Gene	RWebster	49:15	And he saw that rest was good, and the land that it was pleasant; and bowed his shoulder to bear, and became a slave at forced labour.
Gene	NHEBJE	49:15	He saw a resting place, that it was good, the land, that it was pleasant. He bows his shoulder to the burden, and becomes a servant doing forced labor.
Gene	SPE	49:15	And he saw that rest was good, and the land that it was pleasant; and bowed his shoulder to bear, and became a servant unto tribute.
Gene	ABP	49:15	And seeing the rest, that it was good, and the earth, that it was plentiful, he placed his shoulder to the toil, and became a man for farming.
Gene	NHEBME	49:15	He saw a resting place, that it was good, the land, that it was pleasant. He bows his shoulder to the burden, and becomes a servant doing forced labor.
Gene	Rotherha	49:15	Then beholdeth he rest, that it is good, And the ground that it is pleasant,—So he bendeth his shoulder to bear, And becometh a tributary servant.
Gene	LEB	49:15	He saw a resting place that was good, and land that was pleasant. So he bowed his shoulder to the burden and became a servant of forced labor.
Gene	RNKJV	49:15	And he saw that rest was good, and the land that it was pleasant; and bowed his shoulder to bear, and became a servant unto tribute.
Gene	Jubilee2	49:15	and he saw that rest [was] good and the land that [it was] pleasant and bowed his shoulder to bear and became a servant unto tribute.
Gene	Webster	49:15	And he saw that rest [was] good, and the land that [it was] pleasant; and bowed his shoulder to bear, and became a servant to tribute.
Gene	Darby	49:15	And he saw the rest that it was good, And the land that it was pleasant; And he bowed his shoulder to bear, And was a tributary servant.
Gene	ASV	49:15	And he saw a resting-place that it was good, And the land that it was pleasant; And he bowed his shoulder to bear, And became a servant under taskwork.
Gene	LITV	49:15	And he saw a resting place that it was good , and that the land was pleasant; and he bowed his shoulder to bear, and became a tribute slave.
Gene	Geneva15	49:15	And he shall see that rest is good, and that the land is pleasant, and he shall bow his shoulder to beare, and shalbe subiect vnto tribute.
Gene	CPDV	49:15	He saw that rest would be good, and that the land was excellent. And so he bent his shoulder to carry, and he became a servant under tribute.
Gene	BBE	49:15	And he saw that rest was good and the land was pleasing; so he let them put weights on his back and became a servant.
Gene	DRC	49:15	He saw rest that it was good: and the land that it was excellent: and he bowed his shoulder to carry, and became a servant under tribute.
Gene	GodsWord	49:15	When he sees that his resting place is good and that the land is pleasant, he will bend his back to the burden and will become a slave laborer.
Gene	JPS	49:15	For he saw a resting-place that it was good, and the land that it was pleasant; and he bowed his shoulder to bear, and became a servant under task-work
Gene	Tyndale	49:15	and sawe that rest was good and the lande that it was pleasant and bowed his shulder to beare and became a servaunte vnto trybute.
Gene	KJVPCE	49:15	And he saw that rest was good, and the land that it was pleasant; and bowed his shoulder to bear, and became a servant unto tribute.
Gene	NETfree	49:15	When he sees a good resting place, and the pleasant land, he will bend his shoulder to the burden and become a slave laborer.
Gene	AB	49:15	And having seen the resting place that it was good, and the land that it was fertile, he subjected his shoulder to labor, and became a farmer.
Gene	AFV2020	49:15	And he saw that rest was good and that the land was pleasant. And he bowed his shoulder to bear a burden, and became a tribute-servant.
Gene	NHEB	49:15	He saw a resting place, that it was good, the land, that it was pleasant. He bows his shoulder to the burden, and becomes a servant doing forced labor.
Gene	NETtext	49:15	When he sees a good resting place, and the pleasant land, he will bend his shoulder to the burden and become a slave laborer.
Gene	UKJV	49:15	And he saw that rest was good, and the land that it was pleasant; and bowed his shoulder to bear, and became a servant unto tribute.
Gene	KJV	49:15	And he saw that rest was good, and the land that it was pleasant; and bowed his shoulder to bear, and became a servant unto tribute.
Gene	KJVA	49:15	And he saw that rest was good, and the land that it was pleasant; and bowed his shoulder to bear, and became a servant unto tribute.
Gene	AKJV	49:15	And he saw that rest was good, and the land that it was pleasant; and bowed his shoulder to bear, and became a servant to tribute.
Gene	RLT	49:15	And he saw that rest was good, and the land that it was pleasant; and bowed his shoulder to bear, and became a servant unto tribute.
Gene	MKJV	49:15	And he saw that rest was good and that the land was pleasant. And he bowed his shoulder to bear, and became a tribute-slave.
Gene	YLT	49:15	And he seeth rest that it is good, And the land that it is pleasant, And he inclineth his shoulder to bear, And is to tribute a servant.
Gene	ACV	49:15	And he saw a resting place that it was good, and the land that it was pleasant. And he bowed his shoulder to bear, and became a servant under task work.

Gene	VulgSist	49:15	Vidit requiem quod esset bona: et terram quod optima: et supposuit humerum suum ad portandum, factusque est tributis serviens.
Gene	VulgCont	49:15	Vidit requiem quod esset bona: et terram quod optima: et supposuit humerum suum ad portandum, factusque est tributis serviens.
Gene	Vulgate	49:15	vidit requiem quod esset bona et terram quod optima et subposuit umerum suum ad portandum factusque est tributis serviens
Gene	VulgHetz	49:15	Vidit requiem quod esset bona: et terram quod optima: et supposuit humerum suum ad portandum, factusque est tributis serviens.
Gene	VulgClem	49:15	Vidit requiem, quod esset bona et terram, quod optima : et supposuit humerum suum ad portandum, factusque est tributis serviens.

Gene	CzeBKR	49:15	A vida odpočinutí, že jest dobré, a zemi, že jest rozkošná, sehne rameno své k nošení, a dávati bude daně.
Gene	CzeB21	49:15	Až uvidí odpočinek, jak dobrý je, a zemi, jak je líbezná, hřbet sehne, aby břímě nosil, stane se nevolníkem, otrokem!
Gene	CzeCEP	49:15	Uviděl, jak dobré odpočinutí mít bude a že rozkošná je země; sehnul hřbet a břemena nosil, podrobil se otrockým pracím.
Gene	CzeCSP	49:15	Když viděl, jak dobré je odpočinutí a jak nádherná je země, sklonil záda, aby nosil náklad, a dal se zotročit k nuceným pracím.