Gene	RWebster	41:2	And, behold, there came up out of the river seven well favoured cows and fatfleshed; and they fed in a meadow.
Gene	NHEBJE	41:2	Behold, there came up out of the river seven cattle, sleek and fat, and they fed in the marsh grass.
Gene	SPE	41:2	And, behold, there came up out of the river seven well favoured kine and fatfleshed; and they fed in a meadow.
Gene	ABP	41:2	And behold, as if from the river ascended seven oxen good to the sight and choice in the flesh; and they were grazing in the reed-grass.
Gene	NHEBME	41:2	Behold, there came up out of the river seven cattle, sleek and fat, and they fed in the marsh grass.
Gene	Rotherha	41:2	and lo! from the river, were coming up seven heifers, comely in appearance and fat in flesh,—and they fed among the rushes.
Gene	LEB	41:2	And behold, seven cows, ⌞well built and fat⌟, were coming up from the Nile, and they grazed among the reeds.
Gene	RNKJV	41:2	And, behold, there came up out of the river seven well favoured kine and fatfleshed; and they fed in a meadow.
Gene	Jubilee2	41:2	And, behold, there came up out of the river seven beautiful cows and very fat, and they fed in a meadow.
Gene	Webster	41:2	And behold, there came up out of the river seven well-favored cows and fat-fleshed; and they fed in a meadow.
Gene	Darby	41:2	And behold, there came up out of the river seven kine, fine-looking and fat-fleshed, and they fed in the reed-grass.
Gene	ASV	41:2	And, behold, there came up out of the river seven kine, well-favored and fat-fleshed; and they fed in the reed-grass.
Gene	LITV	41:2	And, behold! Seven cows were going up from the River, beautiful of appearance and fat of flesh; and they were eating in the reeds.
Gene	Geneva15	41:2	And loe, there came out of the riuer seuen goodly kine and fatfleshed, and they fedde in a medowe:
Gene	CPDV	41:2	from which ascended seven cows, exceedingly beautiful and stout. And they pastured in marshy places.
Gene	BBE	41:2	And out of the Nile came seven cows, good-looking and fat, and their food was the river-grass.
Gene	DRC	41:2	Out of which came up seven kine, very beautiful and fat: and they fed in marshy places.
Gene	GodsWord	41:2	Suddenly, seven nice-looking, well-fed cows came up from the river and began to graze among the reeds.
Gene	JPS	41:2	And, behold, there came up out of the river seven kine, well-favoured and fat-fleshed; and they fed in the reed-grass.
Gene	Tyndale	41:2	.vij. goodly kyne and fatt fleshed and fedd in a medowe.
Gene	KJVPCE	41:2	And, behold, there came up out of the river seven well favoured kine and fatfleshed; and they fed in a meadow.
Gene	NETfree	41:2	seven fine-looking, fat cows were coming up out of the Nile, and they grazed in the reeds.
Gene	AB	41:2	And behold, there came up out of the river seven cows, fair in appearance, and choice of flesh, and they fed in the meadow.
Gene	AFV2020	41:2	And behold, there came up out of the river seven cows beautiful of form and fat of flesh. And they fed among the reeds.
Gene	NHEB	41:2	Behold, there came up out of the river seven cattle, sleek and fat, and they fed in the marsh grass.
Gene	NETtext	41:2	seven fine-looking, fat cows were coming up out of the Nile, and they grazed in the reeds.
Gene	UKJV	41:2	And, behold, there came up out of the river seven well favoured cattle and well fed; and they fed in a meadow.
Gene	KJV	41:2	And, behold, there came up out of the river seven well favoured kine and fatfleshed; and they fed in a meadow.
Gene	KJVA	41:2	And, behold, there came up out of the river seven well favoured kine and fatfleshed; and they fed in a meadow.
Gene	AKJV	41:2	And, behold, there came up out of the river seven well favored cows and fat; and they fed in a meadow.
Gene	RLT	41:2	And, behold, there came up out of the river seven well favoured kine and fatfleshed; and they fed in a meadow.
Gene	MKJV	41:2	And behold! There came up out of the river seven cows beautiful of form, and fat of flesh. And they fed in the reeds!
Gene	YLT	41:2	and lo, from the River coming up are seven kine, of fair appearance, and fat in flesh, and they feed among the reeds;
Gene	ACV	41:2	And, behold, there came up out of the river seven cows, well-favored and fat-fleshed, and they fed in the reed grass.

Gene	VulgSist	41:2	de quo ascendebant septem boves, pulchrae et crassae nimis: et pascebantur in locis palustribus.
Gene	VulgCont	41:2	de quo ascendebant septem boves, pulchræ et crassæ nimis: et pascebantur in locis palustribus.
Gene	Vulgate	41:2	de quo ascendebant septem boves pulchrae et crassae nimis et pascebantur in locis palustribus
Gene	VulgHetz	41:2	de quo ascendebant septem boves, pulchræ et crassæ nimis: et pascebantur in locis palustribus.
Gene	VulgClem	41:2	de quo ascendebant septem boves, pulchræ et crassæ nimis : et pascebantur in locis palustribus.

Gene	CzeBKR	41:2	A aj, z toho potoku vycházelo sedm krav, pěkných na pohledění a tlustých, kteréžto pásly se na mokřinách.
Gene	CzeB21	41:2	a hle, z Nilu vystoupilo sedm nápadně krásných a tučných krav a pásly se v mokřině.
Gene	CzeCEP	41:2	Pojednou z Nilu vystupuje sedm krav nápadně krásných a vykrmených a popásají se na říční trávě.
Gene	CzeCSP	41:2	Vtom z Nilu vystoupilo sedm tučných krav krásného vzhledu, které se pásly v sítině.