Gene	RWebster	43:20	And said, O sir, we came down indeed at the first time to buy food:
Gene	NHEBJE	43:20	and said, "Oh, my lord, we indeed came down the first time to buy food.
Gene	SPE	43:20	And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food:
Gene	ABP	43:20	saying, We beseech you, O master, we went down in the beginning to buy foods,
Gene	NHEBME	43:20	and said, "Oh, my lord, we indeed came down the first time to buy food.
Gene	Rotherha	43:20	and said, May it please my lord! We, did indeed come down, at the beginning to buy food.
Gene	LEB	43:20	And they said, “Please, my lord, we surely came down once before to buy food,
Gene	RNKJV	43:20	And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food:
Gene	Jubilee2	43:20	and said, my lord, we came indeed down the first time to buy food;
Gene	Webster	43:20	And said, O sir, we came down indeed at the first time to buy food:
Gene	Darby	43:20	and said, Ah! my lord, we came indeed down at the first to buy food.
Gene	ASV	43:20	and said, Oh, my lord, we came indeed down at the first time to buy food:
Gene	LITV	43:20	And they said, Oh my lord, coming we came down to buy food.
Gene	Geneva15	43:20	And said, Oh syr, we came in deede down hither at the first time to bye foode,
Gene	CPDV	43:20	they said: “We beg you, lord, to hear us. We came down once before to buy food.
Gene	BBE	43:20	And said, O my lord, we only came down the first time to get food;
Gene	DRC	43:20	They said: Sir, we desire thee to hear us. We came down once before to buy food:
Gene	GodsWord	43:20	"Please, sir," they said, "we came here to buy food once before.
Gene	JPS	43:20	and said: 'Oh my lord, we came indeed down at the first time to buy food.
Gene	Tyndale	43:20	and sayde:Sir we came hither at the first tyme to bye foode
Gene	KJVPCE	43:20	And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food:
Gene	NETfree	43:20	They said, "My lord, we did indeed come down the first time to buy food.
Gene	AB	43:20	saying, We pray you, Sir; we came down at first to buy food.
Gene	AFV2020	43:20	And said, "Oh sir, we indeed came down the first time to buy food.
Gene	NHEB	43:20	and said, "Oh, my lord, we indeed came down the first time to buy food.
Gene	NETtext	43:20	They said, "My lord, we did indeed come down the first time to buy food.
Gene	UKJV	43:20	And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food:
Gene	KJV	43:20	And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food:
Gene	KJVA	43:20	And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food:
Gene	AKJV	43:20	And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food:
Gene	RLT	43:20	And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food:
Gene	MKJV	43:20	and said, Oh sir, we indeed came down the first time to buy food.
Gene	YLT	43:20	and say, `O, my lord, we really come down at the commencement to buy food;
Gene	ACV	43:20	and said, Oh, my lord, we indeed came down at the first time to buy food.

Gene	VulgSist	43:20	locuti sunt: Oramus domine ut audias nos. Iam ante descendimus ut emeremus escas:
Gene	VulgCont	43:20	locuti sunt: Oramus domine ut audias nos. Iam ante descendimus ut emeremus escas:
Gene	Vulgate	43:20	locuti sunt oramus domine ut audias iam ante descendimus ut emeremus escas
Gene	VulgHetz	43:20	locuti sunt: Oramus domine ut audias nos. Iam ante descendimus ut emeremus escas:
Gene	VulgClem	43:20	locuti sunt : Oramus, domine, ut audias nos. Jam ante descendimus ut emeremus escas :

Gene	CzeBKR	43:20	A řekli: Slyš mne, pane můj. Přišli jsme byli ponejprvé kupovati potrav.
Gene	CzeB21	43:20	„Odpusť, pane, opravdu jsme sem prve přišli nakoupit jídlo.
Gene	CzeCEP	43:20	Říkali: „Dovol, pane; my jsme sem posledně sestoupili, abychom nakoupili potravu.
Gene	CzeCSP	43:20	Říkali: Dovol, pane, poprvé jsme sem sestoupili, abychom nakoupili potravu.