Gene	RWebster	48:2	And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh to thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed.
Gene	NHEBJE	48:2	Someone told Jacob, and said, "Behold, your son Joseph comes to you," and Israel strengthened himself, and sat on the bed.
Gene	SPE	48:2	And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed.
Gene	ABP	48:2	And it was reported to Jacob, saying, Behold, your son Joseph comes to you. And Israel growing strong sat upon the bed.
Gene	NHEBME	48:2	Someone told Jacob, and said, "Behold, your son Joseph comes to you," and Israel strengthened himself, and sat on the bed.
Gene	Rotherha	48:2	And one told Jacob, and said—Lo! thy son Joseph, coming in unto thee. So Israel strengthened himself, and sat up on the couch.
Gene	LEB	48:2	And it was told to Jacob, “Behold, your son Joseph has come to you.” Then Israel strengthened himself and he sat up in the bed.
Gene	RNKJV	48:2	And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed.
Gene	Jubilee2	48:2	And [one] told Jacob and said, Behold, thy son Joseph comes unto thee. Then Israel strengthened himself and sat upon the bed
Gene	Webster	48:2	And [one] told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh to thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed.
Gene	Darby	48:2	And one told Jacob and said, Behold, thy son Joseph is coming to thee. And Israel strengthened himself, and sat upon the bed.
Gene	ASV	48:2	And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed.
Gene	LITV	48:2	And one spoke to Jacob and said, Behold, your son Joseph has come to you. And Israel took strength and sat on the bed.
Gene	Geneva15	48:2	Also one told Iaakob, and said, Behold, thy sonne Ioseph is come to thee, and Israel tooke his strength vnto him and sate vpon the bed.
Gene	CPDV	48:2	And it was told to the old man, “Behold, your son Joseph is coming to you.” And being strengthened, he sat up in bed.
Gene	BBE	48:2	And when they said to Jacob, Your son Joseph is coming to see you: then Israel, getting all his strength together, had himself lifted up in his bed.
Gene	DRC	48:2	And it was told the old man: Behold thy son Joseph cometh to thee. And being strengthened, he sat on his bed.
Gene	GodsWord	48:2	When Jacob was told, "Your son Joseph is here to see you," Israel gathered his strength and sat up in bed.
Gene	JPS	48:2	And one told Jacob, and said: 'Behold, thy son Joseph cometh unto thee.' And Israel strengthened himself, and sat upon the bed.
Gene	Tyndale	48:2	Then was it sayde vnto Iacob: beholde thy sonne Ioseph commeth vnto the. And Israel toke his strength vnto him and satt vp on the bedd
Gene	KJVPCE	48:2	And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed.
Gene	NETfree	48:2	When Jacob was told, "Your son Joseph has just come to you," Israel regained strength and sat up on his bed.
Gene	AB	48:2	And it was reported to Jacob, saying, Behold, your son Joseph comes to you. And Israel, having strengthened himself, sat up upon the bed.
Gene	AFV2020	48:2	And one spoke to Jacob, and said, "Behold, your son Joseph comes to you." And Israel strengthened himself and sat upon the bed.
Gene	NHEB	48:2	Someone told Jacob, and said, "Behold, your son Joseph comes to you," and Israel strengthened himself, and sat on the bed.
Gene	NETtext	48:2	When Jacob was told, "Your son Joseph has just come to you," Israel regained strength and sat up on his bed.
Gene	UKJV	48:2	And one told Jacob, and said, Behold, your son Joseph comes unto you: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed.
Gene	KJV	48:2	And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed.
Gene	KJVA	48:2	And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed.
Gene	AKJV	48:2	And one told Jacob, and said, Behold, your son Joseph comes to you: and Israel strengthened himself, and sat on the bed.
Gene	RLT	48:2	And one told Jacob, and said, Behold, thy son Joseph cometh unto thee: and Israel strengthened himself, and sat upon the bed.
Gene	MKJV	48:2	And one spoke to Jacob, and said, Behold, your son Joseph comes to you. And Israel strengthened himself, and sat on the bed.
Gene	YLT	48:2	And one declareth to Jacob, and saith, `Lo, thy son Joseph is coming unto thee;' and Israel doth strengthen himself, and sit upon the bed.
Gene	ACV	48:2	And it was reported to Jacob, saying, Behold, thy son Joseph comes to thee. And Israel strengthened himself, and sat upon the bed.

Gene	VulgSist	48:2	Dictumque est seni: Ecce filius tuus Ioseph venit ad te. Qui confortatus sedit in lectulo.
Gene	VulgCont	48:2	Dictumque est seni: Ecce filius tuus Ioseph venit ad te. Qui confortatus sedit in lectulo.
Gene	Vulgate	48:2	dictumque est seni ecce filius tuus Ioseph venit ad te qui confortatus sedit in lectulo
Gene	VulgHetz	48:2	Dictumque est seni: Ecce filius tuus Ioseph venit ad te. Qui confortatus sedit in lectulo.
Gene	VulgClem	48:2	Dictumque est seni : Ecce filius tuus Joseph venit ad te. Qui confortatus sedit in lectulo.

Gene	CzeBKR	48:2	Tedy oznámeno jest Jákobovi a povědíno: Aj, syn tvůj Jozef přišel k tobě.
Gene	CzeB21	48:2	A když bylo Jákobovi řečeno: „Hle, přichází k tobě tvůj syn Josef!“ Izrael se vzchopil a posadil se na lůžku.
Gene	CzeCEP	48:2	I oznámili Jákobovi: „Přichází k tobě tvůj syn Josef.“ Tu se Izrael vzchopil a posadil se na lůžku.
Gene	CzeCSP	48:2	Když Jákobovi oznámili: Hle, přišel k tobě tvůj syn Josef, Izrael se vzchopil a posadil se na lůžku.