Gene	RWebster	42:2	And he said, Behold, I have heard that there is grain in Egypt: go down there, and buy for us from there; that we may live, and not die.
Gene	NHEBJE	42:2	He said, "Behold, I have heard that there is grain in Egypt. Go down there, and buy for us from there, so that we may live, and not die."
Gene	SPE	42:2	And he said, Behold, I have heard that there is corn in Egypt: get you down thither, and buy for us from thence; that we may live, and not die.
Gene	ABP	42:2	Behold, I have heard that there is grain in Egypt; go down there and buy for us a small amount of foods! that we should live, and not die.
Gene	NHEBME	42:2	He said, "Behold, I have heard that there is grain in Egypt. Go down there, and buy for us from there, so that we may live, and not die."
Gene	Rotherha	42:2	And he said, Lo I have heard that there is corn in Egypt,—Go down thither and buy corn for us from thence, that we may live and not die.
Gene	LEB	42:2	Then he said, “Look, I have heard that there is grain in Egypt. Go down there and buy grain for us there that we may live and not die.”
Gene	RNKJV	42:2	And he said, Behold, I have heard that there is corn in Egypt: get you down thither, and buy for us from thence; that we may live, and not die.
Gene	Jubilee2	42:2	And he said, Behold, I have heard that there is food in Egypt; go down there and buy for us from there that we may live, and not die.
Gene	Webster	42:2	And he said, Behold, I have heard that there is corn in Egypt: go down thither, and buy for us from thence; that we may live, and not die.
Gene	Darby	42:2	And he said, Behold, I have heard that there is grain in Egypt; go down thither and buy [grain] for us from thence, in order that we may live, and not die.
Gene	ASV	42:2	And he said, Behold, I have heard that there is grain in Egypt: get you down thither, and buy for us from thence; that we may live, and not die.
Gene	LITV	42:2	And he said, Behold! I have heard grain is in Egypt. Go down there and buy for us from there, that we may live and not die.
Gene	Geneva15	42:2	And he said, Behold, I haue heard that there is foode in Egypt, Get you downe thither, and bie vs foode thence, that we may liue and not die.
Gene	CPDV	42:2	I have heard that wheat is being sold in Egypt. Go down and buy necessities for us, so that we may be able to live, and not be consumed by destitution.”
Gene	BBE	42:2	And he said, I have had news that there is grain in Egypt: go down there and get grain for us, so that life and not death may be ours.
Gene	DRC	42:2	I have heard that wheat is sold in Egypt: Go ye down, and buy us necessaries, that we may live, and not be consumed with want.
Gene	GodsWord	42:2	I've heard there's grain for sale in Egypt. Go there and buy some for us so that we won't starve to death."
Gene	JPS	42:2	And he said: 'Behold, I have heard that there is corn in Egypt. Get you down thither, and buy for us from thence; that we may live, and not die.'
Gene	Tyndale	42:2	beholde I haue hearde that there is corne to be solde in Egipte. Gete you thither and bye vs corne fro thece that we maye lyue and not dye.
Gene	KJVPCE	42:2	And he said, Behold, I have heard that there is corn in Egypt: get you down thither, and buy for us from thence; that we may live, and not die.
Gene	NETfree	42:2	He then said, "Look, I hear that there is grain in Egypt. Go down there and buy grain for us so that we may live and not die."
Gene	AB	42:2	Behold, I have heard that there is grain in Egypt; now go down there, and buy for us a little food, that we may live, and not die!
Gene	AFV2020	42:2	And he said, "Behold, I have heard that there is grain in Egypt. Go down there and buy for us from there, so that we may live and not die."
Gene	NHEB	42:2	He said, "Behold, I have heard that there is grain in Egypt. Go down there, and buy for us from there, so that we may live, and not die."
Gene	NETtext	42:2	He then said, "Look, I hear that there is grain in Egypt. Go down there and buy grain for us so that we may live and not die."
Gene	UKJV	42:2	And he said, Behold, I have heard that there is corn in Egypt: get you down thither, and buy for us from thence; that we may live, and not die.
Gene	KJV	42:2	And he said, Behold, I have heard that there is corn in Egypt: get you down thither, and buy for us from thence; that we may live, and not die.
Gene	KJVA	42:2	And he said, Behold, I have heard that there is corn in Egypt: get you down thither, and buy for us from thence; that we may live, and not die.
Gene	AKJV	42:2	And he said, Behold, I have heard that there is corn in Egypt: get you down thither, and buy for us from there; that we may live, and not die.
Gene	RLT	42:2	And he said, Behold, I have heard that there is food in Egypt: get you down thither, and buy for us from thence; that we may live, and not die.
Gene	MKJV	42:2	And he said, Behold, I have heard that there is grain in Egypt. Go down there and buy for us from there, so that we may live and not die.
Gene	YLT	42:2	he saith also, `Lo, I have heard that there is corn in Egypt, go down thither, and buy for us from thence, and we live and do not die;'
Gene	ACV	42:2	And he said, Behold, I have heard that there is grain in Egypt. Get you down there, and buy for us from there, that we may live, and not die.

Gene	VulgSist	42:2	audivi quod triticum venundetur in Aegypto: descendite, et emite nobis necessaria, ut possimus vivere, et non consumamur inopia.
Gene	VulgCont	42:2	Audivi quod triticum venundetur in Ægypto: descendite, et emite nobis necessaria, ut possimus vivere, et non consumamur inopia.
Gene	Vulgate	42:2	audivi quod triticum venundetur in Aegypto descendite et emite nobis necessaria ut possimus vivere et non consumamur inopia
Gene	VulgHetz	42:2	audivi quod triticum venundetur in Ægypto: descendite, et emite nobis necessaria, ut possimus vivere, et non consumamur inopia.
Gene	VulgClem	42:2	audivi quod triticum venundetur in Ægypto : descendite, et emite nobis necessaria, ut possimus vivere, et non consumamur inopia.

Gene	CzeBKR	42:2	I mluvil jim: Aj, slyšel jsem, že mají potravu v Egyptě; jděte tam, a kupte nám odtud, abychom živi byli a nezemřeli.
Gene	CzeB21	42:2	Slyšel jsem, že v Egyptě je zrní. Jděte a nějaké tam pro nás nakupte, ať zůstaneme naživu a nezemřeme!“
Gene	CzeCEP	42:2	A řekl: „Slyšel jsem, že v Egyptě prodávají obilí. Sestupte tam a nakupte je pro nás, ať zůstaneme naživu a nezemřeme.“
Gene	CzeCSP	42:2	A řekl: Hle, slyšel jsem, že v Egyptě je obilí. Sestupte tam a nakupte tam pro nás obilí, abychom zůstali naživu a nezemřeli.