|
Hagg
|
RWebster
|
2:4 |
Yet now be strong, O Zerubbabel, saith the LORD; and be strong, O Joshua, son of Josedech, the high priest; and be strong, all ye people of the land, saith the LORD, and work: for I am with you, saith the LORD of hosts:
|
|
Hagg
|
NHEBJE
|
2:4 |
Yet now be strong, Zerubbabel,' says Jehovah. 'Be strong, Joshua, son of Jehozadak, the high priest. Be strong, all you people of the land,' says Jehovah, 'and work, for I am with you,' says Jehovah of hosts.
|
|
Hagg
|
ABP
|
2:4 |
And now, take strength, O Zerubbabel, says the lord! And take strength, O Joshua, son of Josedech the [2priest 1great]! and let [6grow strong 1all 2the 3people 4of the 5land]! says the lord, and act! For I [2with 3you 1am], says the lord almighty.
|
|
Hagg
|
NHEBME
|
2:4 |
Yet now be strong, Zerubbabel,' says the Lord. 'Be strong, Joshua, son of Jehozadak, the high priest. Be strong, all you people of the land,' says the Lord, 'and work, for I am with you,' says the Lord of hosts.
|
|
Hagg
|
Rotherha
|
2:4 |
Now, therefore—Be strong, O Zerubbabel, urgeth Yahweh, and be strong, O Jehoshua son of Jehozadak the high priest, and be strong, all ye people of the land, urgeth Yahweh, and work; For, I, am with you, Declareth Yahweh of hosts.
|
|
Hagg
|
LEB
|
2:4 |
‘But now take courage, Zerubbabel,’ ⌞declares⌟ Yahweh. ‘Take courage, Joshua son of Jehozadak, the high priest, and take courage, all the people of the land,’ ⌞declares⌟ Yahweh. ‘Do the work, because I am with you,’ ⌞declares⌟ Yahweh of hosts,
|
|
Hagg
|
RNKJV
|
2:4 |
Yet now be strong, O Zerubbabel, saith יהוה; and be strong, O Joshua, son of Josedech, the high priest; and be strong, all ye people of the land, saith יהוה, and work: for I am with you, saith יהוה of hosts:
|
|
Hagg
|
Jubilee2
|
2:4 |
Yet now be strong, O Zerubbabel, said the LORD; and be strong, O Joshua, son of Josedech, the high priest; and be strong, all ye people of this land, said the LORD, and work; for I [am] with you, said the LORD of the hosts:
|
|
Hagg
|
Webster
|
2:4 |
Yet now be strong, O Zerubbabel, saith the LORD; and be strong, O Joshua, son of Josedech, the high priest; and be strong, all ye people of the land, saith the LORD, and work: for I [am] with you, saith the LORD of hosts:
|
|
Hagg
|
Darby
|
2:4 |
But now be strong, Zerubbabel, saith Jehovah; and be strong, Joshua son of Jehozadak, the high priest; and be strong, all ye people of the land, saith Jehovah, and work: for I am with you, saith Jehovah of hosts.
|
|
Hagg
|
ASV
|
2:4 |
Yet now be strong, O Zerubbabel, saith Jehovah; and be strong, O Joshua, son of Jehozadak, the high priest; and be strong, all ye people of the land, saith Jehovah, and work: for I am with you, saith Jehovah of hosts,
|
|
Hagg
|
LITV
|
2:4 |
Yet now be strong, O Zerubbabel, says Jehovah. And be strong, O Joshua, son of Jehozadak, the high priest. And be strong and work, all people of the land, says Jehovah. For I am with you, declares Jehovah of hosts,
|
|
Hagg
|
Geneva15
|
2:4 |
Who is left among you, that sawe this House in her first glory, and howe doe you see it nowe? is it not in your eyes, in comparison of it as nothing?
|
|
Hagg
|
CPDV
|
2:4 |
Who is left among you, who saw this house in its first glory? And how do you see it now? Is it not, in comparison to that, as nothing in your eyes?
|
|
Hagg
|
BBE
|
2:4 |
But now be strong, O Zerubbabel, says the Lord; and be strong, O Joshua, son of Jehozadak, the high priest; and be strong, all you people of the land, says the Lord, and get to work: for I am with you, says the Lord of armies:
|
|
Hagg
|
DRC
|
2:4 |
Who is left among you, that saw this house in its first glory? and how do you see it now? is it not in comparison to that as nothing in your eyes?
|
|
Hagg
|
GodsWord
|
2:4 |
"But now, Zerubbabel, be strong," declares the LORD. "Chief Priest Joshua (son of Jehozadak), be strong. Everyone in the land, be strong," declares the LORD. "Work, because I am with you," declares the LORD of Armies.
