Gene	RWebster	42:24	And he turned himself away from them, and wept; and returned to them again, and spoke with them, and took from them Simeon, and bound him before their eyes.
Gene	NHEBJE	42:24	He turned himself away from them, and wept. Then he returned to them, and spoke to them, and took Simeon from among them, and bound him before their eyes.
Gene	SPE	42:24	And he turned himself about from them, and wept; and returned to them again, and communed with them, and took from them Simeon, and bound him before their eyes.
Gene	ABP	42:24	And turning from them, Joseph wept. And again he came forward to them, and spoke to them. And he took Simeon from them, and he tied him before them.
Gene	NHEBME	42:24	He turned himself away from them, and wept. Then he returned to them, and spoke to them, and took Simeon from among them, and bound him before their eyes.
Gene	Rotherha	42:24	So he turned away from them, and wept,—then came back unto them and spake unto them, and took away from them Simeon, and bound him prisoner before their eyes.
Gene	LEB	42:24	And he turned away from them and wept. Then he returned to them and spoke to them, and took Simeon from them and tied him up in front of them.
Gene	RNKJV	42:24	And he turned himself about from them, and wept; and returned to them again, and communed with them, and took from them Simeon, and bound him before their eyes.
Gene	Jubilee2	42:24	And he turned himself about from them and wept and returned to them again and spoke with them and took Simeon from them and bound him before their eyes.
Gene	Webster	42:24	And he turned himself away from them, and wept; and returned to them again, and communed with them, and took from them Simeon, and bound him before their eyes.
Gene	Darby	42:24	And he turned away from them, and wept. And he returned to them, and spoke to them, and took Simeon from among them, and bound him before their eyes.
Gene	ASV	42:24	And he turned himself about from them, and wept; and he returned to them, and spake to them, and took Simeon from among them, and bound him before their eyes.
Gene	LITV	42:24	And he turned away from them and wept, and returned to them and spoke to them. And he took Simeon from them and bound him before their eyes.
Gene	Geneva15	42:24	Then he turned from them, and wept, and turned to them againe, and communed with them, and tooke Simeon from among them, and bounde him before their eyes.
Gene	CPDV	42:24	And he turned himself away briefly and wept. And returning, he spoke to them.
Gene	BBE	42:24	And turning away from them, he was overcome with weeping; then he went on talking to them again and took Simeon and put chains on him before their eyes.
Gene	DRC	42:24	And he turned himself away a little while, and wept: and returning, he spoke to them.
Gene	GodsWord	42:24	He stepped away from them to cry. When he could speak to them again, he came back. Then he picked Simeon and had him arrested right in front of their eyes.
Gene	JPS	42:24	And he turned himself about from them, and wept; and he returned to them, and spoke to them, and took Simeon from among them, and bound him before their eyes.
Gene	Tyndale	42:24	And he turned from them and wepte and than turned to them agayne ad comened with them and toke out Simeon from amonge the and bownde him before their eyes
Gene	KJVPCE	42:24	And he turned himself about from them, and wept; and returned to them again, and communed with them, and took from them Simeon, and bound him before their eyes.
Gene	NETfree	42:24	He turned away from them and wept. When he turned around and spoke to them again, he had Simeon taken from them and tied up before their eyes.
Gene	AB	42:24	And Joseph turned away from them and wept; and again he came to them, and spoke to them; and he took Simeon from them, and bound him before their eyes.
Gene	AFV2020	42:24	And he turned from them and wept. And he returned to them again and talked with them, and took Simeon from them and bound him before their eyes.
Gene	NHEB	42:24	He turned himself away from them, and wept. Then he returned to them, and spoke to them, and took Simeon from among them, and bound him before their eyes.
Gene	NETtext	42:24	He turned away from them and wept. When he turned around and spoke to them again, he had Simeon taken from them and tied up before their eyes.
Gene	UKJV	42:24	And he turned himself about from them, and wept; and returned to them again, and communed with them, and took from them Simeon, and bound him before their eyes.
Gene	KJV	42:24	And he turned himself about from them, and wept; and returned to them again, and communed with them, and took from them Simeon, and bound him before their eyes.
Gene	KJVA	42:24	And he turned himself about from them, and wept; and returned to them again, and communed with them, and took from them Simeon, and bound him before their eyes.
Gene	AKJV	42:24	And he turned himself about from them, and wept; and returned to them again, and communed with them, and took from them Simeon, and bound him before their eyes.
Gene	RLT	42:24	And he turned himself about from them, and wept; and returned to them again, and communed with them, and took from them Simeon, and bound him before their eyes.
Gene	MKJV	42:24	And he turned from them, and wept. And he returned to them again and talked with them, and took Simeon from them and bound him before their eyes.
Gene	YLT	42:24	and he turneth round from them, and weepeth, and turneth back unto them, and speaketh unto them, and taketh from them Simeon, and bindeth him before their eyes.
Gene	ACV	42:24	And he turned himself around from them, and wept. And he returned to them, and spoke to them, and took Simeon from among them, and bound him before their eyes.

Gene	VulgSist	42:24	Avertitque se parumper, et flevit: et reversus locutus est ad eos.
Gene	VulgCont	42:24	Avertitque se parumper, et flevit: et reversus locutus est ad eos.
Gene	Vulgate	42:24	avertitque se parumper et flevit et reversus locutus est ad eos
Gene	VulgHetz	42:24	Avertitque se parumper, et flevit: et reversus locutus est ad eos.
Gene	VulgClem	42:24	Avertitque se parumper, et flevit : et reversus locutus est ad eos.

Gene	CzeBKR	42:24	A odvrátiv se od nich, plakal. Potom navrátiv se k nim, mluvil s nimi, a vzav Simeona z nich, svázal ho před očima jejich.
Gene	CzeB21	42:24	V tu chvíli se od nich odvrátil a rozplakal se. Potom se k nim vrátil, promluvil s nimi, vybral z nich Šimeona a před jejich očima ho spoutal.
Gene	CzeCEP	42:24	Josef se od nich odvrátil a zaplakal. Pak se k nim obrátil a mluvil s nimi. Potom z nich vybral Šimeóna a před jejich očima ho spoutal.
Gene	CzeCSP	42:24	Odvrátil se od nich a plakal. Pak se k nim obrátil, mluvil s nimi, vybral z nich Šimeóna a před jejich očima ho svázal.