Gene	RWebster	42:23	And they knew not that Joseph understood them ; for he spoke to them by an interpreter.
Gene	NHEBJE	42:23	They did not know that Joseph understood them; for there was an interpreter between them.
Gene	SPE	42:23	And they knew not that Joseph understood them; for he spake unto them by an interpreter.
Gene	ABP	42:23	And they did not know that Joseph heard, for the translator [2between 3them 1was].
Gene	NHEBME	42:23	They did not know that Joseph understood them; for there was an interpreter between them.
Gene	Rotherha	42:23	But, they, knew not that Joseph was hearkening,—for, the interpreter, was between them.
Gene	LEB	42:23	Now they did not know that Joseph understood, for the interpreter was between them.
Gene	RNKJV	42:23	And they knew not that Joseph understood them; for he spake unto them by an interpreter.
Gene	Jubilee2	42:23	And they did not know that Joseph understood [them], for he spoke unto them by an interpreter.
Gene	Webster	42:23	And they knew not that Joseph understood [them]; for he spoke to them by an interpreter.
Gene	Darby	42:23	And they did not know that Joseph understood, for the interpreter was between them.
Gene	ASV	42:23	And they knew not that Joseph understood them; for there was an interpreter between them.
Gene	LITV	42:23	And they did not know that Joseph heard, for the interpreter was between them.
Gene	Geneva15	42:23	(And they were not aware that Ioseph vnderstoode them: for he spake vnto them by an interpreter.)
Gene	CPDV	42:23	But they did not know that Joseph understood, because he was speaking to them through an interpreter.
Gene	BBE	42:23	They were not conscious that the sense of their words was clear to Joseph, for he had been talking to them through one who had knowledge of their language.
Gene	DRC	42:23	And they knew not that Joseph understood, because he spoke to them by an interpreter.
Gene	GodsWord	42:23	They didn't know that Joseph could understand them, because he was speaking through an interpreter.
Gene	JPS	42:23	And they knew not that Joseph understood them; for the interpreter was between them.
Gene	Tyndale	42:23	They were not aware that Ioseph vnderstode them for he spake vnto them by an interpreter.
Gene	KJVPCE	42:23	And they knew not that Joseph understood them; for he spake unto them by an interpreter.
Gene	NETfree	42:23	(Now they did not know that Joseph could understand them, for he was speaking through an interpreter.)
Gene	AB	42:23	But they knew not that Joseph understood them; for there was an interpreter between them.
Gene	AFV2020	42:23	And they did not know that Joseph could understand them, for the interpreter was used between them.
Gene	NHEB	42:23	They did not know that Joseph understood them; for there was an interpreter between them.
Gene	NETtext	42:23	(Now they did not know that Joseph could understand them, for he was speaking through an interpreter.)
Gene	UKJV	42:23	And they knew not that Joseph understood them; for he spoke unto them by an interpreter.
Gene	KJV	42:23	And they knew not that Joseph understood them; for he spake unto them by an interpreter.
Gene	KJVA	42:23	And they knew not that Joseph understood them; for he spake unto them by an interpreter.
Gene	AKJV	42:23	And they knew not that Joseph understood them; for he spoke to them by an interpreter.
Gene	RLT	42:23	And they knew not that Joseph understood them; for he spake unto them by an interpreter.
Gene	MKJV	42:23	And they did not know that Joseph understood, for the interpreter was between them.
Gene	YLT	42:23	And they have not known that Joseph understandeth, for the interpreter is between them;
Gene	ACV	42:23	And they did not know that Joseph understood them, for there was an interpreter between them.

Gene	VulgSist	42:23	Nesciebant autem quod intelligeret Ioseph: eo quod per interpretem loqueretur ad eos.
Gene	VulgCont	42:23	Nesciebant autem quod intelligeret Ioseph: eo quod per interpretem loqueretur ad eos.
Gene	Vulgate	42:23	nesciebant autem quod intellegeret Ioseph eo quod per interpretem loquebatur ad eos
Gene	VulgHetz	42:23	Nesciebant autem quod intelligeret Ioseph: eo quod per interpretem loqueretur ad eos.
Gene	VulgClem	42:23	Nesciebant autem quod intelligeret Joseph, eo quod per interpretem loqueretur ad eos.

Gene	CzeBKR	42:23	A nevěděli oni, že by rozuměl Jozef; nebo skrze tlumače mluvil jim.
Gene	CzeB21	42:23	Josef s nimi mluvil skrze tlumočníka, a tak nevěděli, že jim rozumí.
Gene	CzeCEP	42:23	Nevěděli, že jim Josef rozumí, neboť s nimi mluvil skrze tlumočníka.
Gene	CzeCSP	42:23	Oni však nevěděli, že Josef rozumí, protože mezi nimi byl tlumočník.