Gene	RWebster	42:30	The man, who is the lord of the land, spoke roughly to us, and took us for spies of the country.
Gene	NHEBJE	42:30	"The man, the lord of the land, spoke roughly with us, and took us for spies of the country.
Gene	SPE	42:30	The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.
Gene	ABP	42:30	[7spoke 1The 2man 3the 4master 5of the 6land] to us hard, and put us in prison as spying out the land.
Gene	NHEBME	42:30	"The man, the lord of the land, spoke roughly with us, and took us for spies of the country.
Gene	Rotherha	42:30	The man that is lord of the land spake unto us harsh things,—and then delivered us up. as spies of the land.
Gene	LEB	42:30	“The man, the lord of the land, spoke harshly to us and treated us as if we were spying out the land.
Gene	RNKJV	42:30	The man, who is יהוה of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.
Gene	Jubilee2	42:30	The man, [who is] the lord of the land, spoke roughly to us and took us for spies of the country.
Gene	Webster	42:30	The man [who is] the lord of the land, spoke roughly to us, and took us for spies of the country.
Gene	Darby	42:30	The man, the lord of the land, spoke roughly to us, and treated us as spies of the land.
Gene	ASV	42:30	The man, the lord of the land, spake roughly with us, and took us for spies of the country.
Gene	LITV	42:30	The man, the lord of the land, spoke harsh things to us and considered us as spies in the land.
Gene	Geneva15	42:30	The man, who is Lord of the lande, spake roughly to vs, and put vs in prison as spyes of the countrey.
Gene	CPDV	42:30	“The lord of the land spoke harshly to us, and he considered us to be scouts of the province.
Gene	BBE	42:30	The man who is the ruler of the country was rough with us and put us in prison, saying that we had come with a secret evil purpose.
Gene	DRC	42:30	The lord of the land spoke roughly to us, and took us to be spies of the country.
Gene	GodsWord	42:30	"The governor of that land spoke harshly to us and treated us like spies.
Gene	JPS	42:30	'The man, the lord of the land, spoke roughly with us, and took us for spies of the country.
Gene	Tyndale	42:30	The lorde of the lade spake rughly to us and toke us for spyes to serche the countte.
Gene	KJVPCE	42:30	The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.
Gene	NETfree	42:30	"The man, the lord of the land, spoke harshly to us and treated us as if we were spying on the land.
Gene	AB	42:30	The man, the lord of the land, spoke harsh words to us, and put us in prison as spies of the land.
Gene	AFV2020	42:30	"The man, the lord of the land, spoke roughly to us, and took us for spies of the country.
Gene	NHEB	42:30	"The man, the lord of the land, spoke roughly with us, and took us for spies of the country.
Gene	NETtext	42:30	"The man, the lord of the land, spoke harshly to us and treated us as if we were spying on the land.
Gene	UKJV	42:30	The man, who is the lord of the land, spoke roughly to us, and took us for spies of the country.
Gene	KJV	42:30	The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.
Gene	KJVA	42:30	The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.
Gene	AKJV	42:30	The man, who is the lord of the land, spoke roughly to us, and took us for spies of the country.
Gene	RLT	42:30	The man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.
Gene	MKJV	42:30	The man, the lord of the land, spoke roughly to us, and took us for spies of the country.
Gene	YLT	42:30	`The man, the lord of the land, hath spoken with us sharp things, and maketh us as spies of the land;
Gene	ACV	42:30	The man, the lord of the land, spoke roughly with us, and took us for spies of the country.

Gene	VulgSist	42:30	Locutus est nobis dominus terrae dure, et putavit nos exploratores esse provinciae.
Gene	VulgCont	42:30	Locutus est nobis dominus terræ dure, et putavit nos exploratores esse provinciæ.
Gene	Vulgate	42:30	locutus est nobis dominus terrae dure et putavit nos exploratores provinciae
Gene	VulgHetz	42:30	Locutus est nobis dominus terræ dure, et putavit nos exploratores esse provinciæ.
Gene	VulgClem	42:30	Locutus est nobis dominus terræ dure, et putavit nos exploratores esse provinciæ.

Gene	CzeBKR	42:30	Muž ten, pán země, mluvil k nám tvrdě, a dal nás do vězení, jako špehéře země.
Gene	CzeB21	42:30	„Ten muž, pán té země, s námi mluvil tvrdě. Považoval nás za špehy,
Gene	CzeCEP	42:30	„Ten muž, pán země, mluvil s námi tvrdě a měl nás za vyzvědače.
Gene	CzeCSP	42:30	Ten muž, pán země, s námi mluvil tvrdě a pokládal nás za zvědy ve své zemi.