Gene	RWebster	41:49	And Joseph gathered grain as the sand of the sea, very much, until he finished numbering; for it was without number.
Gene	NHEBJE	41:49	Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he stopped counting, for it was without number.
Gene	SPE	41:49	And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number.
Gene	ABP	41:49	And Joseph gathered together grain as the sand of the sea, much exceedingly, until they were not able to count it, [3no 1for 2there was] number.
Gene	NHEBME	41:49	Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he stopped counting, for it was without number.
Gene	Rotherha	41:49	Thus did Joseph heap up corn like the sand of the sea making it exceeding abundant,—until one hath left off reckoning, because it cannot be reckoned.
Gene	LEB	41:49	And Joseph piled up grain like the sand of the sea in great abundance until he stopped counting it, for ⌞it could not be counted⌟.
Gene	RNKJV	41:49	And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number.
Gene	Jubilee2	41:49	And Joseph gathered wheat as the sand of the sea, very much, until he left [off] numbering; for [it was] without number.
Gene	Webster	41:49	And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for [it was] without number.
Gene	Darby	41:49	And Joseph laid up corn as sand of the sea exceeding much, until they left off numbering; for it was without number.
Gene	ASV	41:49	And Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he left off numbering; for it was without number.
Gene	LITV	41:49	And Joseph heaped up grain like the sand of the sea, exceedingly much, until he ceased to count it, because it was without number.
Gene	Geneva15	41:49	So Ioseph gathered wheate, like vnto the sand of the sea in multitude out of measure, vntill he left numbring: for it was without number.
Gene	CPDV	41:49	And there was such a great abundance of wheat that it was comparable to the sands of the sea, and its bounty exceeded all measure.
Gene	BBE	41:49	So he got together a store of grain like the sand of the sea; so great a store that after a time he gave up measuring it, for it might not be measured.
Gene	DRC	41:49	And there was so great abundance of wheat, that it was equal to the sand of the sea, and the plenty exceeded measure.
Gene	GodsWord	41:49	Joseph stored up grain in huge quantities like the sand on the seashore. He had so much that he finally gave up keeping any records because he couldn't measure it all.
Gene	JPS	41:49	And Joseph laid up corn as the sand of the sea, very much, until they left off numbering; for it was without number.
Gene	Tyndale	41:49	And Ioseph layde vp corne in stoore lyke vnto the sande of the see in multitude out of mesure vntyll he left nombrynge: For it was with out nombre.
Gene	KJVPCE	41:49	And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number.
Gene	NETfree	41:49	Joseph stored up a vast amount of grain, like the sand of the sea, until he stopped measuring it because it was impossible to measure.
Gene	AB	41:49	And Joseph gathered very much grain as the sand of the sea, until it could not be numbered, for there was no number of it.
Gene	AFV2020	41:49	And Joseph gathered grain like the sand of the sea, very much, until he quit numbering it; for it was without number.
Gene	NHEB	41:49	Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he stopped counting, for it was without number.
Gene	NETtext	41:49	Joseph stored up a vast amount of grain, like the sand of the sea, until he stopped measuring it because it was impossible to measure.
Gene	UKJV	41:49	And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number.
Gene	KJV	41:49	And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number.
Gene	KJVA	41:49	And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number.
Gene	AKJV	41:49	And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number.
Gene	RLT	41:49	And Joseph gathered grain as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number.
Gene	MKJV	41:49	And Joseph gathered grain like the sand of the sea, very much, until he quit numbering it; for it was without number.
Gene	YLT	41:49	and Joseph gathereth corn as sand of the sea, multiplying exceedingly, until that he hath ceased to number, for there is no number.
Gene	ACV	41:49	And Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he left off numbering, for it was without number.

Gene	VulgSist	41:49	Tantaque fuit abundantia tritici, ut arenae maris coaequaretur, et copia mensuram excederet.
Gene	VulgCont	41:49	Tantaque fuit abundantia tritici, ut arenæ maris coæquaretur, et copia mensuram excederet.
Gene	Vulgate	41:49	tantaque fuit multitudo tritici ut harenae maris coaequaretur et copia mensuram excederet
Gene	VulgHetz	41:49	Tantaque fuit abundantia tritici, ut arenæ maris coæquaretur, et copia mensuram excederet.
Gene	VulgClem	41:49	Tantaque fuit abundantia tritici, ut arenæ maris coæquaretur, et copia mensuram excederet.

Gene	CzeBKR	41:49	A tak nahromáždil Jozef obilí velmi mnoho, jako jest písku mořského, tak že přestali počítati; nebo mu nebylo počtu.
Gene	CzeB21	41:49	Tak Josef nashromáždil nesmírné množství obilí, jako je mořského písku. Nakonec ho přestal i počítat, neboť ho bylo bezpočtu.
Gene	CzeCEP	41:49	Nashromáždil takové množství obilí, jako je písku v moři, takže přestali počítat, neboť se už počítat nedalo.
Gene	CzeCSP	41:49	Tak Josef nashromáždil obilí jako mořského písku, veliké množství, takže přestal počítat, protože ho bylo bezpočtu.