Gene	RWebster	43:30	And Joseph made haste; for his heart yearned toward his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.
Gene	NHEBJE	43:30	Joseph hurried, for his heart yearned over his brother; and he sought a place to weep. He entered into his room, and wept there.
Gene	SPE	43:30	And Joseph made haste; for his bowels did yearn upon his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.
Gene	ABP	43:30	[3was disturbed 1And 2Joseph]. [3contracted 1For 2his innards] over his brother, and he was seeking to weep, and he entered into the storeroom to weep there.
Gene	NHEBME	43:30	Joseph hurried, for his heart yearned over his brother; and he sought a place to weep. He entered into his room, and wept there.
Gene	Rotherha	43:30	And Joseph made haste for his compassions towards his brother were pent up, and he sought to weep,—so he went into the inner chamber and wept there,
Gene	LEB	43:30	Then Joseph ⌞hurried away⌟, ⌞being overcome with emotion⌟ toward his brother, and sought for a place to cry. Then he went into a room and wept there.
Gene	RNKJV	43:30	And Joseph made haste; for his bowels did yearn upon his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.
Gene	Jubilee2	43:30	Then Joseph made haste; for his bowels did yearn upon his brother; and he sought [where] to weep, and he entered into [his] chamber and wept there.
Gene	Webster	43:30	And Joseph made haste; for his bowels yearned towards his brother: and he sought [where] to weep; and he entered into [his] chamber, and wept there.
Gene	Darby	43:30	And Joseph made haste, for his bowels burned for his brother; and he sought [a place] to weep, and he went into the chamber, and wept there.
Gene	ASV	43:30	And Joseph made haste; for his heart yearned over his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.
Gene	LITV	43:30	And Joseph hurried, for his emotions were deeply moved toward his brother. And he looked for a place to weep; and he came into the inner room and wept there.
Gene	Geneva15	43:30	And Ioseph made haste (for his affection was inflamed towarde his brother, and sought where to weepe) and entred into his chamber, and wept there.
Gene	CPDV	43:30	And he hurried out, because his heart had been moved over his brother, and tears gushed out. And going into his chamber, he wept.
Gene	BBE	43:30	Then Joseph's heart went out to his brother, and he went quickly into his room, for he was overcome with weeping.
Gene	DRC	43:30	And he made haste, because his heart was moved upon his brother, and tears gushed out: and going into his chamber, he wept.
Gene	GodsWord	43:30	Deeply moved at the sight of his brother, he hurried away, looking for a place to cry. He went into his private room and cried there.
Gene	JPS	43:30	And Joseph made haste; for his heart yearned toward his brother; and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.
Gene	Tyndale	43:30	And Ioseph made hast (for his hert dyd melt apon his brother) and soughte for to wepe and entred in to his chambre for to wepe there.
Gene	KJVPCE	43:30	And Joseph made haste; for his bowels did yearn upon his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.
Gene	NETfree	43:30	Joseph hurried out, for he was overcome by affection for his brother and was at the point of tears. So he went to his room and wept there.
Gene	AB	43:30	And Joseph was troubled, for his heart yearned over his brother, and he wanted to weep; and he went into his chamber, and wept there.
Gene	AFV2020	43:30	And Joseph made haste, for his heart yearned for his brother. And he sought a place to weep. And he entered into his room and wept there.
Gene	NHEB	43:30	Joseph hurried, for his heart yearned over his brother; and he sought a place to weep. He entered into his room, and wept there.
Gene	NETtext	43:30	Joseph hurried out, for he was overcome by affection for his brother and was at the point of tears. So he went to his room and wept there.
Gene	UKJV	43:30	And Joseph made haste; for his bowels did yearn upon his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.
Gene	KJV	43:30	And Joseph made haste; for his bowels did yearn upon his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.
Gene	KJVA	43:30	And Joseph made haste; for his bowels did yearn upon his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.
Gene	AKJV	43:30	And Joseph made haste; for his bowels did yearn on his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.
Gene	RLT	43:30	And Joseph made haste; for his bowels did yearn upon his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.
Gene	MKJV	43:30	And Joseph made haste, for his bowels yearned toward his brother. And he sought a place to weep. And he entered into his room and wept there.
Gene	YLT	43:30	And Joseph hasteth, for his bowels have been moved for his brother, and he seeketh to weep, and entereth the inner chamber, and weepeth there;
Gene	ACV	43:30	And Joseph made haste, for his heart yearned over his brother, and he sought where to weep. And he entered into his chamber, and wept there.

Gene	VulgSist	43:30	Festinavitque quia commota fuerant viscera eius super fratre suo, et erumpebant lacrymae: et introiens cubiculum flevit.
Gene	VulgCont	43:30	Festinavitque quia commota fuerant viscera eius super fratre suo, et erumpebant lacrymæ: et introiens cubiculum flevit.
Gene	Vulgate	43:30	festinavitque quia commota fuerant viscera eius super fratre suo et erumpebant lacrimae et introiens cubiculum flevit
Gene	VulgHetz	43:30	Festinavitque quia commota fuerant viscera eius super fratre suo, et erumpebant lacrymæ: et introiens cubiculum flevit.
Gene	VulgClem	43:30	Festinavitque, quia commota fuerant viscera ejus super fratre suo, et erumpebant lacrimæ : et introiens cubiculum flevit.

Gene	CzeBKR	43:30	Tedy pospíšil Jozef, (nebo pohnula se střeva jeho nad bratrem jeho,) a hledal, kde by mohl plakati; a všed do pokoje, plakal tam.
Gene	CzeB21	43:30	Nato Josef odspěchal, neboť byl náklonností ke svému bratrovi pohnut až k slzám. Šel do svého pokoje a tam plakal.
Gene	CzeCEP	43:30	Nato se Josef rychle vzdálil. Byl hluboce pohnut a dojat nad bratrem až k pláči; vešel proto do pokojíku a rozplakal se tam.
Gene	CzeCSP	43:30	Josef pospíchal pryč, protože se roznítila jeho náklonnost k bratrovi a chtěl plakat. Vešel tedy do pokoje a tam se rozplakal.