Gene	RWebster	43:2	And it came to pass, when they had consumed the grain which they had brought from Egypt, their father said to them, Go again, buy us a little food.
Gene	NHEBJE	43:2	It happened, when they had eaten up the grain which they had brought out of Egypt, their father said to them, "Go again, buy us a little more food."
Gene	SPE	43:2	And it came to pass, when they had eaten up the corn which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food.
Gene	ABP	43:2	And it came to pass when they completed eating up the grain which they brought from Egypt, that [2said 3to them 1their father], In again going, you buy us a small amount of foods!
Gene	NHEBME	43:2	It happened, when they had eaten up the grain which they had brought out of Egypt, their father said to them, "Go again, buy us a little more food."
Gene	Rotherha	43:2	So it came to pass when they had made an end of eating the corn which they had brought in out of Egypt, that their father said unto them,—Return buy for us a little food.
Gene	LEB	43:2	And it happened that as they finished eating the grain which they had brought from Egypt their father said to them, “Return and buy a little food for us.”
Gene	RNKJV	43:2	And it came to pass, when they had eaten up the corn which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food.
Gene	Jubilee2	43:2	And it came to pass when they had eaten up the wheat which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food.
Gene	Webster	43:2	And it came to pass, when they had consumed the corn which they had brought from Egypt, their father said to them, Go again, buy us a little food.
Gene	Darby	43:2	And it came to pass, when they had finished eating the grain which they had brought from Egypt, that their father said to them, Go again, buy us a little food.
Gene	ASV	43:2	And it came to pass, when they had eaten up the grain which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food.
Gene	LITV	43:2	And it happened, when they had finished eating the grain which they had brought from Egypt, their father said to them, Go back; buy a little food for us.
Gene	Geneva15	43:2	And when they had eaten vp the vitaile, which they had brought from Egypt, their father sayd vnto them, Turne againe, and bye vs a little foode.
Gene	CPDV	43:2	And having consumed the provisions that they had brought out of Egypt, Jacob said to his sons, “Return and buy us a little food.”
Gene	BBE	43:2	And when the grain which they had got in Egypt was all used up, their father said to them, Go again and get us a little food.
Gene	DRC	43:2	And when they had eaten up all the corn, which they had brought out of Egypt, Jacob said to his sons: Go again, and buy us a little food.
Gene	GodsWord	43:2	When they finished eating the grain they had brought from Egypt, Israel said to his sons, "Go back and buy us a little more food."
Gene	JPS	43:2	And it came to pass, when they had eaten up the corn which they had brought out of Egypt, that their father said unto them: 'Go again, buy us a little food.'
Gene	Tyndale	43:2	And when they had eate vp that corne which they brought out of the lande of Egipte their father sayde vnto them: goo agayne and by vs a litle food.
Gene	KJVPCE	43:2	And it came to pass, when they had eaten up the corn which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food.
Gene	NETfree	43:2	When they finished eating the grain they had brought from Egypt, their father said to them, "Return, buy us a little more food."
Gene	AB	43:2	And it came to pass, when they had finished eating the grain which they had brought out of Egypt, that their father said to them, Go again; buy us a little food.
Gene	AFV2020	43:2	And it came to pass, when they had eaten up the grain which they had brought out of Egypt, their father said to them, "Go again, buy us a little food."
Gene	NHEB	43:2	It happened, when they had eaten up the grain which they had brought out of Egypt, their father said to them, "Go again, buy us a little more food."
Gene	NETtext	43:2	When they finished eating the grain they had brought from Egypt, their father said to them, "Return, buy us a little more food."
Gene	UKJV	43:2	And it came to pass, when they had eaten up the corn which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food.
Gene	KJV	43:2	And it came to pass, when they had eaten up the corn which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food.
Gene	KJVA	43:2	And it came to pass, when they had eaten up the corn which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food.
Gene	AKJV	43:2	And it came to pass, when they had eaten up the corn which they had brought out of Egypt, their father said to them, Go again, buy us a little food.
Gene	RLT	43:2	And it came to pass, when they had eaten up the food which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food.
Gene	MKJV	43:2	And it happened, when they had eaten up the grain which they had brought out of Egypt, their father said to them, Go again, buy us a little food.
Gene	YLT	43:2	and it cometh to pass, when they have finished eating the corn which they brought from Egypt, that their father saith unto them, `Turn back, buy for us a little food.'
Gene	ACV	43:2	And it came to pass, when they had eaten up the grain which they had brought out of Egypt, their father said to them, Go again, buy us a little food.

Gene	VulgSist	43:2	Consumptisque cibis quos ex Aegypto detulerant, dixit Iacob ad filios suos: Revertimini, et emite nobis pauxillum escarum.
Gene	VulgCont	43:2	Consumptisque cibis quos ex Ægypto detulerant, dixit Iacob ad filios suos: Revertimini, et emite nobis pauxillum escarum.
Gene	Vulgate	43:2	consumptisque cibis quos ex Aegypto detulerant dixit Iacob ad filios suos revertimini et emite pauxillum escarum
Gene	VulgHetz	43:2	Consumptisque cibis quos ex Ægypto detulerant, dixit Iacob ad filios suos: Revertimini, et emite nobis pauxillum escarum.
Gene	VulgClem	43:2	Consumptisque cibis quos ex Ægypto detulerant, dixit Jacob ad filios suos : Revertimini, et emite nobis pauxillum escarum.

Gene	CzeBKR	43:2	I stalo se, když vytrávili obilí, kteréž přinesli z Egypta, že řekl k nim otec jejich: Jděte zase, a nakupte nám něco potravy.
Gene	CzeB21	43:2	Když spotřebovali zrní, které přivezli z Egypta, řekl jim jejich otec: „Jděte nám tam znovu koupit něco k jídlu.“
Gene	CzeCEP	43:2	Když spotřebovali obilí, které dovezli z Egypta, řekl jim otec: „Nakupte nám znovu trochu potravy.“
Gene	CzeCSP	43:2	Když dojedli obilí, které přivezli z Egypta, otec jim řekl: Nakupte nám znovu trochu potravy.