Gene
|
RWebster
|
42:14 |
And Joseph said to them, That is what I spoke to you, saying, Ye are spies:
|
Gene
|
NHEBJE
|
42:14 |
Joseph said to them, "It is like I told you, saying, 'You are spies.'
|
Gene
|
SPE
|
42:14 |
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:
|
Gene
|
ABP
|
42:14 |
[3said 1And 4to them 2Joseph], This is it that I have said to you, saying that, You are spies.
|
Gene
|
NHEBME
|
42:14 |
Joseph said to them, "It is like I told you, saying, 'You are spies.'
|
Gene
|
Rotherha
|
42:14 |
And Joseph said unto them,—The very thing, that I spake unto you, saying—Spies, are, ye.
|
Gene
|
LEB
|
42:14 |
But Joseph said to them, “It is what I said to you—you are spies.
|
Gene
|
RNKJV
|
42:14 |
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:
|
Gene
|
Jubilee2
|
42:14 |
And Joseph said unto them, That [is it] that [which] I spoke unto you, saying, Ye [are] spies:
|
Gene
|
Webster
|
42:14 |
And Joseph said to them, That [is] what I spoke to you, saying, Ye [are] spies:
|
Gene
|
Darby
|
42:14 |
And Joseph said to them, That is it that I have spoken to you, saying, Ye are spies.
|
Gene
|
ASV
|
42:14 |
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:
|
Gene
|
LITV
|
42:14 |
And Joseph said to them, This is that which I have spoken to you, saying, You are spies!
|
Gene
|
Geneva15
|
42:14 |
Againe Ioseph sayde vnto them, This is it that I spake vnto you, saying, Ye are spies.
|
Gene
|
CPDV
|
42:14 |
He said: “This is just as I have said. You are scouts.
|
Gene
|
BBE
|
42:14 |
And Joseph said, It is as I said; you have come with some secret purpose;
|
Gene
|
DRC
|
42:14 |
He saith, This is it that I said: You are spies.
|
Gene
|
GodsWord
|
42:14 |
"It's just as I told you," Joseph said to them. "You're spies!
|
Gene
|
JPS
|
42:14 |
And Joseph said unto them: 'That is it that I spoke unto you, saying: Ye are spies.
|
Gene
|
Tyndale
|
42:14 |
Ioseph sayde vnto them that is it that I sayde vnto you that ye are surelye spies.
|
Gene
|
KJVPCE
|
42:14 |
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:
|
Gene
|
NETfree
|
42:14 |
But Joseph told them, "It is just as I said to you: You are spies!
|
Gene
|
AB
|
42:14 |
And Joseph said to them, This is it that I spoke to you, saying, you are spies.
|
Gene
|
AFV2020
|
42:14 |
And Joseph said to them, "It is as I spoke to you, saying, 'You are spies!'
|
Gene
|
NHEB
|
42:14 |
Joseph said to them, "It is like I told you, saying, 'You are spies.'
|
Gene
|
NETtext
|
42:14 |
But Joseph told them, "It is just as I said to you: You are spies!
|
Gene
|
UKJV
|
42:14 |
And Joseph said unto them, That is it that I spoke unto you, saying, All of you are spies:
|
Gene
|
KJV
|
42:14 |
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:
|
Gene
|
KJVA
|
42:14 |
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:
|
Gene
|
AKJV
|
42:14 |
And Joseph said to them, That is it that I spoke to you, saying, You are spies:
|
Gene
|
RLT
|
42:14 |
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:
|
Gene
|
MKJV
|
42:14 |
And Joseph said to them, That is what I spoke to you, saying, You are spies!
|
Gene
|
YLT
|
42:14 |
And Joseph saith unto them, `This is that which I have spoken unto you, saying, Ye are spies,
|
Gene
|
ACV
|
42:14 |
And Joseph said to them, This is that which I spoke to you, saying, Ye are spies.
|