|
|
Hagg
|
JPS
|
2:4 |
Yet now be strong, O Zerubbabel, saith HaShem; and be strong, O Joshua, son of Jehozadak, the high priest; and be strong, all ye people of the land, saith HaShem, and work; for I am with you, saith HaShem of hosts.
|
|
Hagg
|
KJVPCE
|
2:4 |
Yet now be strong, O Zerubbabel, saith the Lord; and be strong, O Joshua, son of Josedech, the high priest; and be strong, all ye people of the land, saith the Lord, and work: for I am with you, saith the Lord of hosts:
|
|
Hagg
|
NETfree
|
2:4 |
Even so, take heart, Zerubbabel,' says the LORD. 'Take heart, Joshua son of Jehozadak, the high priest, and all you citizens of the land,' says the LORD, 'and begin to work. For I am with you,' says the LORD who rules over all.
|
|
Hagg
|
AB
|
2:4 |
(2:5) Yet now be strong, O Zerubbabel, says the Lord; and strengthen yourself, O Joshua the high priest, the son of Jehozadak; and let all the people of the land strengthen themselves, says the Lord, and work, for I am with you, say the Lord Almighty;
|
|
Hagg
|
AFV2020
|
2:4 |
Yet now be strong, O Zerubbabel,' says the LORD. 'And be strong, O Joshua, son of Jehozadak, the high priest; and be strong all you people of the land,' says the LORD, 'and work; for I am with you,' says the LORD of hosts.
|
|
Hagg
|
NHEB
|
2:4 |
Yet now be strong, Zerubbabel,' says the Lord. 'Be strong, Joshua, son of Jehozadak, the high priest. Be strong, all you people of the land,' says the Lord, 'and work, for I am with you,' says the Lord of hosts.
|
|
Hagg
|
NETtext
|
2:4 |
Even so, take heart, Zerubbabel,' says the LORD. 'Take heart, Joshua son of Jehozadak, the high priest, and all you citizens of the land,' says the LORD, 'and begin to work. For I am with you,' says the LORD who rules over all.
|
|
Hagg
|
UKJV
|
2:4 |
Yet now be strong, O Zerubbabel, says the LORD; and be strong, O Joshua, son of Josedech, the high priest; and be strong, all you people of the land, says the LORD, and work: for I am with you, says the LORD of hosts:
|
|
Hagg
|
Noyes
|
2:4 |
Yet now be strong, O Zerubbabel, saith Jehovah; And be strong, O Joshua, son of Josedech, the high-priest; And be strong, O all ye people of the land, saith Jehovah, and work! For I am with you, saith Jehovah of hosts.
|
|
Hagg
|
KJV
|
2:4 |
Yet now be strong, O Zerubbabel, saith the Lord; and be strong, O Joshua, son of Josedech, the high priest; and be strong, all ye people of the land, saith the Lord, and work: for I am with you, saith the Lord of hosts:
|
|
Hagg
|
KJVA
|
2:4 |
Yet now be strong, O Zerubbabel, saith the Lord; and be strong, O Joshua, son of Josedech, the high priest; and be strong, all ye people of the land, saith the Lord, and work: for I am with you, saith the Lord of hosts:
|
|
Hagg
|
AKJV
|
2:4 |
Yet now be strong, O Zerubbabel, said the LORD; and be strong, O Joshua, son of Josedech, the high priest; and be strong, all you people of the land, said the LORD, and work: for I am with you, said the LORD of hosts:
|
|
Hagg
|
RLT
|
2:4 |
Yet now be strong, O Zerubbabel, saith Yhwh; and be strong, O Joshua, son of Josedech, the high priest; and be strong, all ye people of the land, saith Yhwh, and work: for I am with you, saith Yhwh of Armies:
|
|
Hagg
|
MKJV
|
2:4 |
Yet now be strong, O Zerubbabel, says the LORD. And be strong, O Joshua, son of Jehozadak, the high priest; and be strong all people of the land, says the LORD, and work; for I am with you, says the LORD of hosts
|
|
Hagg
|
YLT
|
2:4 |
And now, be strong, O Zerubbabel, An affirmation of Jehovah, And be strong, O Joshua, son of Josedech, the high priest, And be strong, all ye people of the land, An affirmation of Jehovah, And do ye--(for I am with you, An affirmation of Jehovah of Hosts) --
|
|
Hagg
|
ACV
|
2:4 |
Yet now be strong, O Zerubbabel, says Jehovah, and be strong, O Joshua, son of Jehozadak, the high priest, and be strong, all ye people of the land, says Jehovah, and work. For I am with you, says Jehovah of hosts,
|