|
Gene
|
RWebster
|
48:17 |
And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him: and he lifted his father’s hand, to remove it from Ephraim’s head to Manasseh’s head.
|
|
Gene
|
NHEBJE
|
48:17 |
When Joseph saw that his father laid his right hand on the head of Ephraim, it displeased him. He held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head to Manasseh's head.
|
|
Gene
|
SPE
|
48:17 |
And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him: and he held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head unto Manasseh's head.
|
|
Gene
|
ABP
|
48:17 |
[3seeing 1And 2Joseph] that [2put 1his father] [2hand 1his right] upon the head of Ephraim, [2wrong 3to him 1it appeared]. And Joseph took hold of the hand of his father to remove it from the head of Ephraim, to the head of Manasseh.
|
|
Gene
|
NHEBME
|
48:17 |
When Joseph saw that his father laid his right hand on the head of Ephraim, it displeased him. He held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head to Manasseh's head.
|
|
Gene
|
Rotherha
|
48:17 |
And Joseph saw that his father had laid his right hand on the head of Ephraim and it was displeasing in his eyes,—so he took hold of his father’s hand to remove it from off the head of Ephraim, on to the head of Manasseh.
|
|
Gene
|
LEB
|
48:17 |
When Joseph saw that his father put his right hand on the head of Ephraim, he was displeased. And he took hold of his father’s hand to remove it from the head of Ephraim over to the head of Manasseh.
|
|
Gene
|
RNKJV
|
48:17 |
And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him: and he held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head unto Manasseh's head.
|
|
Gene
|
Jubilee2
|
48:17 |
Then Joseph seeing that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him; and he held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head unto Manasseh's head.
|
|
Gene
|
Webster
|
48:17 |
And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him: and he lifted his father's hand, to remove it from Ephraim's head to Manasseh's head.
|
|
Gene
|
Darby
|
48:17 |
When Joseph saw that his father laid his right hand on the head of Ephraim, it was evil in his eyes; and he took hold of his father's hand to remove it from Ephraim's head to Manasseh's head.
|
|
Gene
|
ASV
|
48:17 |
And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him: and he held up his father’s hand, to remove it from Ephraim’s head unto Manasseh’s head.
|
|
Gene
|
LITV
|
48:17 |
And Joseph saw that his father was putting his right hand on the head of Ephraim; and it was evil in his eyes. And he took hold of his father's hand to turn it from Ephraim's head to the head of Manasseh.
|
|
Gene
|
Geneva15
|
48:17 |
But when Ioseph sawe that his father layde his right hande vpon the head of Ephraim, it displeased him: and he stayed his fathers hand to remooue it from Ephraims head to Manassehs head.
|
|
Gene
|
CPDV
|
48:17 |
But Joseph, seeing that his father had placed his right hand over the head of Ephraim, took it gravely. And grasping his father’s hand, he tried to lift it from Ephraim’s head and transfer it onto the head of Manasseh.
|
|
Gene
|
BBE
|
48:17 |
Now when Joseph saw that his father had put his right hand on the head of Ephraim, it did not seem right to him; and lifting his father's hand he would have put it on the head of Manasseh.
|
|
Gene
|
DRC
|
48:17 |
And Joseph seeing that his father had put his right hand upon the head of Ephraim, was much displeased: and taking his father's hand, he tried to lift it from Ephraim's head, and to remove it to the head of Manasses.
|
|
Gene
|
GodsWord
|
48:17 |
When Joseph saw that his father had put his right hand on Ephraim's head, he didn't like it. So he took his father's hand in order to move it from Ephraim's head to Manasseh's.
|
|
Gene
|
JPS
|
48:17 |
And when Joseph saw that his father was laying his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him, and he held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head unto Manasseh's head.
|
|
Gene
|
Tyndale
|
48:17 |
When Ioseph sawe that his father layd his ryghte hande apon the heade of Ephraim it displeased him. And he lifte vpp his fathers hade to haue removed it from Ephraims head vnto Manasses head
|
|
Gene
|
KJVPCE
|
48:17 |
And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him: and he held up his father’s hand, to remove it from Ephraim’s head unto Manasseh’s head.
|
|
Gene
|
NETfree
|
48:17 |
When Joseph saw that his father placed his right hand on Ephraim's head, it displeased him. So he took his father's hand to move it from Ephraim's head to Manasseh's head.
|
|
Gene
|
AB
|
48:17 |
And Joseph, having seen that his father put his right hand on the head of Ephraim-it seemed grievous to him; and Joseph took hold of the hand of his father, to remove it from the head of Ephraim to the head of Manasseh.
|
|
Gene
|
AFV2020
|
48:17 |
And Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, and it displeased him. And he held up his father's hand to remove it from Ephraim's head to Manasseh's head.
|
|
Gene
|
NHEB
|
48:17 |
When Joseph saw that his father laid his right hand on the head of Ephraim, it displeased him. He held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head to Manasseh's head.
|
|
Gene
|
NETtext
|
48:17 |
When Joseph saw that his father placed his right hand on Ephraim's head, it displeased him. So he took his father's hand to move it from Ephraim's head to Manasseh's head.
|
|
Gene
|
UKJV
|
48:17 |
And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him: and he held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head unto Manasseh's head.
|
|
Gene
|
KJV
|
48:17 |
And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him: and he held up his father’s hand, to remove it from Ephraim’s head unto Manasseh’s head.
|
|
Gene
|
KJVA
|
48:17 |
And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him: and he held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head unto Manasseh's head.
|
|
Gene
|
AKJV
|
48:17 |
And when Joseph saw that his father laid his right hand on the head of Ephraim, it displeased him: and he held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head to Manasseh's head.
|
|
Gene
|
RLT
|
48:17 |
And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him: and he held up his father’s hand, to remove it from Ephraim’s head unto Manasseh’s head.
|
|
Gene
|
MKJV
|
48:17 |
And Joseph saw that his father laid his right hand on the head of Ephraim, and it was evil in his eyes. And he held up his father's hand to remove it from Ephraim's head to Manasseh's head.
|
|
Gene
|
YLT
|
48:17 |
And Joseph seeth that his father setteth his right hand on the head of Ephraim, and it is wrong in his eyes, and he supporteth the hand of his father to turn it aside from off the head of Ephraim to the head of Manasseh;
|
|
Gene
|
ACV
|
48:17 |
And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him. And he held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head to Manasseh's head.
|