Gene	RWebster	9:22	And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren outside.
Gene	NHEBJE	9:22	Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.
Gene	SPE	9:22	And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
Gene	ABP	9:22	And [5looked at 1Ham 2the 3father 4of Canaan] the nakedness of his father; and going forth, he announced it [2two 3brothers 1to his] outside.
Gene	NHEBME	9:22	Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.
Gene	Rotherha	9:22	And Ham the father of Canaan saw his father’s shame,—and told his two brethren outside.
Gene	LEB	9:22	And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and he told his two brothers outside.
Gene	RNKJV	9:22	And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
Gene	Jubilee2	9:22	And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father and told his two brethren outside.
Gene	Webster	9:22	And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
Gene	Darby	9:22	And Ham the father of Canaan saw the nakedness of his father, and told his two brethren outside.
Gene	ASV	9:22	And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
Gene	LITV	9:22	And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father. And he told his two brothers outside.
Gene	Geneva15	9:22	And when Ham the father of Canaan sawe the nakednesse of his father, he tolde his two brethren without.
Gene	CPDV	9:22	Because of this, when Ham, the father of Canaan, had indeed seen the privates of his father to be naked, he reported it to his two brothers outside.
Gene	BBE	9:22	And Ham, the father of Canaan, saw his father unclothed, and gave news of it to his two brothers outside.
Gene	DRC	9:22	Which when Cham the father of Chanaan had seen, to wit, that his father's nakedness was uncovered, he told it to his two brethren without.
Gene	GodsWord	9:22	Ham, father of Canaan, saw his father naked. So he went outside and told his two brothers.
Gene	JPS	9:22	And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
Gene	Tyndale	9:22	And Ham the father of Canaan sawe his fathers prevytees and tolde his ij. brethren that were wythout.
Gene	KJVPCE	9:22	And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
Gene	NETfree	9:22	Ham, the father of Canaan, saw his father's nakedness and told his two brothers who were outside.
Gene	AB	9:22	And Ham the father of Canaan saw the nakedness of his father, and he went out and told his two brothers outside.
Gene	AFV2020	9:22	And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.
Gene	NHEB	9:22	Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.
Gene	NETtext	9:22	Ham, the father of Canaan, saw his father's nakedness and told his two brothers who were outside.
Gene	UKJV	9:22	And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
Gene	KJV	9:22	And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
Gene	KJVA	9:22	And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
Gene	AKJV	9:22	And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers without.
Gene	RLT	9:22	And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
Gene	MKJV	9:22	And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.
Gene	YLT	9:22	And Ham, father of Canaan, seeth the nakedness of his father, and declareth to his two brethren without.
Gene	ACV	9:22	And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.

Gene	VulgSist	9:22	Quod cum vidisset Cham pater Chanaan, verenda scilicet patris sui nudata, nunciavit duobus fratribus suis foras.
Gene	VulgCont	9:22	Quod cum vidisset Cham pater Chanaan, verenda scilicet patris sui esse nudata, nunciavit duobus fratribus suis foras.
Gene	Vulgate	9:22	quod cum vidisset Ham pater Chanaan verenda scilicet patris sui esse nuda nuntiavit duobus fratribus suis foras
Gene	VulgHetz	9:22	Quod cum vidisset Cham pater Chanaan, verenda scilicet patris sui esse nudata, nunciavit duobus fratribus suis foras.
Gene	VulgClem	9:22	Quod cum vidisset Cham, pater Chanaan, verenda scilicet patris sui esse nudata, nuntiavit duobus fratribus suis foras.

Gene	CzeBKR	9:22	Viděl pak Cham, otec Kanánův, hanbu otce svého, a pověděl oběma bratřím svým vně.
Gene	CzeB21	9:22	Chám, otec Kanaána, spatřil nahotu svého otce a pověděl o tom oběma svým bratrům venku.
Gene	CzeCEP	9:22	Chám, otec Kenaanův, spatřil svého otce obnaženého a pověděl to venku oběma svým bratřím.
Gene	CzeCSP	9:22	Chám, otec Kenaana, viděl nahotu svého otce a oznámil to venku svým dvěma bratrům.