Gene	RWebster	42:27	And as one of them opened his sack to give his donkey feed at the inn, he discovered his money; for, behold, it was in his sack’s mouth.
Gene	NHEBJE	42:27	As one of them opened his sack to give his donkey food in the lodging place, he saw his money. Behold, it was in the mouth of his sack.
Gene	SPE	42:27	And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack's mouth.
Gene	ABP	42:27	[3untying 1And 2one] his bag, to give fodder to his donkeys where they rested, and he saw [2bundle 3of silver 1his], for it was upon the mouth of the bag.
Gene	NHEBME	42:27	As one of them opened his sack to give his donkey food in the lodging place, he saw his money. Behold, it was in the mouth of his sack.
Gene	Rotherha	42:27	And the first opened his sack to give fodder to his ass at the inn,—and beheld his silver, yea there, it was in the mouth of his sack!
Gene	LEB	42:27	And one of them later opened his sack to give fodder to his donkey at the lodging place and saw his money—behold, it was in the mouth of his sack.
Gene	RNKJV	42:27	And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack's mouth.
Gene	Jubilee2	42:27	And as one of them opened his sack to give his ass fodder in the inn, he saw his money; for, behold, it [was] in his sack's mouth.
Gene	Webster	42:27	And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money: for behold, it [was] in his sack's mouth.
Gene	Darby	42:27	And one of them opened his sack to give his ass food in the inn, and saw his money, and behold, it was in the mouth of his sack.
Gene	ASV	42:27	And as one of them opened his sack to give his ass provender in the lodging-place, he espied his money; and, behold, it was in the mouth of his sack.
Gene	LITV	42:27	And one opened his sack to give fodder to his ass in the camp, and he saw his silver. And, behold! It was in the mouth of his sack!
Gene	Geneva15	42:27	And as one of them opened his sacke for to giue his asse prouender in the ynne, he espyed his money: for lo, it was in his sackes mouth.
Gene	CPDV	42:27	And one of them, opening a sack to give his beast of burden fodder at the inn, looked upon the money at the sack’s mouth,
Gene	BBE	42:27	Now at their night's resting-place one of them, opening his bag to give his ass some food, saw his money in the mouth of the bag.
Gene	DRC	42:27	And one of them opening his sack, to give his beast provender in the inn, saw the money in the sack's mouth,
Gene	GodsWord	42:27	At the place where they stopped for the night, one of them opened his sack to feed his donkey. His money was right inside his sack.
Gene	JPS	42:27	And as one of them opened his sack to give his ass provender in the lodging-place, he espied his money; and, behold, it was in the mouth of his sack.
Gene	Tyndale	42:27	And as one of them opened his sacke for to geue his asse prauender in the Inne he spied his money in his sacks mouth
Gene	KJVPCE	42:27	And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack’s mouth.
Gene	NETfree	42:27	When one of them opened his sack to get feed for his donkey at their resting place, he saw his money in the mouth of his sack.
Gene	AB	42:27	And one, having opened his sack to give his donkeys fodder, at the place where they rested, saw also his bundle of money, for it was on the mouth of his sack.
Gene	AFV2020	42:27	Later, as one of them opened his sack to give his donkey fodder in the inn, he saw his silver, for behold, it was in the mouth of the sack.
Gene	NHEB	42:27	As one of them opened his sack to give his donkey food in the lodging place, he saw his money. Behold, it was in the mouth of his sack.
Gene	NETtext	42:27	When one of them opened his sack to get feed for his donkey at their resting place, he saw his money in the mouth of his sack.
Gene	UKJV	42:27	And as one of them opened his sack to give his ass animal food in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack's mouth.
Gene	KJV	42:27	And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack’s mouth.
Gene	KJVA	42:27	And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack's mouth.
Gene	AKJV	42:27	And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack's mouth.
Gene	RLT	42:27	And as one of them opened his sack to give his donkey provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack’s mouth.
Gene	MKJV	42:27	And as one of them opened his sack to give his ass fodder in the inn, he saw his silver. For, behold, it was in the mouth of the sack.
Gene	YLT	42:27	and the one openeth his sack to give provender to his ass at a lodging-place, and he seeth his money, and lo, it is in the mouth of his bag,
Gene	ACV	42:27	And as one of them opened his sack to give his donkey provender in the lodging place, he saw his money, and, behold, it was in the mouth of his sack.

Gene	VulgSist	42:27	Apertoque unus sacco, ut daret iumento pabulum in diversorio, contemplatus pecuniam in ore sacculi,
Gene	VulgCont	42:27	Apertoque unus sacco, ut daret iumento pabulum in diversorio, contemplatus pecuniam in ore sacculi,
Gene	Vulgate	42:27	apertoque unus sacco ut daret iumento pabulum in diversorio contemplatus pecuniam in ore sacculi
Gene	VulgHetz	42:27	Apertoque unus sacco, ut daret iumento pabulum in diversorio, contemplatus pecuniam in ore sacculi,
Gene	VulgClem	42:27	Apertoque unus sacco, ut daret jumento pabulum in diversorio, contemplatus pecuniam in ore sacculi,

Gene	CzeBKR	42:27	A rozvázav jeden z nich pytel svůj, aby dal obrok oslu svému v hospodě, uzřel peníze své, kteréž byly na vrchu v pytli jeho.
Gene	CzeB21	42:27	Když měli cestou nocovat, jeden z nich otevřel svůj pytel, aby dal svému oslu obrok, a vtom uviděl své stříbro: leželo navrchu v jeho vaku!
Gene	CzeCEP	42:27	Když pak na místě, kde nocovali, rozvázal jeden z nich pytel, aby dal svému oslu obrok, uviděl své stříbro navrchu v žoku.
Gene	CzeCSP	42:27	Když jeden otevřel svůj pytel, aby v tábořišti dal svému oslu krmivo, uviděl své peníze. Hle, byly nahoře v jeho žoku.