Gene	AB	43:26	And Joseph entered into the house, and they brought him the gifts which they had in their hands, into the house; and they bowed down before him with their faces to the ground.
Gene	ABP	43:26	[3entered 1And 2Joseph] into the house, and they brought to him the gifts which they had in their hands, into the house. And they did obeisance to him upon their face upon the ground.
Gene	ACV	43:26	And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed down themselves to him to the earth.
Gene	AFV2020	43:26	And when Joseph came home, they brought him the presents in their hands into the house, and bowed themselves to him to the earth.
Gene	AKJV	43:26	And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.
Gene	ASV	43:26	And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed down themselves to him to the earth.
Gene	BBE	43:26	And when Joseph came in, they gave him the things which they had for him, and went down to the earth before him.
Gene	CPDV	43:26	And so Joseph entered his house, and they offered him the gifts, holding them in their hands. And they reverenced prone on the ground.
Gene	DRC	43:26	Then Joseph came in to his house, and they offered him the presents, holding them in their hands; and they bowed down with their face to the ground.
Gene	Darby	43:26	When Joseph came home, they brought him the gift that was in their hand, into the house, and bowed themselves to him to the earth.
Gene	Geneva15	43:26	When Ioseph came home, they brought the present into the house to him, which was in their handes, and bowed downe to the grounde before him.
Gene	GodsWord	43:26	When Joseph came home, they gave him the gifts they had brought to the house. Then they bowed to him with their faces touching the ground.
Gene	JPS	43:26	And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed down to him to the earth.
Gene	Jubilee2	43:26	And when Joseph came home, they brought him the present which [they had] in their hand in the house and bowed themselves to him to the earth.
Gene	KJV	43:26	And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.
Gene	KJVA	43:26	And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.
Gene	KJVPCE	43:26	¶ And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.
Gene	LEB	43:26	And when Joseph came into the house they brought the gift that was in their hand into the house to him, and they bowed down before him to the ground.
Gene	LITV	43:26	And Joseph came into the house. And they brought the present in their hand to him, into the house. And they bowed to him, to the earth.
Gene	MKJV	43:26	And when Joseph came home, they brought him the present in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.
Gene	NETfree	43:26	When Joseph came home, they presented him with the gifts they had brought inside, and they bowed down to the ground before him.
Gene	NETtext	43:26	When Joseph came home, they presented him with the gifts they had brought inside, and they bowed down to the ground before him.
Gene	NHEB	43:26	When Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves down to him to the earth.
Gene	NHEBJE	43:26	When Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves down to him to the earth.
Gene	NHEBME	43:26	When Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves down to him to the earth.
Gene	RLT	43:26	And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.
Gene	RNKJV	43:26	And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.
Gene	RWebster	43:26	And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.
Gene	Rotherha	43:26	So when Joseph came into the house, they brought in to him the present which was in their hand into the house,—and bowed themselves down to him to the earth.
Gene	Tyndale	43:26	When Ioseph came home they brought the present in to the house to him which they had in their handes ad fell flat on the grounde befor him.
Gene	UKJV	43:26	And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.
Gene	Webster	43:26	And when Joseph came home, they brought him the present which [was] in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.
Gene	YLT	43:26	And Joseph cometh into the house, and they bring to him the present which is in their hand, into the house, and bow themselves to him, to the earth;

Gene	VulgClem	43:26	Igitur ingressus est Joseph domum suam, obtuleruntque ei munera, tenentes in manibus suis : et adoraverunt proni in terram.
Gene	VulgCont	43:26	Igitur ingressus est Ioseph domum suam, obtuleruntque ei munera, tenentes in manibus suis: et adoraverunt proni in terram.
Gene	VulgHetz	43:26	Igitur ingressus est Ioseph domum suam, obtuleruntque ei munera, tenentes in manibus suis: et adoraverunt proni in terram.
Gene	VulgSist	43:26	Igitur ingressus est Ioseph domum suam, obtuleruntque ei munera, tenentes in manibus suis: et adoraverunt proni in terram.
Gene	Vulgate	43:26	igitur ingressus est Ioseph domum suam obtuleruntque ei munera tenentes in manibus et adoraverunt proni in terram

Gene	CzeB21	43:26	A když Josef přišel domů, předložili mu ten dar, který měli s sebou, a klaněli se mu až k zemi.
Gene	CzeBKR	43:26	Tedy přišel Jozef domů. I přinesli mu dar, kterýž měli v rukou svých, a klaněli se jemu až k zemi.
Gene	CzeCEP	43:26	Jakmile Josef vkročil do domu, přinesli mu tam svůj dar a klaněli se mu až k zemi.
Gene	CzeCSP	43:26	Když Josef přišel domů, přinesli mu dar, který vzali s sebou do domu, a klaněli se mu k zemi.