Gene	RWebster	41:51	And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: For God, said he, hath made me forget all my toil, and all my father’s house.
Gene	NHEBJE	41:51	Joseph called the name of the firstborn Manasseh, "For," he said, "God has made me forget all my toil, and all my father's house."
Gene	SPE	41:51	And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: For God, said he, hath made me forget all my toil, and all my father's house.
Gene	ABP	41:51	[3called 1And 2Joseph] the name of the first-born, Manasseh, for [3me forget 2made 1God] all my miseries, and all of the things of my father.
Gene	NHEBME	41:51	Joseph called the name of the firstborn Manasseh, "For," he said, "God has made me forget all my toil, and all my father's house."
Gene	Rotherha	41:51	And Joseph called the name of the firstborn Manasseh,—For God hath made me forget all my trouble, and all the house of my father.
Gene	LEB	41:51	And Joseph called the name of the firstborn Manasseh, for he said, “God has caused me to forget all my hardship and all my father’s house.”
Gene	RNKJV	41:51	And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: For Elohim, said he, hath made me forget all my toil, and all my father's house.
Gene	Jubilee2	41:51	And Joseph called the name of the firstborn Manasseh; For God, [said he], has made me forget all my toil and all my father's house.
Gene	Webster	41:51	And Joseph called the name of the first-born Manasseh: For God, [said he], hath made me forget all my toil, and all my father's house.
Gene	Darby	41:51	And Joseph called the name of the firstborn Manasseh — ForGod has made me forget all my toil, and all my father's house.
Gene	ASV	41:51	And Joseph called the name of the first-born Manasseh: For, said he, God hath made me forget all my toil, and all my father’s house.
Gene	LITV	41:51	And Joseph called the name of the first born Manasseh; for he said , God has made me forget all my toil, and all the house of my father.
Gene	Geneva15	41:51	And Ioseph called the name of the first borne Manasseh: for God, said he, hath made me forget all my labour and al my fathers houshold.
Gene	CPDV	41:51	And he called the name of the firstborn Manasseh, saying, “God has caused me to forget all my labors and the house of my father.”
Gene	BBE	41:51	And to the first he gave the name Manasseh, for he said, God has taken away from me all memory of my hard life and of my father's house.
Gene	DRC	41:51	And he called the name of the firstborn Manasses, saying: God hath made me to forget all my labours, and my father's house.
Gene	GodsWord	41:51	Joseph named his firstborn son Manasseh He Helps Me Forget, because God helped him forget all his troubles and all about his father's family.
Gene	JPS	41:51	And Joseph called the name of the first-born Manasseh: 'for G-d hath made me forget all my toil, and all my father's house.'
Gene	Tyndale	41:51	And he called the name of the first sonne Manasse for God (sayde he) hath made me forgett all my laboure and all my fathers husholde.
Gene	KJVPCE	41:51	And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: For God, said he, hath made me forget all my toil, and all my father’s house.
Gene	NETfree	41:51	Joseph named the firstborn Manasseh, saying, "Certainly God has made me forget all my trouble and all my father's house."
Gene	AB	41:51	And Joseph called the name of the firstborn, Manasseh; for God, he said, has made me forget all my toils, and all my father's house.
Gene	AFV2020	41:51	And Joseph called the name of the firstborn Manasseh, saying, "For God has made me forget all my toil and all my father's house."
Gene	NHEB	41:51	Joseph called the name of the firstborn Manasseh, "For," he said, "God has made me forget all my toil, and all my father's house."
Gene	NETtext	41:51	Joseph named the firstborn Manasseh, saying, "Certainly God has made me forget all my trouble and all my father's house."
Gene	UKJV	41:51	And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: For God, said he, has made me forget all my toil, and all my father's house.
Gene	KJV	41:51	And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: For God, said he, hath made me forget all my toil, and all my father’s house.
Gene	KJVA	41:51	And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: For God, said he, hath made me forget all my toil, and all my father's house.
Gene	AKJV	41:51	And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: For God, said he, has made me forget all my toil, and all my father's house.
Gene	RLT	41:51	And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: For God, said he, hath made me forget all my toil, and all my father’s house.
Gene	MKJV	41:51	And Joseph called the name of the first-born Manasseh, saying, For God has made me forget all my toil and all my father's house.
Gene	YLT	41:51	and Joseph calleth the name of the first-born Manasseh: `for, God hath made me to forget all my labour, and all the house of my father;'
Gene	ACV	41:51	And Joseph called the name of the firstborn Manasseh, for God has made me forget all my toil, and all my father's house.

Gene	VulgSist	41:51	Vocavitque nomen primogeniti, Manasses, dicens: Oblivisci me fecit Deus omnium laborum meorum, et domus patris mei.
Gene	VulgCont	41:51	Vocavitque nomen primogeniti, Manasses, dicens: Oblivisci me fecit Deus omnium laborum meorum, et domus patris mei.
Gene	Vulgate	41:51	vocavitque nomen primogeniti Manasse dicens oblivisci me fecit Deus omnium laborum meorum et domum patris mei
Gene	VulgHetz	41:51	Vocavitque nomen primogeniti, Manasses, dicens: Oblivisci me fecit Deus omnium laborum meorum, et domus patris mei.
Gene	VulgClem	41:51	Vocavitque nomen primogeniti Manasses, dicens : Oblivisci me fecit Deus omnium laborum meorum, et domus patris mei.

Gene	CzeBKR	41:51	A nazval Jozef jméno prvorozeného Manasses, řka: Nebo způsobil to Bůh, abych zapomenul na všecky práce své, a na všecken dům otce svého.
Gene	CzeB21	41:51	Josef dal prvorozenému jméno Manases, Zapomnění, neboť řekl: „Bůh mi dal zapomenout na všechno mé strádání, na celý můj otcovský dům.“
Gene	CzeCEP	41:51	Prvorozenému dal Josef jméno Manases (to je Bůh dal zapomenutí), neboť řekl: „Bůh mi dal zapomenout na všechno mé trápení a na celý dům mého otce.“
Gene	CzeCSP	41:51	Josef dal prvorozenému jméno Manases, neboť řekl: Bůh mi dal zapomenout na všechno mé trápení a na celý dům mého otce.