Gene	RWebster	43:5	But if thou wilt not send him, we will not go down: for the man said to us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
Gene	NHEBJE	43:5	but if you'll not send him, we'll not go down, for the man said to us, 'You shall not see my face, unless your brother is with you.'"
Gene	SPE	43:5	But if thou wilt not send him, we will not go down: for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
Gene	ABP	43:5	But if you do not send our brother with us, we will not go, for the man said to us, saying, You shall not see my face if [4should not 3brother 1your 2younger 6with 7you 5be].
Gene	NHEBME	43:5	but if you'll not send him, we'll not go down, for the man said to us, 'You shall not see my face, unless your brother is with you.'"
Gene	Rotherha	43:5	but, if thou art not sending him, we will not go down, for the man, said unto us Ye shall not see my face, except, your brother, is with you.
Gene	LEB	43:5	but ⌞if you will not send⌟ him, we will not go down, for the man said to us, ‘You shall not see my face unless your brother is with you.’ ”
Gene	RNKJV	43:5	But if thou wilt not send him, we will not go down: for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
Gene	Jubilee2	43:5	But if thou wilt not send [him], we will not go down; for the man said unto us, Ye shall not see my face unless your brother [is] with you.
Gene	Webster	43:5	But if thou wilt not send [him], we will not go down, for the man said to us, Ye shall not see my face, except your brother [be] with you.
Gene	Darby	43:5	but if thou do not send [him], we will not go down, for the man said to us, Ye shall not see my face, unless your brother be with you.
Gene	ASV	43:5	but if thou wilt not send him, we will not go down; for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
Gene	LITV	43:5	And if you are not sending, we will not go; for the man said to us, You shall not see my face unless your brother is with you.
Gene	Geneva15	43:5	But if thou wilt not send him, we wil not go downe: for the man said vnto vs, Looke me not in the face, except your brother be with you.
Gene	CPDV	43:5	But if you are not willing, we will not go. For the man, as we have often said, declared to us, saying: ‘You will not see my face without your youngest brother.’ ”
Gene	BBE	43:5	But if you will not send him, we will not go down: for the man said to us, You are not to come before me if your brother is not with you.
Gene	DRC	43:5	But if thou wilt not, we will not go: for the man, as we have often said, declared unto us, saying: You shall not see my face without your youngest brother.
Gene	GodsWord	43:5	If you won't let him go, we won't go. The man said to us, 'You won't be allowed to see me again unless your brother is with you.'"
Gene	JPS	43:5	but if thou wilt not send him, we will not go down, for the man said unto us: Ye shall not see my face, except your brother be with you.'
Gene	Tyndale	43:5	But yf thou wylt not sende him we wyll not goo: for the man sayde vnto vs: loke that ye see not my face excepte youre brother be with you.
Gene	KJVPCE	43:5	But if thou wilt not send him, we will not go down: for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
Gene	NETfree	43:5	But if you will not send him, we won't go down there because the man said to us, 'You will not see my face unless your brother is with you.'"
Gene	AB	43:5	but if you do not send our brother with us, we will not go: for the man spoke to us, saying, You shall not see my face, unless your younger brother is with you.
Gene	AFV2020	43:5	But if you will not send him, we will not go down, for the man said to us, 'You shall not see my face unless your brother is with you.' ”
Gene	NHEB	43:5	but if you'll not send him, we'll not go down, for the man said to us, 'You shall not see my face, unless your brother is with you.'"
Gene	NETtext	43:5	But if you will not send him, we won't go down there because the man said to us, 'You will not see my face unless your brother is with you.'"
Gene	UKJV	43:5	But if you will not send him, we will not go down: for the man said unto us, All of you shall not see my face, except your brother be with you.
Gene	KJV	43:5	But if thou wilt not send him, we will not go down: for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
Gene	KJVA	43:5	But if thou wilt not send him, we will not go down: for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
Gene	AKJV	43:5	But if you will not send him, we will not go down: for the man said to us, You shall not see my face, except your brother be with you.
Gene	RLT	43:5	But if thou wilt not send him, we will not go down: for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
Gene	MKJV	43:5	But if you will not send him, we will not go down. For the man said to us, You shall not see my face unless your brother is with you.
Gene	YLT	43:5	and if thou art not sending--we do not go down, for the man said unto us, Ye do not see my face without your brother being with you.'
Gene	ACV	43:5	but if thou will not send him, we will not go down. For the man said to us, Ye shall not see my face unless your brother be with you.

Gene	VulgSist	43:5	sin autem non vis, non ibimus: vir enim, ut saepe diximus, denunciavit nobis, dicens: Non videbitis faciem meam absque fratre vestro minimo.
Gene	VulgCont	43:5	sin autem non vis, non ibimus: vir enim, ut sæpe diximus, denunciavit nobis, dicens: Non videbitis faciem meam absque fratre vestro minimo.
Gene	Vulgate	43:5	si autem non vis non ibimus vir enim ut saepe diximus denuntiavit nobis dicens non videbitis faciem meam absque fratre vestro minimo
Gene	VulgHetz	43:5	sin autem non vis, non ibimus: vir enim, ut sæpe diximus, denunciavit nobis, dicens: Non videbitis faciem meam absque fratre vestro minimo.
Gene	VulgClem	43:5	sin autem non vis, non ibimus : vir enim, ut sæpe diximus, denuntiavit nobis, dicens : Non videbitis faciem meam absque fratre vestro minimo.

Gene	CzeBKR	43:5	Pakli nepošleš, nepůjdeme. Nebo pověděl nám muž ten: Neuzříte tváři mé, nebude-li bratr váš s vámi.
Gene	CzeB21	43:5	Nepošleš-li ho, nepůjdeme. Ten muž nám přece řekl: ‚Nechoďte mi na oči bez svého bratra!‘“
Gene	CzeCEP	43:5	Nejsi-li však ochoten ho pustit, nesestoupíme. Ten muž nám přece řekl: ‚Mou tvář nespatříte, nebude-li s vámi váš bratr.‘“
Gene	CzeCSP	43:5	Ale jestli ho nepošleš, nesestoupíme, protože ten muž nám řekl: Neuvidíte mou tvář, nebude–li váš bratr s vámi.