Hagg	RWebster	1:2	Thus speaketh the LORD of hosts, saying, This people say, The time is not come, the time that the LORD’S house should be built.
Hagg	NHEBJE	1:2	"This is what Jehovah of hosts says: These people say, 'The time hasn't yet come, the time for Jehovah's house to be built.'"
Hagg	ABP	1:2	Thus says the lord almighty, saying, This people say, [3is not 4come 1The 2time] to build the house of the lord.
Hagg	NHEBME	1:2	"This is what the Lord of hosts says: These people say, 'The time hasn't yet come, the time for the Lord's house to be built.'"
Hagg	Rotherha	1:2	Thus, speaketh Yahweh of hosts, saying,—This people, have said, Not yet hath come the time for the house of Yahweh to be built.
Hagg	LEB	1:2	“Thus says Yahweh of hosts: ‘This people says, “⌞The time has not come to rebuild the temple of Yahweh⌟.’ ”
Hagg	RNKJV	1:2	Thus speaketh יהוה of hosts, saying, This people say, The time is not come, the time that יהוה's house should be built.
Hagg	Jubilee2	1:2	Thus speaketh the LORD of the hosts, saying, This people say, The time is not yet come, the time to build the house of the LORD.
Hagg	Webster	1:2	Thus speaketh the LORD of hosts, saying, This people say, The time is not come, the time that the LORD'S house should be built.
Hagg	Darby	1:2	Thus speaketh Jehovah of hosts, saying, This people say, The time is not come, the time that Jehovah's house should be built.
Hagg	ASV	1:2	Thus speaketh Jehovah of hosts, saying, This people say, It is not the time for us to come, the time for Jehovah’s house to be built.
Hagg	LITV	1:2	So speaks Jehovah of hosts, saying, This people says, The time has not come, the time for the house of Jehovah to be built.
Hagg	Geneva15	1:2	Thus speaketh the Lord of hostes, saying, This people say, The time is not yet come, that the Lords House should be builded.
Hagg	CPDV	1:2	Thus says the Lord of hosts, saying: This people claims that the time has not yet arrived for building the house of the Lord.
Hagg	BBE	1:2	These are the words of the Lord of armies: These people say, The time has not come for building the Lord's house.
Hagg	DRC	1:2	Thus saith the Lord of hosts, saying: This people saith: The time is not yet come for building the house of the Lord.
Hagg	GodsWord	1:2	"This is what the LORD of Armies says: These people say it's not the right time to rebuild the house of the LORD."
Hagg	JPS	1:2	'Thus speaketh HaShem of hosts, saying: This people say: The time is not come, the time that HaShem'S house should be built.'
Hagg	KJVPCE	1:2	Thus speaketh the Lord of hosts, saying, This people say, The time is not come, the time that the Lord’s house should be built.
Hagg	NETfree	1:2	The LORD who rules over all says this: "These people have said, 'The time for rebuilding the LORD's temple has not yet come.'"
Hagg	AB	1:2	Thus says the Lord Almighty, saying, This people say, The time has not come to build the house of the Lord.
Hagg	AFV2020	1:2	"Thus the LORD of hosts speaks, saying, 'This people says, "The time has not come, the time that the LORD'S house should be built."
Hagg	NHEB	1:2	"This is what the Lord of hosts says: These people say, 'The time hasn't yet come, the time for the Lord's house to be built.'"
Hagg	NETtext	1:2	The LORD who rules over all says this: "These people have said, 'The time for rebuilding the LORD's temple has not yet come.'"
Hagg	UKJV	1:2	Thus speaks the LORD of hosts, saying, This people say, The time is not come, the time that the LORD's house should be built.
Hagg	Noyes	1:2	Thus saith Jehovah of hosts: This people saith, The time is not yet come, the time that the house of Jehovah should be built.
Hagg	KJV	1:2	Thus speaketh the Lord of hosts, saying, This people say, The time is not come, the time that the Lord’s house should be built.
Hagg	KJVA	1:2	Thus speaketh the Lord of hosts, saying, This people say, The time is not come, the time that the Lord's house should be built.
Hagg	AKJV	1:2	Thus speaks the LORD of hosts, saying, This people say, The time is not come, the time that the LORD's house should be built.
Hagg	RLT	1:2	Thus speaketh Yhwh of Armies, saying, This people say, The time is not come, the time that Yhwh's house should be built.
Hagg	MKJV	1:2	So says the LORD of hosts, saying: This people says, The time has not come, the time that the Jehovah's house should be built.
Hagg	YLT	1:2	Thus spake Jehovah of Hosts, saying: This people! --they have said, `The time hath not come, The time the house of Jehovah is to be built.'
Hagg	ACV	1:2	Thus speaks Jehovah of hosts, saying, This people say, It is not the time for us to come, the time for Jehovah's house to be built.

Hagg	VulgSist	1:2	Haec ait Dominus exercituum, dicens: Populus iste dicit: Nondum venit tempus domus Domini aedificandae.
Hagg	VulgCont	1:2	Hæc ait Dominus exercituum, dicens: Populus iste dicit: Nondum venit tempus domus Domini ædificandæ.
Hagg	Vulgate	1:2	haec ait Dominus exercituum dicens populus iste dicit nondum venit tempus domus Domini aedificandae
Hagg	VulgHetz	1:2	Hæc ait Dominus exercituum, dicens: Populus iste dicit: Nondum venit tempus domus Domini ædificandæ.
Hagg	VulgClem	1:2	Hæc ait Dominus exercituum, dicens : Populus iste dicit : Nondum venit tempus domus Domini ædificandæ.

Hagg	CzeBKR	1:2	Takto dí Hospodin zástupů, řka: Lid tento praví, že nepřišel čas, čas, v němž by dům Hospodinův staven byl.
Hagg	CzeB21	1:2	„Tak praví Hospodin zástupů – Tento lid říká: ‚Ještě nepřišel ten čas; není čas budovat Hospodinův chrám.‘“
Hagg	CzeCEP	1:2	„Toto praví Hospodin zástupů: Tento lid říká: ‚Ještě nepřišel čas, čas k budování Hospodinova domu.‘“
Hagg	CzeCSP	1:2	Toto praví Hospodin zástupů: Tento lid říká: Nepřišel ještě čas, čas, aby byl postaven Hospodinův dům.