|
Gene
|
RWebster
|
8:21 |
And the LORD smelled a sweet savour; and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground any more for man’s sake; for the imagination of man’s heart is evil from his youth; neither will I again smite any more every living thing, as I have done.
|
|
Gene
|
NHEBJE
|
8:21 |
Jehovah smelled the pleasant aroma. Jehovah said in his heart, "I will not again curse the ground any more for man's sake, because the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I ever again strike everything living, as I have done.
|
|
Gene
|
SPE
|
8:21 |
And the LORD smelled a sweet savour; and the LORD said in his heart, I will not again moreover curse the ground any more for man's sake; for the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done.
|
|
Gene
|
ABP
|
8:21 |
And the lord smelled the scent of pleasant aroma. And [3said 1the lord 2God], In considering, I will not add yet to curse the earth on account of the works of men, for [4clings 1the 2thought 3of man] upon the wicked things from his youth. I will not add then still to strike all [2flesh 1living] as I did.
|
|
Gene
|
NHEBME
|
8:21 |
The Lord smelled the pleasant aroma. The Lord said in his heart, "I will not again curse the ground any more for man's sake, because the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I ever again strike everything living, as I have done.
|
|
Gene
|
Rotherha
|
8:21 |
And Yahweh smelled a satisfying odour, so Yahweh said to himself. I will not, again, curse any more the ground for man’s sake, although the device of the heart of man, be wicked from his youth,—neither will I again, any more smite every living thing, as I have done.
|
|
Gene
|
LEB
|
8:21 |
And Yahweh smelled the soothing fragrance, and Yahweh said ⌞to himself⌟, “⌞Never again will I curse⌟ the ground for the sake of humankind, because the inclination of the heart of humankind is evil from his youth. ⌞Nor will I ever again destroy⌟ all life as I have done.
|
|
Gene
|
RNKJV
|
8:21 |
And יהוה smelled a sweet savour; and יהוה said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake; for the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done.
|
|
Gene
|
Jubilee2
|
8:21 |
And the LORD smelled a savour of rest, and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake, for the intent of man's heart [is] evil from his childhood; neither will I again smite any more every living thing as I have done.
|
|
Gene
|
Webster
|
8:21 |
And the LORD smelled a sweet savor; and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake; for the imagination of man's heart [is] evil from his youth: neither will I again smite any more every living animal as I have done.
|
|
Gene
|
Darby
|
8:21 |
And Jehovah smelled the sweet odour. And Jehovah said in his heart, I will no more henceforth curse the ground on account of Man, for the thought of Man's heart is evil from his youth; and I will no more smite every living thing, as I have done.
|
|
Gene
|
ASV
|
8:21 |
And Jehovah smelled the sweet savor; and Jehovah said in his heart, I will not again curse the ground any more for man’s sake, for that the imagination of man’s heart is evil from his youth; neither will I again smite any more everything living, as I have done.
|
|
Gene
|
LITV
|
8:21 |
And Jehovah smelled the soothing fragrance, and Jehovah said in His heart, I will never again curse the ground for the sake of man, because the imagination of the heart of man is evil from his youth. Yea, I will not again smite every living thing as I have done;
|
|
Gene
|
Geneva15
|
8:21 |
And the Lord smellled a sauour of rest, and the Lord said in his heart, I will hencefoorth curse the ground no more for mans cause: for the imagination of mans heart is euill, euen from his youth: neither will I smite any more all things liuing, as I haue done.
|
|
Gene
|
CPDV
|
8:21 |
And the Lord smelled the sweet odor and said: “I will no longer curse the earth because of man. For the feelings and thoughts of the heart of man are prone to evil from his youth. Therefore, I will no longer pierce every living soul as I have done.
|
|
Gene
|
BBE
|
8:21 |
And when the sweet smell came up to the Lord, he said in his heart, I will not again put a curse on the earth because of man, for the thoughts of man's heart are evil from his earliest days; never again will I send destruction on all living things as I have done.
