Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
GENESIS
Prev Next
Gene RWebster 43:28  And they answered, Thy servant our father is in good health, he is yet alive. And they bowed their heads, and made obeisance.
Gene NHEBJE 43:28  They said, "Your servant, our father, is well. He is still alive." They bowed the head, and did homage.
Gene SPE 43:28  And they answered, Thy servant our father is in good health, he is yet alive. And he is saying, bow because he is a man of God. And they bowed down their heads, and made obeisance.
Gene ABP 43:28  And they said, He is in health -- your servant our father, still lives. And he said, Blessed be that man by God. And bowing they did obeisance to him.
Gene NHEBME 43:28  They said, "Your servant, our father, is well. He is still alive." They bowed the head, and did homage.
Gene Rotherha 43:28  And they said—It is well with thy servant our father, he is yet alive. And they bent their heads and bowed them-selves down.
Gene LEB 43:28  And they said, “Your servant our father is well; he is still alive.” And they knelt and bowed down.
Gene RNKJV 43:28  And they answered, Thy servant our father is in good health, he is yet alive. And they bowed down their heads, and made obeisance.
Gene Jubilee2 43:28  And they answered, Thy servant our father [is] in good health, he [is] yet alive. And they bowed down their heads and made obeisance.
Gene Webster 43:28  And they answered, Thy servant, our father, [is] in good health, he [is] yet alive: and they bowed their heads and made obeisance.
Gene Darby 43:28  And they said, Thy servant our father is well; he is yet alive. And they bowed, and made obeisance.
Gene ASV 43:28  And they said, Thy servant our father is well, he is yet alive. And they bowed the head, and made obeisance.
Gene LITV 43:28  And they said, Peace is to your servant, to our father; he still lives. And they fell down and bowed.
Gene Geneva15 43:28  Who answered, Thy seruant our father is in good health, he is yet aliue: and they bowed downe, and made obeysance.
Gene CPDV 43:28  And they answered: “Your servant, our father, is safe; he is still alive.” And bowing, they reverenced him.
Gene BBE 43:28  And they said, Your servant, our father, is well, he is still living. And they went down on their faces before him.
Gene DRC 43:28  And they answered: Thy servant our father, is in health; he is yet living. And bowing themselves, they made obeisance to him.
Gene GodsWord 43:28  They answered, "Yes, sir. Our father is alive and well." Then they knelt, bowing down.
Gene JPS 43:28  And they said: 'Thy servant our father is well, he is yet alive.' And they bowed the head, and made obeisance.
Gene Tyndale 43:28  they answered: thy servaunte oure father is in good health ad is yet alyue. And they bowed them selues and fell to the grounde.
Gene KJVPCE 43:28  And they answered, Thy servant our father is in good health, he is yet alive. And they bowed down their heads, and made obeisance.
Gene NETfree 43:28  "Your servant our father is well," they replied. "He is still alive." They bowed down in humility.
Gene AB 43:28  And they said, Your servant our father is well; he is still alive. And he said, Blessed be that man by God-and they bowed, and prostrated themselves.
Gene AFV2020 43:28  And they answered, "Your servant, our father, is in good health. He is still alive." And they bowed down their heads and fell before him.
Gene NHEB 43:28  They said, "Your servant, our father, is well. He is still alive." They bowed the head, and did homage.
Gene NETtext 43:28  "Your servant our father is well," they replied. "He is still alive." They bowed down in humility.
Gene UKJV 43:28  And they answered, Your servant our father is in good health, he is yet alive. And they bowed down their heads, and made reverence.
Gene KJV 43:28  And they answered, Thy servant our father is in good health, he is yet alive. And they bowed down their heads, and made obeisance.
Gene KJVA 43:28  And they answered, Thy servant our father is in good health, he is yet alive. And they bowed down their heads, and made obeisance.
Gene AKJV 43:28  And they answered, Your servant our father is in good health, he is yet alive. And they bowed down their heads, and made obeisance.
Gene RLT 43:28  And they answered, Thy servant our father is in good health, he is yet alive. And they bowed down their heads, and made obeisance.
Gene MKJV 43:28  And they answered, Your servant, our father, is in good health. He is still alive. And they bowed down their heads and fell before him.
Gene YLT 43:28  and they say, `Thy servant our father is well, he is yet alive;' and they bow, and do obeisance.
Gene ACV 43:28  And they said, Thy servant our father is well; he is yet alive. And they bowed the head, and made obeisance.
Gene VulgSist 43:28  Qui responderunt: Sospes est servus tuus pater noster, adhuc vivit. Et incurvati, adoraverunt eum.
Gene VulgCont 43:28  Qui responderunt: Sospes est servus tuus pater noster, adhuc vivit. Et incurvati, adoraverunt eum.
Gene Vulgate 43:28  qui responderunt sospes est servus tuus pater noster adhuc vivit et incurvati adoraverunt eum
Gene VulgHetz 43:28  Qui responderunt: Sospes est servus tuus pater noster, adhuc vivit. Et incurvati, adoraverunt eum.
Gene VulgClem 43:28  Qui responderunt : Sospes est servus tuus pater noster, adhuc vivit. Et incurvati, adoraverunt eum.
Gene CzeBKR 43:28  Kteřížto odpověděli: Zdráv jest služebník tvůj otec náš, a ještě živ jest. A sklánějíce hlavy, poklonu mu činili.
Gene CzeB21 43:28  Odpověděli: „Našemu otci, tvému služebníku, se daří dobře, ještě žije.“ Tehdy padli na kolena a klaněli se mu.
Gene CzeCEP 43:28  Odpověděli: „Tvému otroku, našemu otci, se vede dobře, je dosud živ.“ Padli na kolena a klaněli se mu.
Gene CzeCSP 43:28  Odpověděli: Tvému otroku, našemu otci, se daří dobře. Je ještě živ. Pak poklekli a klaněli se.