Gene	RWebster	42:10	And they said to him, No, my lord, but to buy food have thy servants come.
Gene	NHEBJE	42:10	They said to him, "No, my lord, but your servants have come to buy food.
Gene	SPE	42:10	And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.
Gene	ABP	42:10	And they said, Not so, O lord, your servants came to buy foods.
Gene	NHEBME	42:10	They said to him, "No, my lord, but your servants have come to buy food.
Gene	Rotherha	42:10	And they said unto him, Nay, my lord,—but, thy servants, are come to buy food.
Gene	LEB	42:10	And they said to him, “No, my lord, but your servants have come to buy food.
Gene	RNKJV	42:10	And they said unto him, Nay, my master, but to buy food are thy servants come.
Gene	Jubilee2	42:10	And they said unto him, No, my lord, but to buy food are thy servants come.
Gene	Webster	42:10	And they said to him, No, my lord, but to buy food have thy servants come.
Gene	Darby	42:10	And they said to him, No, my lord; but to buy food are thy servants come.
Gene	ASV	42:10	And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.
Gene	LITV	42:10	And they said to him, No, my lord, but your servants have come to buy food.
Gene	Geneva15	42:10	But they sayde vnto him, Nay, my lorde, but to bye vitayle thy seruants are come.
Gene	CPDV	42:10	And they said: “It is not so, my lord. But your servants have arrived in order to buy food.
Gene	BBE	42:10	And they said to him, Not so, my lord: your servants have come with money to get food.
Gene	DRC	42:10	But they said: It is not so, my lord; but thy servants are come to buy food.
Gene	GodsWord	42:10	"No, sir!" they answered him. "We've come to buy food.
Gene	JPS	42:10	And they said unto him: 'Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.
Gene	Tyndale	42:10	And they sayde vnto him: nay my lorde: but to bye vitayle thy seruauntes are come.
Gene	KJVPCE	42:10	And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.
Gene	NETfree	42:10	But they exclaimed, "No, my lord! Your servants have come to buy grain for food!
Gene	AB	42:10	But they said, No, my lord, we your servants have come to buy food;
Gene	AFV2020	42:10	And they said to him, "No, my lord, but your servants have come to buy food.
Gene	NHEB	42:10	They said to him, "No, my lord, but your servants have come to buy food.
Gene	NETtext	42:10	But they exclaimed, "No, my lord! Your servants have come to buy grain for food!
Gene	UKJV	42:10	And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are your servants come.
Gene	KJV	42:10	And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.
Gene	KJVA	42:10	And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.
Gene	AKJV	42:10	And they said to him, No, my lord, but to buy food are your servants come.
Gene	RLT	42:10	And they said unto him, Nay, my lord, but to buy food are thy servants come.
Gene	MKJV	42:10	And they said to him, No, my lord, but your servants have come to buy food.
Gene	YLT	42:10	And they say unto him, `No, my lord, but thy servants have come to buy food;
Gene	ACV	42:10	And they said to him, No, my lord, but thy servants have come to buy food.

Gene	VulgSist	42:10	Qui dixerunt: Non est ita, domine, sed servi tui venerunt ut emerent cibos.
Gene	VulgCont	42:10	Qui dixerunt: Non est ita, domine, sed servi tui venerunt ut emerent cibos.
Gene	Vulgate	42:10	qui dixerunt non est ita domine sed servi tui venerunt ut emerent cibos
Gene	VulgHetz	42:10	Qui dixerunt: Non est ita, domine, sed servi tui venerunt ut emerent cibos.
Gene	VulgClem	42:10	Qui dixerunt : Non est ita, domine, sed servi tui venerunt ut emerent cibos.

Gene	CzeBKR	42:10	Kteřížto odpověděli jemu: Nikoli, pane můj, ale služebníci tvoji přišli, aby nakoupili pokrmů.
Gene	CzeB21	42:10	Odpověděli mu: „Nikoli, pane, tvoji služebníci přišli nakoupit jídlo!
Gene	CzeCEP	42:10	Ohradili se: „Nikoli, pane; tvoji otroci přišli nakoupit potravu.
Gene	CzeCSP	42:10	Odpověděli mu: Ne, pane, tvoji otroci přišli, aby nakoupili potravu.