Hagg	RWebster	2:14	Then answered Haggai, and said, So is this people, and so is this nation before me, saith the LORD; and so is every work of their hands; and that which they offer there is unclean.
Hagg	NHEBJE	2:14	Then Haggai answered, "'So is this people, and so is this nation before me,' says Jehovah; 'and so is every work of their hands. That which they offer there is unclean.
Hagg	ABP	2:14	And Haggai answered and said, So this people, and so this nation is before me, says the lord; and so all the works of their hands; and whoever should approach unto there shall be defiled; because of their concerns of the early morning burdens; they shall grieve from in front of their wickednesses; and you detested the ones [2at 3the doors 1reproving].
Hagg	NHEBME	2:14	Then Haggai answered, "'So is this people, and so is this nation before me,' says the Lord; 'and so is every work of their hands. That which they offer there is unclean.
Hagg	Rotherha	2:14	Then answered Haggai and said, So, is this people and, so, is this nation before me, Declareth Yahweh, and, so, is every work of their hands,—therefore, whatsoever they offer there, is, defiled.
Hagg	LEB	2:14	And Haggai answered and said, “ ‘So it is with this people, and with this nation before me,’ ⌞declares⌟ Yahweh, ‘and so it is with every kind of work of their hands; and what they offer there is unclean.
Hagg	RNKJV	2:14	Then answered Haggai, and said, So is this people, and so is this nation before me, saith יהוה; and so is every work of their hands; and that which they offer there is unclean.
Hagg	Jubilee2	2:14	Then Haggai answered, and said, So [is] this people, and so [is] this nation before me, said the LORD; and so [is] every work of their hands, and all that they offer here [is] unclean.
Hagg	Webster	2:14	Then answered Haggai, and said, So [is] this people, and so [is] this nation before me, saith the LORD; and so [is] every work of their hands; and that which they offer there [is] unclean.
Hagg	Darby	2:14	Then answered Haggai and said, So is this people, and so is this nation before me, saith Jehovah, and so is every work of their hands; and that which they offer there is unclean.
Hagg	ASV	2:14	Then answered Haggai and said, So is this people, and so is this nation before me, saith Jehovah; and so is every work of their hands; and that which they offer there is unclean.
Hagg	LITV	2:14	And Haggai answered and said, So is this people, and so is this nation before Me, declares Jehovah. And so is every work of their hands; and that which they offer there is unclean.
Hagg	Geneva15	2:14	Then sayde Haggai, If a polluted person touch any of these, shall it be vncleane? And the Priests answered, and sayd, It shalbe vncleane.
Hagg	CPDV	2:14	And Haggai said, “If the polluted in soul will have touched any of all these things, shall it be contaminated?” And the priests responded and said, “It shall be contaminated.”
Hagg	BBE	2:14	Then Haggai said, So is this people and so is this nation before me, says the Lord; and so is every work of their hands; and the offering they give there is unclean.
Hagg	DRC	2:14	And Haggai said: If one that is unclean by occasion of a soul touch any of all these things, shall it be defiled? And the priests answered, and said: It shall be defiled.
Hagg	GodsWord	2:14	Then Haggai answered, "In the same way, I have decided that these people are unclean, and so is this nation, declares the LORD. So is everything they do. Whatever offering they bring is unclean.
Hagg	JPS	2:14	Then answered Haggai, and said: 'So is this people, and so is this nation before me, saith HaShem; and so is every work of their hands; and that which they offer there is unclean.
Hagg	KJVPCE	2:14	Then answered Haggai, and said, So is this people, and so is this nation before me, saith the Lord; and so is every work of their hands; and that which they offer there is unclean.
Hagg	NETfree	2:14	Then Haggai responded, "'The people of this nation are unclean in my sight,' says the LORD. 'And so is all their effort; everything they offer is also unclean.
Hagg	AB	2:14	(2:15) And Haggai answered and said, So is this people, and so is this nation before Me, says the Lord; and so are all the works of their hands: and whosoever shall approach them, shall be defiled because of their early burdens: they shall be pained because of their toils; and you have hated him that reproved in the gates.
