|
Gene
|
RWebster
|
43:3 |
And Judah spoke to him, saying, The man did solemnly protest to us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
|
|
Gene
|
NHEBJE
|
43:3 |
Judah spoke to him, saying, "The man solemnly warned us, saying, 'You shall not see my face, unless your brother is with you.'
|
|
Gene
|
SPE
|
43:3 |
And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
|
|
Gene
|
ABP
|
43:3 |
[3said 1And 4to him 2Judah], saying, [3bore witness 4by testifying 5to us 1The 2man], the master of the land, saying, You shall not see my face if [4should not 3brother 1your 2younger 6with 7you 5come].
|
|
Gene
|
NHEBME
|
43:3 |
Judah spoke to him, saying, "The man solemnly warned us, saying, 'You shall not see my face, unless your brother is with you.'
|
|
Gene
|
Rotherha
|
43:3 |
Then spake Judah unto him saying,—The man, did protest, to us saying—Ye shall not see my face, except, your brother, is with you.
|
|
Gene
|
LEB
|
43:3 |
Then Judah said to him, “The man solemnly admonished us, saying, ‘You shall not see my face unless your brother is with you.’
|
|
Gene
|
RNKJV
|
43:3 |
And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
|
|
Gene
|
Jubilee2
|
43:3 |
And Judah spoke unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face unless your brother [is] with you.
|
|
Gene
|
Webster
|
43:3 |
And Judah spoke to him, saying, The man did solemnly protest to us, saying, Ye shall not see my face, except your brother [be] with you.
|
|
Gene
|
Darby
|
43:3 |
And Judah spoke to him, saying, The man did positively testify to us, saying, Ye shall not see my face, unless your brother be with you.
|
|
Gene
|
ASV
|
43:3 |
And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
|
|
Gene
|
LITV
|
43:3 |
And Judah spoke to him, saying, The man fiercely protested, saying to us, You shall not see my face unless your brother is with you.
|
|
Gene
|
Geneva15
|
43:3 |
And Iudah answered him, saying, The man charged vs by an othe, saying, Neuer see my face, except your brother be with you.
|
|
Gene
|
CPDV
|
43:3 |
Judah answered: “The man himself declared to us, under the attestation of an oath, saying: ‘You will not see my face, unless you bring your youngest brother with you.’
|
|
Gene
|
BBE
|
43:3 |
And Judah said to him, The man said to us with an oath, You are not to come before me again without your brother.
|
|
Gene
|
DRC
|
43:3 |
Juda answered: The man declared unto us with the attestation of an oath, saying: You shall not see my face, unless you bring your youngest brother with you.
|
|
Gene
|
GodsWord
|
43:3 |
Judah said to him, "The man gave us a severe warning: 'You won't be allowed to see me again unless your brother is with you.'
|
|
Gene
|
JPS
|
43:3 |
And Judah spoke unto him, saying: 'The man did earnestly forewarn us, saying: Ye shall not see my face, except your brother be with you.
|
|
Gene
|
Tyndale
|
43:3 |
Than sayde Iuda vnto him: the man dyd testifie vnto vs saynge: loke that ye see not my face excepte youre brother be with you.
|
|
Gene
|
KJVPCE
|
43:3 |
And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
|
|
Gene
|
NETfree
|
43:3 |
But Judah said to him, "The man solemnly warned us, 'You will not see my face unless your brother is with you.'
|
|
Gene
|
AB
|
43:3 |
And Judah spoke to him, saying, The man, the lord of the country, positively testified to us, saying, You shall not see my face, unless your younger brother is with you.
|
|
Gene
|
AFV2020
|
43:3 |
And Judah spoke to him, saying, "The man solemnly protested to us, saying, 'You shall not see my face unless your brother is with you.'
|
|
Gene
|
NHEB
|
43:3 |
Judah spoke to him, saying, "The man solemnly warned us, saying, 'You shall not see my face, unless your brother is with you.'
|
|
Gene
|
NETtext
|
43:3 |
But Judah said to him, "The man solemnly warned us, 'You will not see my face unless your brother is with you.'
|
|
Gene
|
UKJV
|
43:3 |
And Judah spoke unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, All of you shall not see my face, except your brother be with you.
|
|
Gene
|
KJV
|
43:3 |
And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
|
|
Gene
|
KJVA
|
43:3 |
And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
|
|
Gene
|
AKJV
|
43:3 |
And Judah spoke to him, saying, The man did solemnly protest to us, saying, You shall not see my face, except your brother be with you.
|
|
Gene
|
RLT
|
43:3 |
And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
|
|
Gene
|
MKJV
|
43:3 |
And Judah spoke to him, saying, The man solemnly protested to us, saying, You shall not see my face unless your brother is with you.
|
|
Gene
|
YLT
|
43:3 |
And Judah speaketh unto him, saying, `The man protesting protested to us, saying, Ye do not see my face without your brother being with you;
|
|
Gene
|
ACV
|
43:3 |
And Judah spoke to him, saying, The man solemnly protested to us, saying, Ye shall not see my face unless your brother be with you.
|