Gene	RWebster	41:48	And he gathered all the food of the seven years, which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was surrounding every city, he laid up in the same.
Gene	NHEBJE	41:48	He gathered up all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was around every city, he laid up in the same.
Gene	SPE	41:48	And he gathered up all the food of the seven years, which were seven years in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same.
Gene	ABP	41:48	And was brought together all the foods of the seven years in which there was prosperity in the land of Egypt. And he put the foods in the cities. Foods of the plains of the city of the places round about it, he put in it.
Gene	NHEBME	41:48	He gathered up all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was around every city, he laid up in the same.
Gene	Rotherha	41:48	And he gathered up all the food of the seven years in which there was plenty in the land of Egypt, and laid up food in cities—the food of the fields of the city. which were round about it, laid he up within it.
Gene	LEB	41:48	And he gathered all the food of the seven years which occurred in the land of Egypt. And he stored the food in the cities. The food of the field that surrounded each city he stored in its midst.
Gene	RNKJV	41:48	And he gathered up all the food of the seven years, which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same.
Gene	Jubilee2	41:48	And he gathered up all the food of the seven years, which were in the land of Egypt and laid up the food in the cities, placing in each city the food of the field, which [was] round about.
Gene	Webster	41:48	And he gathered all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field which [was] around every city, he laid up in the same.
Gene	Darby	41:48	And he gathered up all the food of the seven years that was in the land of Egypt, and put the food in the cities; the food of the fields of the city, which were round about it, he laid up in it.
Gene	ASV	41:48	And he gathered up all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same.
Gene	LITV	41:48	And he gathered all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and he put food in the cities. The food of the field of the city which was around it, he put in the middle of it.
Gene	Geneva15	41:48	And hee gathered vp all the foode of the seuen plenteous yeeres, which were in the lande of Egypt, and layde vp foode in the cities: the foode of the fielde, that was round about euery citie, layde he vp in the same.
Gene	CPDV	41:48	And now all the abundance of grain was stored away in every city.
Gene	BBE	41:48	And Joseph got together all the food of those seven years, and made a store of food in the towns: the produce of the fields round every town was stored up in the town.
Gene	DRC	41:48	And all the abundance of grain was laid up in every city.
Gene	GodsWord	41:48	Joseph collected all the food grown in Egypt during those seven years and put this food in the cities. In each city he put the food from the fields around it.
Gene	JPS	41:48	And he gathered up all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities; the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same.
Gene	Tyndale	41:48	vp all the fode of the .vij. plenteous yeres which were in the lande of Egipte and put it in to the cities. And he put the food of the feldes that grewe rounde aboute euery cyte: euen in the same.
Gene	KJVPCE	41:48	And he gathered up all the food of the seven years, which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same.
Gene	NETfree	41:48	Joseph collected all the excess food in the land of Egypt during the seven years and stored it in the cities. In every city he put the food gathered from the fields around it.
Gene	AB	41:48	And he gathered all the food of the seven years, in which was the plenty in the land of Egypt; and he laid up the food in the cities; the food of the fields of a city round about it he laid up in it.
Gene	AFV2020	41:48	And he gathered up all the food of the seven years that was in the land of Egypt, and he put food in the cities. He put the food of the field which was around every city; he put it in the midst of each city.
Gene	NHEB	41:48	He gathered up all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was around every city, he laid up in the same.
Gene	NETtext	41:48	Joseph collected all the excess food in the land of Egypt during the seven years and stored it in the cities. In every city he put the food gathered from the fields around it.
Gene	UKJV	41:48	And he gathered up all the food of the seven years, which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same.
Gene	KJV	41:48	And he gathered up all the food of the seven years, which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same.
Gene	KJVA	41:48	And he gathered up all the food of the seven years, which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same.
Gene	AKJV	41:48	And he gathered up all the food of the seven years, which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same.
Gene	RLT	41:48	And he gathered up all the food of the seven years, which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same.
Gene	MKJV	41:48	And he gathered up all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and he put food in the cities. He put the food of the field which was around every city; he put it in among it.
Gene	YLT	41:48	And he gathereth all the food of the seven years which have been in the land of Egypt, and putteth food in the cities; the food of the field which is round about each city hath he put in its midst;
Gene	ACV	41:48	And he gathered up all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities. The food of the field, which was round about every city, he laid up in the same.

Gene	VulgSist	41:48	Omnis etiam frugum abundantia in singulis urbibus condita est.
Gene	VulgCont	41:48	Omnis etiam frugum abundantia in singulis urbibus condita est.
Gene	Vulgate	41:48	omnis etiam frugum abundantia in singulis urbibus condita est
Gene	VulgHetz	41:48	Omnis etiam frugum abundantia in singulis urbibus condita est.
Gene	VulgClem	41:48	Omnis etiam frugum abundantia in singulis urbibus condita est.

Gene	CzeBKR	41:48	I nahromáždil všelijakých potrav v těch sedmi letech hojných v zemi Egyptské, a složil potravu tu v městech; úrody polní jednoho každého města, kteréž byly okolo něho, složil v něm.
Gene	CzeB21	41:48	Josef tedy po sedm let v egyptské zemi shromažďoval všechny potraviny a ukládal je ve městech. V každém městě ukládal potraviny z okolních polí.
Gene	CzeCEP	41:48	Shromažďoval tedy všechnu potravu po sedm let hojnosti, která v egyptské zemi nastala, a zásoby ukládal ve městech; v každém městě uložil potravu z okolních polí.
Gene	CzeCSP	41:48	Shromažďoval tedy všechnu potravu, která byla sedm let v egyptské zemi, a ukládal ji ve městech. Uvnitř každého města ukládal potravu z jeho polí, která byla kolem něho.