Gene	RWebster	9:27	God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.
Gene	NHEBJE	9:27	May God enlarge Japheth. Let him dwell in the tents of Shem. Let Canaan be his servant."
Gene	SPE	9:27	God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.
Gene	ABP	9:27	May God widen to Japheth, and let him dwell in the tents of Shem, and let Canaan become their servant.
Gene	NHEBME	9:27	May God enlarge Japheth. Let him dwell in the tents of Shem. Let Canaan be his servant."
Gene	Rotherha	9:27	God give extension to Japheth, But make his habitation in the tents of Shem, And let Canaan be their servant.
Gene	LEB	9:27	May God make space for Japheth, and let him dwell in the tents of Shem, and let Canaan be a slave for him.”
Gene	RNKJV	9:27	Elohim shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.
Gene	Jubilee2	9:27	God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.
Gene	Webster	9:27	God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.
Gene	Darby	9:27	LetGod enlarge Japheth, and let him dwell in the tents of Shem, And let Canaan be his bondman.
Gene	ASV	9:27	God enlarge Japheth, And let him dwell in the tents of Shem; And let Canaan be his servant.
Gene	LITV	9:27	God shall enlarge Japheth, and he shall live in the tents of Shem, and Canaan shall be their slave.
Gene	Geneva15	9:27	God perswade Iapheth, that he may dwell in the tentes of Shem, and let Canaan be his seruant.
Gene	CPDV	9:27	May God enlarge Japheth, and may he live in the tents of Shem, and let Canaan be his servant.”
Gene	BBE	9:27	May God make Japheth great, and let his living-place be in the tents of Shem, and let Canaan be his servant.
Gene	DRC	9:27	May God enlarge Japheth, and may he dwell in the tents of Sem, and Chanaan be his servant.
Gene	GodsWord	9:27	May God expand the territory of Japheth. May he live in the tents of Shem. Canaan will be his slave."
Gene	JPS	9:27	G-d enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and let Canaan be their servant.
Gene	Tyndale	9:27	God increase Iapheth that he may dwelle in the tentes of Sem. And Canaan be their seruante.
Gene	KJVPCE	9:27	God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.
Gene	NETfree	9:27	May God enlarge Japheth's territory and numbers! May he live in the tents of Shem and may Canaan be his slave!"
Gene	AB	9:27	May God make room for Japheth, and let him dwell in the habitations of Shem, and let Canaan be his servant.
Gene	AFV2020	9:27	God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; And Canaan shall be their servant."
Gene	NHEB	9:27	May God enlarge Japheth. Let him dwell in the tents of Shem. Let Canaan be his servant."
Gene	NETtext	9:27	May God enlarge Japheth's territory and numbers! May he live in the tents of Shem and may Canaan be his slave!"
Gene	UKJV	9:27	God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.
Gene	KJV	9:27	God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.
Gene	KJVA	9:27	God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.
Gene	AKJV	9:27	God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.
Gene	RLT	9:27	God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem; and Canaan shall be his servant.
Gene	MKJV	9:27	God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem. And Canaan shall be their servant.
Gene	YLT	9:27	God doth give beauty to Japheth, And he dwelleth in tents of Shem, And Canaan is servant to him.'
Gene	ACV	9:27	God enlarge Japheth, and let him dwell in the tents of Shem. And let Canaan be his servant.

Gene	VulgSist	9:27	Dilatet Deus Iapheth, et habitet in tabernaculis Sem, sitque Chanaan servus eius.
Gene	VulgCont	9:27	Dilatet Deus Iapheth, et habitet in tabernaculis Sem, sitque Chanaan servus eius.
Gene	Vulgate	9:27	dilatet Deus Iafeth et habitet in tabernaculis Sem sitque Chanaan servus eius
Gene	VulgHetz	9:27	Dilatet Deus Iapheth, et habitet in tabernaculis Sem, sitque Chanaan servus eius.
Gene	VulgClem	9:27	Dilatet Deus Japheth, et habitet in tabernaculis Sem, sitque Chanaan servus ejus.

Gene	CzeBKR	9:27	Rozšiřiž Bůh milostivě Jáfeta, aby bydlil v stáncích Semových, a buď Kanán služebníkem jejich.
Gene	CzeB21	9:27	Kéž Bůh rozšíří Jáfeta, ať bydlí ve stanech Semových, jemuž bude Kanaán otročit!“
Gene	CzeCEP	9:27	Kéž Bůh Jefetovi dopřeje bydlet ve stanech Šémových. Ať je Kenaan jejich otrokem!“
Gene	CzeCSP	9:27	Ať Bůh rozšíří Jefeta, ať přebývá ve stanech Šémových a ať je Kenaan jejich otrokem.