Gene	RWebster	43:27	And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spoke? Is he yet alive?
Gene	NHEBJE	43:27	He asked them of their welfare, and said, "Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he yet alive?"
Gene	SPE	43:27	And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive?
Gene	ABP	43:27	And he asked them, How have you been? And he said to them, Is [2in health 1your father], the old man whom you spoke of? Still he lives?
Gene	NHEBME	43:27	He asked them of their welfare, and said, "Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he yet alive?"
Gene	Rotherha	43:27	Then asked he after their welfare, and said—Is it well with your aged father, of whom ye spake? Is he yet alive?
Gene	LEB	43:27	And ⌞he greeted them⌟ and said, “Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he still alive?”
Gene	RNKJV	43:27	And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive?
Gene	Jubilee2	43:27	And he asked them of [their] welfare and said, [Is] your father well, the old man of whom ye spoke? [Is] he yet alive?
Gene	Webster	43:27	And he asked them of [their] welfare, and said, [Is] your father well, the old man of whom ye spoke? [Is] he yet alive?
Gene	Darby	43:27	And he asked them of their welfare, and said, Is your father well — the old man of whom ye spoke? Is he yet alive?
Gene	ASV	43:27	And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive?
Gene	LITV	43:27	And he asked them of their welfare, and said, Is there peace to your father, the old man of whom you spoke? Is he still alive?
Gene	Geneva15	43:27	And he asked them of their prosperitie, and sayd, Is your father the olde man, of whome ye tolde me, in good health? is he yet aliue?
Gene	CPDV	43:27	But he, gently greeting them again, questioned them, saying: “Is your father, the old man about whom you spoke to me, in good health? Is he still alive?”
Gene	BBE	43:27	And he said, How are you? is your father well, the old man of whom you were talking to me? is he still living?
Gene	DRC	43:27	But he courteously saluting them again, asked them, saying: Is the old man your father in health, of whom you told me? Is he yet living?
Gene	GodsWord	43:27	He asked them how they were. Then he said, "You told me about your elderly father. How is he? Is he still alive?"
Gene	JPS	43:27	And he asked them of their welfare, and said: 'Is your father well, the old man of whom ye spoke? Is he yet alive?'
Gene	Tyndale	43:27	And he welcomed the curteously sainge: is youre father that old man which ye tolde me of in good health? and is he yet alyue?
Gene	KJVPCE	43:27	And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive?
Gene	NETfree	43:27	He asked them how they were doing. Then he said, "Is your aging father well, the one you spoke about? Is he still alive?"
Gene	AB	43:27	And he asked them, How are you? And he said to them, Is your father, the old man of whom you spoke, well? Does he still live?
Gene	AFV2020	43:27	And he asked them as to their welfare, and said, "Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he still alive?"
Gene	NHEB	43:27	He asked them of their welfare, and said, "Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he yet alive?"
Gene	NETtext	43:27	He asked them how they were doing. Then he said, "Is your aging father well, the one you spoke about? Is he still alive?"
Gene	UKJV	43:27	And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom all of you spoke? Is he yet alive?
Gene	KJV	43:27	And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive?
Gene	KJVA	43:27	And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive?
Gene	AKJV	43:27	And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he yet alive?
Gene	RLT	43:27	And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive?
Gene	MKJV	43:27	And he asked them as to their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he still alive?
Gene	YLT	43:27	and he asketh of them of peace, and saith, `Is your father well? the aged man of whom ye have spoken, is he yet alive?'
Gene	ACV	43:27	And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spoke? Is he yet alive?

Gene	VulgSist	43:27	At ille, clementer resalutatis eis, interrogavit eos, dicens: Sanusne est pater vester senex, de quo dixeratis mihi? Adhuc vivit?
Gene	VulgCont	43:27	At ille, clementer resalutatis eis, interrogavit eos, dicens: Salvusne est pater vester senex, de quo dixeratis mihi? Adhuc vivit?
Gene	Vulgate	43:27	at ille clementer resalutatis eis interrogavit dicens salvusne est pater vester senex de quo dixeratis mihi adhuc vivit
Gene	VulgHetz	43:27	At ille, clementer resalutatis eis, interrogavit eos, dicens: Salvusne est pater vester senex, de quo dixeratis mihi? Adhuc vivit?
Gene	VulgClem	43:27	At ille, clementer resalutatis eis, interrogavit eos, dicens : Salvusne est pater vester senex, de quo dixeratis mihi ? adhuc vivit ?

Gene	CzeBKR	43:27	I ptal se jich, jak se mají, a řekl: Zdráv-liž jest otec váš starý, o němž jste pravili? Živ-li jest ještě?
Gene	CzeB21	43:27	Zeptal se jich, jak se jim daří, a řekl: „Jak se daří vašemu starému otci, o němž jste vyprávěli? Žije ještě?“
Gene	CzeCEP	43:27	Zeptal se jich, jak se jim vede, a otázal se: „Zdalipak se vede dobře vašemu starému otci, o němž jste mluvili? Je ještě naživu?“
Gene	CzeCSP	43:27	Zeptal se, jak se jim daří, a řekl: Daří se dobře vašemu starému otci, o kterém jste mluvili? Je ještě naživu?