Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
GENESIS
Prev Next
Gene RWebster 48:21  And Israel said to Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again to the land of your fathers.
Gene NHEBJE 48:21  Israel said to Joseph, "Behold, I am dying, but God will be with you, and bring you again to the land of your fathers.
Gene SPE 48:21  And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers.
Gene ABP 48:21  [3said 1And 2Israel] to Joseph, Behold, I die, and God will be with you, and he will return you to the land of your fathers.
Gene NHEBME 48:21  Israel said to Joseph, "Behold, I am dying, but God will be with you, and bring you again to the land of your fathers.
Gene Rotherha 48:21  And Israel said unto Joseph: Lo! I, am about to die,—but it shall come to pass that, God will be with you, and will take you back into the land of your fathers.
Gene LEB 48:21  And Israel said to Joseph, “Behold, I am about to die, but God will be with you and will bring you back to the land of your ancestors.
Gene RNKJV 48:21  And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but Elohim shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers.
Gene Jubilee2 48:21  And Israel said unto Joseph, Behold, I die; but God shall be with you and bring you again unto the land of your fathers.
Gene Webster 48:21  And Israel said to Joseph, Behold, I die; but God shall be with you, and bring you again to the land of your fathers.
Gene Darby 48:21  And Israel said to Joseph, Behold, I die; andGod will be with you, and bring you again to the land of your fathers.
Gene ASV 48:21  And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God will be with you, and bring you again unto the land of your fathers.
Gene LITV 48:21  And Israel said to Joseph, See, I am dying; and God will be with you, and will return you to the land of your fathers.
Gene Geneva15 48:21  Then Israel said vnto Ioseph, Behold, I die, and God shall be with you, and bring you againe vnto the land of your fathers.
Gene CPDV 48:21  And he said to his son Joseph: “See, I am dying, and God will be with you, and he will lead you back to the land of your fathers.
Gene BBE 48:21  Then Israel said to Joseph, Now my death is near; but God will be with you, guiding you back to the land of your fathers.
Gene DRC 48:21  And he said to Joseph, his son: Behold I die, and God will be with you, and will bring you back into the land of your fathers.
Gene GodsWord 48:21  Then Israel said to Joseph, "Now I'm about to die, but God will be with you. He will bring you back to the land of your fathers.
Gene JPS 48:21  And Israel said unto Joseph: 'Behold, I die; but G-d will be with you, and bring you back unto the land of your fathers.
Gene Tyndale 48:21  And Israel sayde vnto Ioseph: beholde I dye. And god shalbe with you and bringe you agayne vnto the land of youre fathers.
Gene KJVPCE 48:21  And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers.
Gene NETfree 48:21  Then Israel said to Joseph, "I am about to die, but God will be with you and will bring you back to the land of your fathers.
Gene AB 48:21  And Israel said to Joseph, Behold, I die; and God shall be with you, and restore you to the land of your fathers.
Gene AFV2020 48:21  And Israel said to Joseph, "Behold, I die. But God shall be with you, and bring you again into the land of your fathers.
Gene NHEB 48:21  Israel said to Joseph, "Behold, I am dying, but God will be with you, and bring you again to the land of your fathers.
Gene NETtext 48:21  Then Israel said to Joseph, "I am about to die, but God will be with you and will bring you back to the land of your fathers.
Gene UKJV 48:21  And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers.
Gene KJV 48:21  And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers.
Gene KJVA 48:21  And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers.
Gene AKJV 48:21  And Israel said to Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again to the land of your fathers.
Gene RLT 48:21  And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers.
Gene MKJV 48:21  And Israel said to Joseph, Behold, I die. But God shall be with you, and bring you again into the land of your fathers.
Gene YLT 48:21  And Israel saith unto Joseph, `Lo, I am dying, and God hath been with you, and hath brought you back unto the land of your fathers;
Gene ACV 48:21  And Israel said to Joseph, Behold, I die, but God will be with you, and bring you again to the land of your fathers.
Gene VulgSist 48:21  Et ait ad Ioseph filium suum: En ego morior, et erit Deus vobiscum, reducetque vos ad terram patrum vestrorum.
Gene VulgCont 48:21  Et ait ad Ioseph filium suum: En ego morior, et erit Deus vobiscum, reducetque vos ad terram patrum vestrorum.
Gene Vulgate 48:21  et ait ad Ioseph filium suum en ego morior et erit Deus vobiscum reducetque vos ad terram patrum vestrorum
Gene VulgHetz 48:21  Et ait ad Ioseph filium suum: En ego morior, et erit Deus vobiscum, reducetque vos ad terram patrum vestrorum.
Gene VulgClem 48:21  Et ait ad Joseph filium suum : En ego morior, et erit Deus vobiscum, reducetque vos ad terram patrum vestrorum.
Gene CzeBKR 48:21  Řekl také Izrael Jozefovi: Aj, já umírám, a budeť Bůh s vámi, a zase vás přivede do země otců vašich.
Gene CzeB21 48:21  Potom řekl Josefovi: „Hle, já už umírám, ale Bůh bude s vámi a přivede vás zpět do země vašich otců.
Gene CzeCEP 48:21  Josefovi Izrael řekl: „Hle, já umírám, ale Bůh bude s vámi a přivede vás zpátky do země vašich otců.
Gene CzeCSP 48:21  Potom Izrael řekl Josefovi: Hle, umírám. Ale Bůh bude s vámi a přivede vás zpět do země vašich otců.