Gene	RWebster	42:29	And they came to Jacob their father to the land of Canaan, and told him all that befell them; saying,
Gene	NHEBJE	42:29	They came to Jacob their father, to the land of Canaan, and told him all that had happened to them, saying,
Gene	SPE	42:29	And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that befell unto them; saying
Gene	ABP	42:29	And they came to Jacob their father in the land of Canaan. And they reported to him all the things coming to pass to them, saying,
Gene	NHEBME	42:29	They came to Jacob their father, to the land of Canaan, and told him all that had happened to them, saying,
Gene	Rotherha	42:29	So they came in unto Jacob their father to the land of Canaan,—and told him all that had befallen them saying:
Gene	LEB	42:29	And when they came to Jacob their father in the land of Canaan they told him everything that had happened to them, saying,
Gene	RNKJV	42:29	And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that befell unto them; saying,
Gene	Jubilee2	42:29	And they came unto Jacob, their father, unto the land of Canaan and told him all that had befallen them, saying,
Gene	Webster	42:29	And they came to Jacob their father to the land of Canaan, and told him all that befell them, saying,
Gene	Darby	42:29	And they came into the land of Canaan, to Jacob their father, and told him all that had befallen them, saying,
Gene	ASV	42:29	And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that had befallen them, saying,
Gene	LITV	42:29	And they came to their father Jacob to the land of Canaan. And they told him all that met them, saying,
Gene	Geneva15	42:29	And they came vnto Iaakob their father vnto the lande of Canaan, and tolde him all that had befallen them, saying,
Gene	CPDV	42:29	And they went to their father Jacob in the land of Canaan, and they explained to him all the things that had befallen them, saying:
Gene	BBE	42:29	So when they came to Jacob their father, in the land of Canaan, they gave him an account of all their experiences, saying,
Gene	DRC	42:29	And they came to Jacob their father in the land of Chanaan, and they told him all things that had befallen them, saying:
Gene	GodsWord	42:29	When they came to their father Jacob in Canaan, they told him all that had happened to them. They said,
Gene	JPS	42:29	And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that had befallen them, saying:
Gene	Tyndale	42:29	And they came vnto Iacob their father vnto the lande of Canaan and tolde him all that had happened them saynge.
Gene	KJVPCE	42:29	¶ And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that befell unto them; saying,
Gene	NETfree	42:29	They returned to their father Jacob in the land of Canaan and told him all the things that had happened to them, saying,
Gene	AB	42:29	And they came to their father Jacob, into the land of Canaan, and reported to him all that had happened to them, saying,
Gene	AFV2020	42:29	And they came to Jacob their father, to the land of Canaan, and told him all that happened to them, saying,
Gene	NHEB	42:29	They came to Jacob their father, to the land of Canaan, and told him all that had happened to them, saying,
Gene	NETtext	42:29	They returned to their father Jacob in the land of Canaan and told him all the things that had happened to them, saying,
Gene	UKJV	42:29	And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that befell unto them; saying,
Gene	KJV	42:29	And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that befell unto them; saying,
Gene	KJVA	42:29	And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that befell unto them; saying,
Gene	AKJV	42:29	And they came to Jacob their father to the land of Canaan, and told him all that befell to them; saying,
Gene	RLT	42:29	And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that befell unto them; saying,
Gene	MKJV	42:29	And they came to Jacob their father, to the land of Canaan, and told him all that happened to them, saying,
Gene	YLT	42:29	And they come in unto Jacob their father, to the land of Canaan, and they declare to him all the things meeting them, saying,
Gene	ACV	42:29	And they came to Jacob their father to the land of Canaan, and told him all that had befallen them, saying,

Gene	VulgSist	42:29	Veneruntque ad Iacob patrem suum in terram Chanaan, et narraverunt ei omnia quae accidissent sibi, dicentes:
Gene	VulgCont	42:29	Veneruntque ad Iacob patrem suum in terram Chanaan, et narraverunt ei omnia quæ accidissent sibi, dicentes:
Gene	Vulgate	42:29	veneruntque ad Iacob patrem suum in terra Chanaan et narraverunt ei omnia quae accidissent sibi dicentes
Gene	VulgHetz	42:29	Veneruntque ad Iacob patrem suum in terram Chanaan, et narraverunt ei omnia quæ accidissent sibi, dicentes:
Gene	VulgClem	42:29	Veneruntque ad Jacob patrem suum in terram Chanaan, et narraverunt ei omnia quæ accidissent sibi, dicentes :

Gene	CzeBKR	42:29	Navrátivše se pak k Jákobovi otci svému do země Kananejské, vypravovali jemu všecko, co se jim přihodilo, pravíce:
Gene	CzeB21	42:29	Když pak přišli ke svému otci Jákobovi do kanaánské země, vyprávěli mu všechno, co je potkalo:
Gene	CzeCEP	42:29	Když přišli k svému otci Jákobovi do kenaanské země, pověděli mu všechno, co je potkalo:
Gene	CzeCSP	42:29	Když přišli do kenaanské země ke svému otci Jákobovi, oznámili mu všechno, co se jim přihodilo: