Gene	RWebster	48:12	And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
Gene	NHEBJE	48:12	Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
Gene	SPE	48:12	And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
Gene	ABP	48:12	And [2led 3them 1Joseph] from his knees, and they did obeisance to him with their face upon the ground.
Gene	NHEBME	48:12	Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
Gene	Rotherha	48:12	And Joseph brought them out from beside his knees, and bowed himself down with his face towards the earth.
Gene	LEB	48:12	Then Joseph removed them from his knees and bowed down with his face to the ground.
Gene	RNKJV	48:12	And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
Gene	Jubilee2	48:12	Then Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
Gene	Webster	48:12	And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
Gene	Darby	48:12	And Joseph brought them out from his knees, and bowed down with his face to the earth.
Gene	ASV	48:12	And Joseph brought them out from between his knees; and he bowed himself with his face to the earth.
Gene	LITV	48:12	And Joseph brought them out from his knees; and he bowed his face to the earth.
Gene	Geneva15	48:12	And Ioseph tooke them away from his knees, and did reuerence downe to the ground.
Gene	CPDV	48:12	And when Joseph had taken them from his father’s lap, he reverenced prone on the ground.
Gene	BBE	48:12	Then Joseph took them from between his knees, and went down on his face to the earth.
Gene	DRC	48:12	And when Joseph had taken them from his father's lap, he bowed down with his face to the ground.
Gene	GodsWord	48:12	Joseph took them off his father's lap and bowed with his face touching the ground.
Gene	JPS	48:12	And Joseph brought them out from between his knees; and he fell down on his face to the earth.
Gene	Tyndale	48:12	And Ioseph toke them awaye from his lappe and they fell on the grounde before him.
Gene	KJVPCE	48:12	And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
Gene	NETfree	48:12	So Joseph moved them from Israel's knees and bowed down with his face to the ground.
Gene	AB	48:12	And Joseph brought them out from between his knees, and they bowed down to him, with their face to the ground.
Gene	AFV2020	48:12	And Joseph brought them out from between his father's knees, and he bowed his face to the earth.
Gene	NHEB	48:12	Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
Gene	NETtext	48:12	So Joseph moved them from Israel's knees and bowed down with his face to the ground.
Gene	UKJV	48:12	And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
Gene	KJV	48:12	And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
Gene	KJVA	48:12	And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
Gene	AKJV	48:12	And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
Gene	RLT	48:12	And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.
Gene	MKJV	48:12	And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed his face to the earth.
Gene	YLT	48:12	And Joseph bringeth them out from between his knees, and boweth himself on his face to the earth;
Gene	ACV	48:12	And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.

Gene	VulgSist	48:12	Cumque tulisset eos Ioseph de gremio patris, adoravit pronus in terram.
Gene	VulgCont	48:12	Cumque tulisset eos Ioseph de gremio patris, adoravit pronus in terram.
Gene	Vulgate	48:12	cumque tulisset eos Ioseph de gremio patris adoravit pronus in terram
Gene	VulgHetz	48:12	Cumque tulisset eos Ioseph de gremio patris, adoravit pronus in terram.
Gene	VulgClem	48:12	Cumque tulisset eos Joseph de gremio patris, adoravit pronus in terram.

Gene	CzeBKR	48:12	Tedy vzav je Jozef z klína jeho, sklonil se tváří až k zemi.
Gene	CzeB21	48:12	Josef pak oba syny odvedl z jeho klína a poklonil se tváří k zemi.
Gene	CzeCEP	48:12	Poté je Josef odvedl od jeho kolenou a sklonil se tváří až k zemi.
Gene	CzeCSP	48:12	Nato je Josef odtáhl od jeho kolen a ⌈poklonil se tváří⌉ k zemi.