|
Hagg
|
RWebster
|
2:15 |
And now, I pray you, consider from this day and upward, from before a stone was laid upon a stone in the temple of the LORD:
|
|
Hagg
|
NHEBJE
|
2:15 |
Now, please consider from this day and backward, before a stone was laid on a stone in the temple of Jehovah.
|
|
Hagg
|
ABP
|
2:15 |
And now, set it indeed upon your hearts from this day and above, before putting stone upon stone in the temple of the lord,
|
|
Hagg
|
NHEBME
|
2:15 |
Now, please consider from this day and backward, before a stone was laid on a stone in the temple of the Lord.
|
|
Hagg
|
Rotherha
|
2:15 |
Now, therefore, I pray you apply your heart, from this day and upwards,—So long as there had not been laid one stone upon another in the temple of Yahweh,
|
|
Hagg
|
LEB
|
2:15 |
But now, please ⌞consider⌟ from this day forward, before one stone was placed on another in the temple of Yahweh,
|
|
Hagg
|
RNKJV
|
2:15 |
And now, I pray you, consider from this day and upward, from before a stone was laid upon a stone in the temple of יהוה:
|
|
Hagg
|
Jubilee2
|
2:15 |
And now, I pray you, consider in your heart from this day forth, from before a stone was laid upon a stone in the temple of the LORD:
|
|
Hagg
|
Webster
|
2:15 |
And now, I pray you, consider from this day and upward, from before a stone was laid upon a stone in the temple of the LORD:
|
|
Hagg
|
Darby
|
2:15 |
And now, I pray you, consider from this day and onward, from before a stone was laid upon a stone in the temple of Jehovah,
|
|
Hagg
|
ASV
|
2:15 |
And now, I pray you, consider from this day and backward, before a stone was laid upon a stone in the temple of Jehovah.
|
|
Hagg
|
LITV
|
2:15 |
And now, I ask you, set your heart on it; from this day and onward: before the placing of a stone on a stone in the temple of Jehovah;
|
|
Hagg
|
Geneva15
|
2:15 |
Then answered Haggai, and sayd, So is this people, and so is this nation before me, saith the Lord: and so are all the workes of their hands, and that which they offer here, is vncleane.
|
|
Hagg
|
CPDV
|
2:15 |
And Haggai answered and he said: Such is this people, and such is this nation before my face, says the Lord, and such is all the work of their hands. And so all that they have offered there has been contaminated.
|
|
Hagg
|
BBE
|
2:15 |
And now, give thought, looking back from this day to the time before one stone was put on another in the Temple of the Lord:
|
|
Hagg
|
DRC
|
2:15 |
And Haggai answered, and said: So is this people, and so is this nation before my face, saith the Lord, and so is all the work of their hands: and all that they have offered there, shall be defiled.
|
|
Hagg
|
GodsWord
|
2:15 |
"And from now on, carefully consider this. Consider how things were before one stone was laid on another in the temple of the LORD.
|
|
Hagg
|
JPS
|
2:15 |
And now, I pray you, consider from this day and forward--before a stone was laid upon a stone in the temple of HaShem,
|
|
Hagg
|
KJVPCE
|
2:15 |
And now, I pray you, consider from this day and upward, from before a stone was laid upon a stone in the temple of the Lord:
|
|
Hagg
|
NETfree
|
2:15 |
Now therefore reflect carefully on the recent past, before one stone was laid on another in the LORD's temple.
|
|
Hagg
|
AB
|
2:15 |
(2:16) And now consider from this day forward, before they laid a stone upon a stone in the temple of the Lord, what manner of men you were.
|
|
Hagg
|
AFV2020
|
2:15 |
And now, I ask you, consider from this day and onward—from before the placing of a stone upon a stone in the temple of the LORD—
|
|
Hagg
|
NHEB
|
2:15 |
Now, please consider from this day and backward, before a stone was laid on a stone in the temple of the Lord.
|
|
Hagg
|
NETtext
|
2:15 |
Now therefore reflect carefully on the recent past, before one stone was laid on another in the LORD's temple.
|
|
Hagg
|
UKJV
|
2:15 |
And now, I pray you, consider from this day and upward, from before a stone was laid upon a stone in the temple of the LORD:
|
|
Hagg
|
Noyes
|
2:15 |
And now, I pray you, consider [how it hath gone with you] From that day and upward, From the time before one stone was laid upon another in the temple of Jehovah.
|
|
Hagg
|
KJV
|
2:15 |
And now, I pray you, consider from this day and upward, from before a stone was laid upon a stone in the temple of the Lord:
|
|
Hagg
|
KJVA
|
2:15 |
And now, I pray you, consider from this day and upward, from before a stone was laid upon a stone in the temple of the Lord:
|
|
Hagg
|
AKJV
|
2:15 |
And now, I pray you, consider from this day and upward, from before a stone was laid on a stone in the temple of the LORD:
|
|
Hagg
|
RLT
|
2:15 |
And now, I pray you, consider from this day and upward, from before a stone was laid upon a stone in the temple of Yhwh:
|
|
Hagg
|
MKJV
|
2:15 |
And now, I ask you, set your heart on it; from this day and onward, before the placing of a stone on a stone in the temple of the LORD;
|
|
Hagg
|
YLT
|
2:15 |
And now, lay it , I pray you, to your heart, From this day, and onwards, Before the laying of stone to stone in the temple of Jehovah.
|
|
Hagg
|
ACV
|
2:15 |
And now, I pray you, consider from this day and backward, before a stone was laid upon a stone in the temple of Jehovah.
|