|
|
Gene
|
DRC
|
8:21 |
And the Lord smelled a sweet savour, and said: I will no more curse the earth for the sake of man: for the imagination and thought of man's heart are prone to evil from his youth: therefore I will no more destroy every living soul as I have done.
|
|
Gene
|
GodsWord
|
8:21 |
The LORD smelled the soothing aroma. He said to himself, "I will never again curse the ground because of humans, even though from birth their hearts are set on nothing but evil. I will never again kill every living creature as I have just done.
|
|
Gene
|
JPS
|
8:21 |
And HaShem smelled the sweet savour; and HaShem said in His heart: 'I will not again curse the ground any more for man's sake; for the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done.
|
|
Gene
|
Tyndale
|
8:21 |
And the LORDE smellyd a swete savoure and sayd in his hert: I wyll henceforth no more curse the erth for mannes sake for the imagynacion of mannes hert is evell even from the very youth of hym. Morover I wyll not destroy from henceforth all that lyveth as I haue done.
|
|
Gene
|
KJVPCE
|
8:21 |
And the Lord smelled a sweet savour; and the Lord said in his heart, I will not again curse the ground any more for man’s sake; for the imagination of man’s heart is evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done.
|
|
Gene
|
NETfree
|
8:21 |
And the LORD smelled the soothing aroma and said to himself, "I will never again curse the ground because of humankind, even though the inclination of their minds is evil from childhood on. I will never again destroy everything that lives, as I have just done.
|
|
Gene
|
AB
|
8:21 |
And the Lord God smelled an aroma of sweetness, and the Lord God having considered, said, I will never again curse the earth, because of the works of men, because the imagination of man is intently bent upon evil things from his youth, I will never again smite all living flesh as I have done.
|
|
Gene
|
AFV2020
|
8:21 |
And the LORD smelled a sweet savor; and the LORD said in His heart, "I will not again curse the ground for man's sake—although the imagination of man's heart is evil from his youth; and I will not again smite every living thing as I have done.
|
|
Gene
|
NHEB
|
8:21 |
The Lord smelled the pleasant aroma. The Lord said in his heart, "I will not again curse the ground any more for man's sake, because the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I ever again strike everything living, as I have done.
|
|
Gene
|
NETtext
|
8:21 |
And the LORD smelled the soothing aroma and said to himself, "I will never again curse the ground because of humankind, even though the inclination of their minds is evil from childhood on. I will never again destroy everything that lives, as I have just done.
|
|
Gene
|
UKJV
|
8:21 |
And the LORD smelled a sweet savour; and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake; for the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I again strike any more every thing living, as I have done.
|
|
Gene
|
KJV
|
8:21 |
And the Lord smelled a sweet savour; and the Lord said in his heart, I will not again curse the ground any more for man’s sake; for the imagination of man’s heart is evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done.
|
|
Gene
|
KJVA
|
8:21 |
And the Lord smelled a sweet savour; and the Lord said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake; for the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done.
|
|
Gene
|
AKJV
|
8:21 |
And the LORD smelled a sweet smell; and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake; for the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done.
|
|
Gene
|
RLT
|
8:21 |
And Yhwh smelled a sweet savour; And Yhwh said in his heart, I will not again curse the ground any more for man’s sake; for the imagination of man’s heart is evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done.
|
|
Gene
|
MKJV
|
8:21 |
And the LORD smelled a sweet odor. And the LORD said in His heart, I will never again curse the ground for man's sake, because the imagination of man's heart is evil from his youth. And I will not again smite every living thing as I have done.
|
|
Gene
|
YLT
|
8:21 |
and Jehovah smelleth the sweet fragrance, and Jehovah saith unto His heart, `I continue not to disesteem any more the ground because of man, though the imagination of the heart of man is evil from his youth; and I continue not to smite any more all living, as I have done;
|
|
Gene
|
ACV
|
8:21 |
And Jehovah smelled the sweet savor. And Jehovah said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake, for that the imagination of man's heart is evil from his youth. Neither will I again any more smite everything living, as I have done.
|