|
Gene
|
RWebster
|
48:1 |
And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
|
|
Gene
|
NHEBJE
|
48:1 |
It happened after these things, that someone said to Joseph, "Behold, your father is sick." He took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
|
|
Gene
|
SPE
|
48:1 |
And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
|
|
Gene
|
ABP
|
48:1 |
And it came to pass after these things, and it was announced to Joseph that, Your father is troubled. And taking up [2two 3sons 1his], Manasseh and Ephraim, he came to Jacob.
|
|
Gene
|
NHEBME
|
48:1 |
It happened after these things, that someone said to Joseph, "Behold, your father is sick." He took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
|
|
Gene
|
Rotherha
|
48:1 |
And it came to pass after these things, that one said to Joseph, Lo! thy father, is sick. So he took his two sons with him, Manasseh and Ephraim.
|
|
Gene
|
LEB
|
48:1 |
And it happened that after these things, it was said to Joseph, “Behold, your father is ill.” And he took his two sons with him, Ephraim and Manasseh.
|
|
Gene
|
RNKJV
|
48:1 |
And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
|
|
Gene
|
Jubilee2
|
48:1 |
And it came to pass after these things [that] it was told Joseph, Behold, thy father [is] sick; and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
|
|
Gene
|
Webster
|
48:1 |
And it came to pass after these things, that [one] told Joseph, Behold, thy father [is] sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
|
|
Gene
|
Darby
|
48:1 |
And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick. And he took with him his two sons Manasseh and Ephraim.
|
|
Gene
|
ASV
|
48:1 |
And it came to pass after these things, that one said to Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
|
|
Gene
|
LITV
|
48:1 |
And after these things it happened, one said to Joseph, Behold, your father is sick. And he took his two sons with him, Manasseh and Ephraim.
|
|
Gene
|
Geneva15
|
48:1 |
Againe after this, one sayd to Ioseph, Loe, thy father is sicke: then hee tooke with him his two sonnes, Manasseh and Ephraim.
|
|
Gene
|
CPDV
|
48:1 |
After these things were done, it was reported to Joseph that his father was sick. And taking his two sons Manasseh and Ephraim, he went directly to him.
|
|
Gene
|
BBE
|
48:1 |
Now after these things, word came to Joseph that his father was ill: and he took with him his sons Manasseh and Ephraim.
|
|
Gene
|
DRC
|
48:1 |
After these things, it was told Joseph that his father was sick; and he set out to go to him, taking his two sons Manasses and Ephraim.
|
|
Gene
|
GodsWord
|
48:1 |
Later Joseph was told, "Your father is ill." So he took his two sons Manasseh and Ephraim to see Jacob.
|
|
Gene
|
JPS
|
48:1 |
And it came to pass after these things, that one said to Joseph: 'Behold, thy father is sick.' And he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
|
|
Gene
|
Tyndale
|
48:1 |
After these deades tydiges were brought vnto Ioseph: that his father was seke. And he toke with him his ij. sones Manasses and Ephraim.
|
|
Gene
|
KJVPCE
|
48:1 |
AND it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
|
|
Gene
|
NETfree
|
48:1 |
After these things Joseph was told, "Your father is weakening." So he took his two sons Manasseh and Ephraim with him.
|
|
Gene
|
AB
|
48:1 |
And it came to pass after these things, that it was reported to Joseph, Behold, your father is ill. And having taken his two sons, Manasseh and Ephraim, he came to Jacob.
|
|
Gene
|
AFV2020
|
48:1 |
And it came to pass after these things, that one told Joseph, "Behold, your father is sick." And he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
|
|
Gene
|
NHEB
|
48:1 |
It happened after these things, that someone said to Joseph, "Behold, your father is sick." He took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
|
|
Gene
|
NETtext
|
48:1 |
After these things Joseph was told, "Your father is weakening." So he took his two sons Manasseh and Ephraim with him.
|
|
Gene
|
UKJV
|
48:1 |
And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, your father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
|
|
Gene
|
KJV
|
48:1 |
And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
|
|
Gene
|
KJVA
|
48:1 |
And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
|
|
Gene
|
AKJV
|
48:1 |
And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, your father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
|
|
Gene
|
RLT
|
48:1 |
And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
|
|
Gene
|
MKJV
|
48:1 |
And it happened after these things, that one told Joseph, Behold, your father is sick. And he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
|
|
Gene
|
YLT
|
48:1 |
And it cometh to pass, after these things, that one saith to Joseph, `Lo, thy father is sick;' and he taketh his two sons with him, Manasseh and Ephraim.
|
|
Gene
|
ACV
|
48:1 |
And it came to pass after these things, that it was reported to Joseph, Behold, thy father is sick. And he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
|