears: and I told it unto the magicians; but there was none that could declare it to me.
Gene	LITV	41:24	And the lean ears were swallowing the seven good ears. And I spoke to the magicians, but not one is making known the meaning to me.
Gene	Geneva15	41:24	And the thinne eares deuoured the seuen good eares. Nowe I haue tolde the soothsayers, and none can declare it vnto me.
Gene	CPDV	41:24	And they devoured the beauty of the first. I explained this dream to the interpreters, and there is no one who can unfold it.”
Gene	BBE	41:24	And the seven thin heads made a meal of the seven good heads; and I put this dream before the wise men, but not one of them was able to give me the sense of it.
Gene	DRC	41:24	And they devoured the beauty of the former: I told this dream to the conjecturers, and there is no man that can expound it.
Gene	GodsWord	41:24	The thin heads of grain swallowed the seven good heads. I told this to the magicians, but no one could tell me what it meant."
Gene	JPS	41:24	And the thin ears swallowed up the seven good ears. And I told it unto the magicians; but there was none that could declare it to me.'
Gene	Tyndale	41:24	And the thynne eares deuowred the .vij. good cares. And I haue tolde it vnto the sothsayers but no man can tell me what it meaneth.
Gene	KJVPCE	41:24	And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me.
Gene	NETfree	41:24	The thin heads of grain swallowed up the seven good heads of grain. So I told all this to the diviner-priests, but no one could tell me its meaning."
Gene	AB	41:24	And the seven thin and blasted heads devoured the seven fine and full heads: so I spoke to the interpreters, and there was no one to explain it to me.
Gene	AFV2020	41:24	And the thin ears devoured the seven good ears. And I spoke to the magicians, but there was none that could explain it to me."
Gene	NHEB	41:24	The seven thin heads of grain swallowed up the seven good heads of grain. I told it to the magicians, but there was no one who could explain it to me."
Gene	NETtext	41:24	The thin heads of grain swallowed up the seven good heads of grain. So I told all this to the diviner-priests, but no one could tell me its meaning."
Gene	UKJV	41:24	And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me.
Gene	KJV	41:24	And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me.
Gene	KJVA	41:24	And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me.
Gene	AKJV	41:24	And the thin ears devoured the seven good ears: and I told this to the magicians; but there was none that could declare it to me.
Gene	RLT	41:24	And the thin heads devoured the seven good heads: and I told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me.
Gene	MKJV	41:24	And the thin ears devoured the seven good ears. And I spoke to the magicians, but there was none that could open it to me.
Gene	YLT	41:24	and the thin ears swallow the seven good ears; and I tell unto the scribes, and there is none declaring to me.'
Gene	ACV	41:24	and the thin ears swallowed up the seven good ears. And I told it to the magicians, but there was no man who could declare it to me.

Gene	VulgSist	41:24	quae priorum pulchritudinem devoraverunt. Narravi coniectoribus somnium, et nemo est qui edisserat.
Gene	VulgCont	41:24	quæ priorum pulchritudinem devoraverunt. Narravi coniectoribus somnium, et nemo est qui edisserat.
Gene	Vulgate	41:24	quae priorum pulchritudinem devorarunt narravi coniectoribus somnium et nemo est qui edisserat
Gene	VulgHetz	41:24	quæ priorum pulchritudinem devoraverunt. Narravi coniectoribus somnium, et nemo est qui edisserat.
Gene	VulgClem	41:24	quæ priorum pulchritudinem devoraverunt. Narravi conjectoribus somnium, et nemo est qui edisserat.

Gene	CzeBKR	41:24	I pohltili klasové ti drobní sedm klasů pěkných. Což když jsem vypravoval hadačům, nebyl, kdo by mi vyložil.
Gene	CzeB21	41:24	a ty hubené klasy pohltily těch sedm pěkných. Vyprávěl jsem to věštcům, ale nikdo mi to neuměl vysvětlit.“
Gene	CzeCEP	41:24	A ty hluché klasy pohltily sedm klasů pěkných. Řekl jsem to věštcům, ale nikdo mi nedovedl podat výklad.“
Gene	CzeCSP	41:24	A ty řídké klasy pohltily těch sedm pěkných klasů. Pověděl jsem to kouzelníkům, ale význam mi nikdo neoznámil.