|
Gene
|
RWebster
|
42:15 |
By this ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth from here, except your youngest brother shall come here.
|
|
Gene
|
NHEBJE
|
42:15 |
By this you shall be tested. By the life of Pharaoh, you shall not go forth from here, unless your youngest brother comes here.
|
|
Gene
|
SPE
|
42:15 |
Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
|
|
Gene
|
ABP
|
42:15 |
In this you shall appear exposed, by the health of Pharaoh, no way should you go forth from here, if [4should not 3brother 1your 2younger] come here.
|
|
Gene
|
NHEBME
|
42:15 |
By this you shall be tested. By the life of Pharaoh, you shall not go forth from here, unless your youngest brother comes here.
|
|
Gene
|
Rotherha
|
42:15 |
Hereby, shall ye be proved,—By the life of Pharaoh, ye shall not go forth from hence, save only by the coming in of your youngest brother hither.
|
|
Gene
|
LEB
|
42:15 |
By this you shall be tested. By the life of Pharaoh you will not go out from here unless your youngest brother comes here.
|
|
Gene
|
RNKJV
|
42:15 |
Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
|
|
Gene
|
Jubilee2
|
42:15 |
Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth from here unless your youngest brother comes here.
|
|
Gene
|
Webster
|
42:15 |
By this ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother shall come hither.
|
|
Gene
|
Darby
|
42:15 |
By this ye shall be put to the proof: as Pharaoh lives, ye shall not go forth hence, unless your youngest brother come hither!
|
|
Gene
|
ASV
|
42:15 |
hereby ye shall be proved: by the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
|
|
Gene
|
LITV
|
42:15 |
By this you shall be tested. As Pharaoh lives you shall not leave here except your younger brother come in here.
|
|
Gene
|
Geneva15
|
42:15 |
Hereby ye shall be proued: by the life of Pharaoh, ye shall not goe hence, except your yongest brother come hither.
|
|
Gene
|
CPDV
|
42:15 |
I will now continue to put you to the test. By the health of Pharaoh, you will not depart from here, until your youngest brother arrives.
|
|
Gene
|
BBE
|
42:15 |
But in this way will you be put to the test: by the life of Pharaoh, you will not go away from this place till your youngest brother comes here.
|
|
Gene
|
DRC
|
42:15 |
I shall now presently try what you are: by the health of Pharao, you shall not depart hence, until your youngest brother come.
|
|
Gene
|
GodsWord
|
42:15 |
This is how you'll be tested: I solemnly swear, as surely as Pharaoh lives, that you won't leave this place unless your youngest brother comes here.
|
|
Gene
|
JPS
|
42:15 |
Hereby ye shall be proved, as Pharaoh liveth, ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
|
|
Gene
|
Tyndale
|
42:15 |
Here by ye shall be proued. For by the lyfe of Pharao ye shall not goo hence vntyll youre yongest brother be come hither.
|
|
Gene
|
KJVPCE
|
42:15 |
Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
|
|
Gene
|
NETfree
|
42:15 |
You will be tested in this way: As surely as Pharaoh lives, you will not depart from this place unless your youngest brother comes here.
|
|
Gene
|
AB
|
42:15 |
In this manner shall you be tested; by the life of Pharaoh, you shall not depart from here, unless your younger brother comes here.
|
|
Gene
|
AFV2020
|
42:15 |
By this you shall be proved—as Pharaoh lives you shall not go forth from here unless your youngest brother comes here.
|
|
Gene
|
NHEB
|
42:15 |
By this you shall be tested. By the life of Pharaoh, you shall not go forth from here, unless your youngest brother comes here.
|
|
Gene
|
NETtext
|
42:15 |
You will be tested in this way: As surely as Pharaoh lives, you will not depart from this place unless your youngest brother comes here.
|
|
Gene
|
UKJV
|
42:15 |
Hereby all of you shall be proved: By the life of Pharaoh all of you shall not go forth behind, except your youngest brother come here.
|
|
Gene
|
KJV
|
42:15 |
Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
|
|
Gene
|
KJVA
|
42:15 |
Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
|
|
Gene
|
AKJV
|
42:15 |
Hereby you shall be proved: By the life of Pharaoh you shall not go forth hence, except your youngest brother come here.
|
|
Gene
|
RLT
|
42:15 |
Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
|
|
Gene
|
MKJV
|
42:15 |
By this you shall be proved; as Pharaoh lives you shall not go forth from here unless your youngest brother comes here.
|
|
Gene
|
YLT
|
42:15 |
by this ye are proved: Pharaoh liveth! if ye go out from this--except by your young brother coming hither;
|
|
Gene
|
ACV
|
42:15 |
By this ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth from here unless your youngest brother comes here.
|