Hagg	AFV2020	2:14	And Haggai answered and said, " 'So is this people, and so is this nation before Me,' says the LORD. 'And so is every work of their hands; and that which they offer there is unclean.
Hagg	NHEB	2:14	Then Haggai answered, "'So is this people, and so is this nation before me,' says the Lord; 'and so is every work of their hands. That which they offer there is unclean.
Hagg	NETtext	2:14	Then Haggai responded, "'The people of this nation are unclean in my sight,' says the LORD. 'And so is all their effort; everything they offer is also unclean.
Hagg	UKJV	2:14	Then answered Haggai, and said, So is this people, and so is this nation before me, says the LORD; and so is every work of their hands; and that which they offer there is unclean.
Hagg	Noyes	2:14	Then answered Haggai and said:— So is this people, and so is this nation before me, saith Jehovah; And so is all the work of their hands; And that which they offer there is unclean.
Hagg	KJV	2:14	Then answered Haggai, and said, So is this people, and so is this nation before me, saith the Lord; and so is every work of their hands; and that which they offer there is unclean.
Hagg	KJVA	2:14	Then answered Haggai, and said, So is this people, and so is this nation before me, saith the Lord; and so is every work of their hands; and that which they offer there is unclean.
Hagg	AKJV	2:14	Then answered Haggai, and said, So is this people, and so is this nation before me, said the LORD; and so is every work of their hands; and that which they offer there is unclean.
Hagg	RLT	2:14	Then answered Haggai, and said, So is this people, and so is this nation before me, saith Yhwh; and so is every work of their hands; and that which they offer there is unclean.
Hagg	MKJV	2:14	And Haggai answered and said, So is this people, and so is this nation before Me, says the LORD. And so is every work of their hands; and that which they offer there is unclean.
Hagg	YLT	2:14	And Haggai answereth and saith, `So is this people, and so is this nation before Me--an affirmation of Jehovah--and so is every work of their hands, and that which they bring near there--it is unclean.
Hagg	ACV	2:14	Then Haggai answered and said, So is this people, and so is this nation before me, says Jehovah, and so is every work of their hands. And that which they offer there is unclean.

Hagg	VulgSist	2:14	Et dixit Aggaeus: Si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his, numquid contaminabitur? Et responderunt sacerdotes, et dixerunt: Contaminabitur.
Hagg	VulgCont	2:14	Et dixit Aggæus: Si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his, numquid contaminabitur? Et responderunt sacerdotes, et dixerunt: Contaminabitur.
Hagg	Vulgate	2:14	et dixit Aggeus si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his numquid contaminabitur et responderunt sacerdotes et dixerunt contaminabitur
Hagg	VulgHetz	2:14	Et dixit Aggæus: Si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his, numquid contaminabitur? Et responderunt sacerdotes, et dixerunt: Contaminabitur.
Hagg	VulgClem	2:14	Et dixit Aggæus : Si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his, numquid contaminabitur ? Et responderunt sacerdotes, et dixerunt : Contaminabitur.

Hagg	CzeBKR	2:14	Tedy odpovídaje Aggeus, řekl: Tak lid tento a tak národ tento před tváří mou, praví Hospodin, a tak všecko dílo rukou jejich, i cožkoli obětovali tam, nečisté bylo.
Hagg	CzeB21	2:14	Na to Ageus řekl: „Stejné je to v mých očích s tímto lidem a s tímto národem, praví Hospodin. Stejné je to se vším, co dělají a co tu obětují – je to nečisté!
Hagg	CzeCEP	2:14	Ageus na to pokračoval: „Tak je tomu přede mnou s tímto lidem, s tímto pronárodem, je výrok Hospodinův, i se vším dílem jejich rukou: cokoli sem přinášejí je poskvrněné.
Hagg	CzeCSP	2:14	Nato Ageus odpověděl: Takový je tento lid a takový je tento národ přede mnou, je Hospodinův výrok; takové jsou všechny skutky jejich rukou. Co tam obětují, je nečisté.