Gene	RWebster	42:12	And he said to them, No, but to see the nakedness of the land have ye come.
Gene	NHEBJE	42:12	He said to them, "No, but you have come to see the nakedness of the land."
Gene	SPE	42:12	And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come.
Gene	ABP	42:12	And he said to them, No, but [3the 4tracks 5of the 6land 1you came 2to see].
Gene	NHEBME	42:12	He said to them, "No, but you have come to see the nakedness of the land."
Gene	Rotherha	42:12	And he said unto him,—Nay! but, the nakedness of the land, are ye come in to see.
Gene	LEB	42:12	Then he said to them, “No, but you have come to see the nakedness of the land.”
Gene	RNKJV	42:12	And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come.
Gene	Jubilee2	42:12	And he said unto them, No, but to see the nakedness of the land ye are come.
Gene	Webster	42:12	And he said to them, No, but to see the nakedness of the land have ye come.
Gene	Darby	42:12	And he said to them, No; but to see the exposed places of the land are ye come.
Gene	ASV	42:12	And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come.
Gene	LITV	42:12	And he said to them, No, but you have come to see the bareness of the land.
Gene	Geneva15	42:12	But he saide vnto them, Nay, but yee are come to see the weakenes of the land.
Gene	CPDV	42:12	And he answered them: “It is otherwise. You have come to examine the unguarded parts of this land.”
Gene	BBE	42:12	And he said to them, No, but you have come to see how poor the land is.
Gene	DRC	42:12	And he answered them: It is otherwise: you are come to consider the unfenced parts of this land.
Gene	GodsWord	42:12	He said to them, "No! You've come to find out where our country is unprotected."
Gene	JPS	42:12	And he said unto them: 'Nay, but to see the nakedness of the land ye are come.'
Gene	Tyndale	42:12	And he sayde vnto them: nay verely but euen to se where the land is weake is youre comynge.
Gene	KJVPCE	42:12	And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come.
Gene	NETfree	42:12	"No," he insisted, "but you have come to see if our land is vulnerable."
Gene	AB	42:12	And he said to them, No, but you have come to see the exposed parts of the land.
Gene	AFV2020	42:12	And he said to them, "No, but you have come to see the nakedness of the land."
Gene	NHEB	42:12	He said to them, "No, but you have come to see the nakedness of the land."
Gene	NETtext	42:12	"No," he insisted, "but you have come to see if our land is vulnerable."
Gene	UKJV	42:12	And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land all of you are come.
Gene	KJV	42:12	And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come.
Gene	KJVA	42:12	And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come.
Gene	AKJV	42:12	And he said to them, No, but to see the nakedness of the land you are come.
Gene	RLT	42:12	And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come.
Gene	MKJV	42:12	And he said to them, No, but you have come to see the nakedness of the land.
Gene	YLT	42:12	and he saith unto them, `No, but the nakedness of the land ye have come to see;'
Gene	ACV	42:12	And he said to them, No, but ye have come to see the nakedness of the land.

Gene	VulgSist	42:12	Quibus ille respondit: Aliter est: immunita terrae huius considerare venistis.
Gene	VulgCont	42:12	Quibus ille respondit: Aliter est: immunita terræ huius considerare venistis.
Gene	Vulgate	42:12	quibus ille respondit aliter est inmunita terrae huius considerare venistis
Gene	VulgHetz	42:12	Quibus ille respondit: Aliter est: immunita terræ huius considerare venistis.
Gene	VulgClem	42:12	Quibus ille respondit : Aliter est : immunita terræ hujus considerare venistis.

Gene	CzeBKR	42:12	Jimž zase řekl: Není tak, ale přišli jste, abyste shlédli nepevná místa země.
Gene	CzeB21	42:12	On však řekl: „Ne! Přišli jste si prohlédnout slabiny země!“
Gene	CzeCEP	42:12	Ale on trval na svém: „Ne, přišli jste obhlédnout nechráněná místa země.“
Gene	CzeCSP	42:12	Řekl jim: Ne, neboť jste přišli, abyste viděli nechráněná místa země!