Gene	RWebster	43:10	For except we had delayed, surely now we had returned this second time.
Gene	NHEBJE	43:10	for if we hadn't delayed, surely we would have returned a second time by now."
Gene	SPE	43:10	For except we had lingered, surely now we had returned this second time.
Gene	ABP	43:10	[2if 4not 1For 3we slowed], already even we should have returned twice.
Gene	NHEBME	43:10	for if we hadn't delayed, surely we would have returned a second time by now."
Gene	Rotherha	43:10	For, if we had not lingered, surely now, had we come back here a second time.
Gene	LEB	43:10	Surely if we had not hesitated by this time we would have returned twice.”
Gene	RNKJV	43:10	For except we had lingered, surely now we had returned this second time.
Gene	Jubilee2	43:10	for if we had not lingered, surely by now we would have returned this second time.
Gene	Webster	43:10	For except we had delayed, surely now we had returned this second time.
Gene	Darby	43:10	For had we not lingered, we should now certainly have returned already twice.
Gene	ASV	43:10	for except we had lingered, surely we had now returned a second time.
Gene	LITV	43:10	if we had not delayed truly now we would have returned this twice.
Gene	Geneva15	43:10	For except we had made this tarying, doutlesse by this we had returned the second time.
Gene	CPDV	43:10	If a delay had not intervened, by now we would have returned here a second time.”
Gene	BBE	43:10	Truly, if we had not let the time go by, we might have come back again by now.
Gene	DRC	43:10	If delay had not been made, we had been here again the second time.
Gene	GodsWord	43:10	If we hadn't waited so long, we could have made this trip twice by now."
Gene	JPS	43:10	For except we had lingered, surely we had now returned a second time.'
Gene	Tyndale	43:10	For except we had made this tarieg: by this we had bene there twyse and come agayne.
Gene	KJVPCE	43:10	For except we had lingered, surely now we had returned this second time.
Gene	NETfree	43:10	But if we had not delayed, we could have traveled there and back twice by now!"
Gene	AB	43:10	For if we had not lingered, we would have returned twice by now.
Gene	AFV2020	43:10	For if we had not delayed, surely by now we would have returned the second time."
Gene	NHEB	43:10	for if we hadn't delayed, surely we would have returned a second time by now."
Gene	NETtext	43:10	But if we had not delayed, we could have traveled there and back twice by now!"
Gene	UKJV	43:10	For except we had lingered, surely now we had returned this second time.
Gene	KJV	43:10	For except we had lingered, surely now we had returned this second time.
Gene	KJVA	43:10	For except we had lingered, surely now we had returned this second time.
Gene	AKJV	43:10	For except we had lingered, surely now we had returned this second time.
Gene	RLT	43:10	For except we had lingered, surely now we had returned this second time.
Gene	MKJV	43:10	For unless we had lingered, surely now we would have returned the second time.
Gene	YLT	43:10	for if we had not lingered, surely now we had returned these two times.'
Gene	ACV	43:10	For unless we had lingered, surely we would have now returned a second time.

Gene	VulgSist	43:10	Si non intercessisset dilatio, iam vice alter venissemus.
Gene	VulgCont	43:10	Si non intercessisset dilatio, iam vice alter venissemus.
Gene	Vulgate	43:10	si non intercessisset dilatio iam vice altera venissemus
Gene	VulgHetz	43:10	Si non intercessisset dilatio, iam vice alter venissemus.
Gene	VulgClem	43:10	Si non intercessisset dilatio, jam vice alter venissemus.

Gene	CzeBKR	43:10	A kdybychom byli neprodlévali, jistě již bychom se byli dvakrát vrátili.
Gene	CzeB21	43:10	Kdybychom neotáleli, určitě bychom se už dvakrát vrátili!“
Gene	CzeCEP	43:10	Vždyť kdybychom nebyli otáleli, mohli jsme už být dvakrát zpátky.“
Gene	CzeCSP	43:10	Neboť kdybychom neváhali, už bychom tu byli dvakrát zpátky.